Reflection (chanson)

.

« Reflection »
Single de Christina Aguilera
extrait de l’album Mulan : An Original Walt Disney Records Soundtrack
Released	June 15, 1998
Enregistré	Février 1998
Genre
Longueur	3 :33
Label
Écrivain(s)
Producteur(s)	Matthew Wilder
Chronologie des singles de Christina Aguilera
« Reflection » (1998) « Genie in a Bottle » (1999)

Des problèmes pour lire ce fichier ? Consultez l’aide sur les médias.

Aguilera a approché la maison de disques RCA, qui avait alors des difficultés financières, et on lui a dit de contacter Disney. Après avoir eu l’opportunité d’enregistrer « Reflection », il a été rapporté qu’elle avait un contrat de disque avec RCA Records. Après qu’on lui ait demandé de frapper E5, la note la plus haute requise pour « Reflection », elle a pensé que cette chanson pourrait être la porte d’entrée pour un contrat d’album. Aguilera a passé des heures à enregistrer une reprise de « Run to You » de Whitney Houston, qui comprenait la note qu’on lui avait demandé d’atteindre. Après avoir réussi à atteindre la note, qu’elle a appelée « la note qui a changé ma vie », elle a eu l’opportunité d’enregistrer la chanson. En raison du succès autour de l’enregistrement de « Reflection », RCA a souhaité qu’Aguilera enregistre et sorte un album pour septembre 1998 afin de maintenir la « hype » qui l’entoure à ce moment-là. Le label a immédiatement jeté les bases de l’album et a commencé à présenter à Aguilera des morceaux pour son premier album, dont la sortie a été décidée en janvier 1999. « Reflection » a été adopté comme titre de l’album.

Servant de premier single, la version d’Aguilera de « Reflection » a été diffusée à la radio adulte contemporaine le 15 juin 1998. La chanson est sortie en tant que CD single au Japon le 16 septembre 1998.

RéceptionEdit

Beth Johnson d’Entertainment Weekly a noté qu’Aguilera a un personnage « qui-am-je musings » dans la chanson, tandis que Stephen Thomas Erlewine d’AllMusic a commenté que les « chansons à part entière de Matthew Wilder et David Zippel sont plates et non mémorables. » « Reflection » a culminé à la 19e place du classement Adult Contemporary. Après le succès du titre, la maison de disques d’Aguilera, RCA, a décidé de financer son premier album (coûtant plus d’un million de dollars), et a finalement financé plus que ce qu’ils avaient prévu initialement.

Présentations en directEdit

Aguilera a interprété la chanson à la télévision quatre fois, d’abord dans l’émission This Morning de CBS, puis dans l’émission Donny & Marie ; aucune de ces représentations n’était destinée à sa démographie de téléspectateurs adolescents. Alors qu’elle regardait l’émission This Morning, Aguilera a attiré l’attention de l’auteur-compositeur Diane Warren, qui était étonnée qu’une si jeune interprète soit aussi « polie » qu’elle. Warren a déclaré plus tard qu’elle avait vu le potentiel d’Aguilera. La chanteuse a également interprété « Reflection » dans l’émission Intimate and Interactive de MuchMusic le 17 mai 2000. Une émission spéciale d’ABC en 2000, comprenant une interprétation de la chanson, a été enregistrée et publiée dans un DVD intitulé My Reflection. La chanson a ensuite été incluse dans la setlist de la résidence d’Aguilera à Vegas, The Xperience.

Versions internationalesEdit

La version de la chanson d’Aguilera a été re-doublée dans un certain nombre de langues pour figurer dans leurs bandes originales étrangères respectives sorties en 1998. En 2000, Aguilera a elle-même enregistré sa propre version en espagnol de « Reflection » intitulée « Mi Reflejo » qui a été adaptée par Rudy Pérez pour l’album du même nom. Comme les deux bandes originales espagnoles étaient sorties deux ans plus tôt, chacune comportant sa propre version de fin de film, la version d’Aguilera ne figurait dans aucune d’elles. Dans sa version coréenne de la chanson, intitulée « 내안의 나를 » (« Naeane naleul »), la chanteuse américano-coréenne Lena Park est montée jusqu’à un A5. La chanteuse et actrice américaine de Hong Kong Coco Lee a interprété une version en mandarin de la chanson intitulée « 自己 » (« Zìjǐ »), après qu’elle ait été appelée pour faire la voix du personnage de Mulan dans le doublage en mandarin distribué à Taïwan.

Version live action 2020Edit

« Reflet (2020) »
Single par Christina Aguilera
de l’album Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Released	August 28, 2020
Length	3 :38
Label	Walt Disney
Écrivain(s)
Producteur(s)	Harry Gregson-Williams
Chronologie des singles de Christina Aguilera
« Loyal Brave True » (2020) « Reflection (2020) » (2020)

Bien que le remake en live action ait été annoncé comme n’étant pas une comédie musicale, le 27 février 2020, Aguilera a annoncé qu’elle avait enregistré une nouvelle version de la chanson pour le film à venir, qui allait figurer dans la bande originale du film. Le compositeur de films Harry Gregson-Williams a fourni l’orchestre pour la version réenregistrée d’Aguilera, et la réalisatrice Niki Caro a réalisé le clip musical.

Plus tard cette année-là, Coco Lee a également annoncé qu’elle allait réenregistrer la version en mandarin du générique de fin de la chanson, comme elle l’avait déjà fait en 1998. Le 8 mars 2020, la version en mandarin de Coco a également été reprise par l’actrice Liu Yifei pour la bande-son du film d’action en direct, tandis qu’une toute nouvelle version japonaise et coréenne a été enregistrée par les chanteuses Minami Kizuki et Lee Su-hyun respectivement. Le 4 septembre, une version en hindi, en tamoul et en télougou a été publiée sur la chaîne indienne Vevo, avec la chanteuse indienne Nithayashree Venkataramanan interprétant la chanson à la fois en tamoul et en télougou, même si aucune version de ce type n’a jamais été publiée dans le film d’animation.

En décembre 2020, Kelsie Gibson de PopSugar UK a désigné la sortie de « Reflection » comme l’un des 15 meilleurs moments nostalgiques de l’année.

.

.

Liste des pistesEdit

• Singulier CD australien

1. « Reflection » (interprété par Christina Aguilera) – 3 :34
2. « Honor To Us All » (interprété par Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3 :03

• Japon CD Mini single

1. « Reflection » (interprété par Christina Aguilera) – 3:34
2. « Reflection » (interprété par Lea Salonga) – 2 :27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. « Reflection » (interprété par Christina Aguilera) – 3:34
2. « True To Your Heart » (interprété par 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4 :17

Tableaux hebdomadairesEdit

| style= »width : 50%;text-align : left ; vertical-align : top ;  » |