Saga des cellules imparfaites | Dragon Ball Wiki

Cet article concerne la première partie de la saga des cellules. Pour l’ensemble de la saga, voir Cell Saga.

La saga de la cellule imparfaite est la huitième saga de la série Dragon Ball Z. Les volumes de manga qui la composent sont la deuxième partie de « Rise Of The Machines » et « The Terror of Cell ». Elle implique Cell dans sa forme imparfaite et montre principalement ses tentatives d’absorber Android 17 et Android 18, ainsi que les tentatives de l’équipe Dragon pour l’arrêter.

Au Japon, cette saga a été diffusée en 1992. Aux États-Unis, elle a été diffusée en 2000. Elle fait partie de la cinquième saison américaine. Elle comprend la première moitié du coffret Funimation Remastered Season Five, la seconde moitié du coffret Funimation Dragon Ball Z : Dragon Box Volume 4 et la première partie de Dragon Ball Z : Dragon Box Volume 5.

Daizenshuu 2 et plusieurs autres sources font référence à la Saga des cellules imparfaites, la Saga des cellules parfaites et la Saga des jeux de cellules comme un seul arc narratif appelé la Saga des cellules.

Plot

Avertissement de spoiler : Les détails du spoiler peuvent suivre.

Une nouvelle menace

Piccolo arrive au Lookout, exigeant qu’ils fusionnent ensemble afin qu’il ait le pouvoir de vaincre les Androïdes. Au début, Kami n’est pas sûr de la fusion, et Piccolo se met en colère. Il s’assied, attendant que Kami prenne sa décision. Un peu de temps passe et Kami remarque que la Terre est maintenant menacée par une force encore plus grande que les Androïdes. Il connaissait l’existence de cette menace depuis quatre ans, et elle a maintenant émergé, terrorisant des milliers de personnes. Kami accepte alors de fusionner avec Piccolo, et ils restent en utilisant le corps de Piccolo. Néanmoins, ils se rejoignent et retrouvent l’identité qu’ils avaient perdue il y a longtemps ainsi que la grande sagesse et les connaissances de Kami, devenant ainsi un Super Namek. À cause de la fusion, les Dragon Balls et Shenron cessent d’exister. C’est un problème qui sera résolu plus tard. Avec la connaissance de la nouvelle créature, Piccolo part enquêter sur la menace.

Trunks et Gohan reviennent à la Maison Kame

Krillin appelle Capsule Corporation pour dire à Bulma qu’ils déplacent Goku à la Maison Kame et Bulma leur parle d’une découverte choquante, une autre machine à voyager dans le temps qui ressemble à celle dans laquelle le futur Trunks est venu. Le futur Trunks est choqué car il n’existe qu’une seule machine à voyager dans le temps, celle qu’il a dans sa poche en tant que capsule. Elle lui envoie par fax une photo de l’autre machine à voyager dans le temps et le futur Trunks et Gohan vont la rencontrer pour l’examiner. Lorsqu’ils arrivent à l’endroit où la photo a été prise, le futur Trunks confirme qu’il s’agit bien de sa machine. Cependant, elle semblait vieillie par la mousse et avait des dommages sur le dôme, dommages montrant que quelqu’un ou quelque chose s’est échappé par explosion. Gohan découvre bientôt l’exosquelette d’une créature dégoûtante, et Bulma des coquilles d’oeufs. Bientôt, tous les Z Fighters ressentent des niveaux de puissance étranges et familiers au loin. Il y a aussi un reportage décrivant qu’un district de banlieue local, la population de 15 000 habitants de Gingertown qui a complètement disparu. Tout ce qui a été révélé, ce sont des vêtements éparpillés un peu partout et des signes de lutte.

La source des niveaux de puissance, la machine à remonter le temps vieillie du futur Trunks et les disparitions se révèle finalement être une hideuse créature humanoïde aux qualités d’insecte. La créature explique comment les habitants de Gingertown ont tous disparu ; en aspirant la matière biologique d’un humain avec sa queue unique, le réduisant à néant devant les yeux de Piccolo. Piccolo l’affronte instantanément, et ils se battent. Pendant ce temps, Android 16 détecte deux énormes puissances qui se battent avec son radar de puissance, et dit aux deux autres que l’une des puissances est égale à Android 17 lui-même. Android 17 bluffe et croit que le radar de puissance d’Android 16 est cassé et ils s’éloignent, présageant les choses à venir.

La force de Piccolo est claire dans ce combat, il domine complètement la créature mais est assommé de surprise quand elle lui tire une onde Kamehameha. Distrait, le bras de Piccolo est absorbé par une masse de chair affaissée, et il admet sa défaite tout en lui demandant qui il est et comment il est arrivé là. Le monstre lui révèle alors qu’il s’appelle Cell et qu’il a été créé par le Dr Gero en tant qu’androïde de combat parfait, composé des cellules des plus forts guerriers de l’univers. Cependant, le Dr. Gero a vu que le projet de créer le bio-soldat ultime prenait trop de temps et a donc abandonné le projet. Au lieu de cela, le super-ordinateur en charge du projet a continué le projet secrètement. Un robot spécial a été créé pour capturer les échantillons de gènes de Goku, Vegeta et Piccolo lorsqu’ils se battaient sur Terre ; les gènes de Frieza et King Cold ont été capturés lorsqu’ils sont venus sur Terre et ont été tués par Future Trunks. Beaucoup d’autres personnes entraient également dans cette catégorie et il avait appris beaucoup de leurs techniques et capacités les plus puissantes. Les gènes du futur Trunks n’ont cependant pas été collectés, car suffisamment d’échantillons de Saiyan ont été recueillis. Cependant, Imperfect Cell révèle son fait le plus troublant, à savoir que son véritable objectif était d’absorber les noyaux de puissance infinie uniques d’Android 17 et Android 18, pour atteindre sa forme parfaite. La population de la Terre étant faible dans son futur, et Android 17 et Android 18 étant détruits, Imperfect Cell décide de voler la machine à remonter le temps de Future Trunks en tuant une autre version de Future Trunks et de revenir à cette époque, sur une planète plus fraîche avec plus de victimes. Cell pense qu’il est temps de mettre fin au combat, car Piccolo pense avoir assez d’informations et révèle qu’il bluffait depuis le début en régénérant son bras. Cell est en colère d’avoir été piégé, alors que Piccolo jure de l’arrêter.

Cell utilise l’Éclaircie Solaire pour s’échapper

Malgré le fait que Cell imparfait absorbe beaucoup d’énergie du bras de Piccolo, il se rend compte qu’il n’est pas du tout de taille face à Piccolo et cela ne fait qu’empirer lorsque les futurs Trunks et Krillin arrivent également. Cell imparfait reconnaît le futur Trunks comme le garçon qu’il a tué dans sa propre ligne temporelle, et réalise que ce futur Trunks doit venir d’une autre ligne temporelle alternative. Il apprend également de Krillin que Goku est toujours en vie et utilise sa technique Solar Flare pour aveugler tout le monde et s’enfuit, masquant son pouvoir pour être indétectable par les autres. Juste à ce moment-là, Cell remarque Vegeta, qui sentant un grand ki, se rend à Gingertown et est choqué quand il vient de Piccolo.

Tien arrive peu après alors que Piccolo explique la situation de Cell à Vegeta et aux autres qui ont tous des réactions uniques ; Trunks est choqué par un autre androïde, Krillin est consterné par la menace qu’il représente, et Vegeta est en colère que tout le dépasse, lui, le Super Saiyan Légendaire. Vegeta jure alors de dépasser les limites du Super Saiyan et s’envole. Future Trunks et Krillin, eux aussi, partent détruire la Cellule Imparfaite qui est probablement en train de se développer dans cette ligne temporelle afin d’empêcher une autre Cellule Imparfaite plus tard.

Pendant ce temps, Piccolo et Tien recherchent désespérément la Cellule Imparfaite, sachant qu’il a caché son ki et qu’il devient toujours plus fort en absorbant plus de victimes.

Piccolo contre Android 17

De retour dans la région montagneuse, les Androïdes se rendent joyeusement à la Maison de Goku. Goku est ensuite déplacé vers la maison de Maître Roshi. Les Androïdes atteignent la maison de Goku et constatent qu’elle est complètement vide, ils se rendent donc au prochain endroit probable où il se trouve, la maison Kame.

Futur Trunks détruit le laboratoire du Dr Gero

Futur Trunks et Krillin retournent sur le site du laboratoire du Dr Gero, découvrant cette fois un laboratoire secret caché sous terre. Ils y trouvent la Cellule du présent sous sa forme larvaire/bébé, infantile et faible, sa croissance et son développement étant maintenus uniquement par l’ordinateur maître. Ils découvrent également les plans du Dr. Gero qui décrivent le design d’Android 17. Le futur Trunks, désireux de profiter de l’occasion pour trouver la moindre faiblesse des androïdes, s’empare des plans avant que Krillin et lui n’incinèrent le bébé Cell et le superordinateur avec des coups de Ki. Krillin détruit ensuite le laboratoire dans lequel ils se trouvaient. Le futur Trunks demande à Krillin d’apporter les plans à Bulma à Capsule Corporation afin qu’elle puisse les examiner, car il prévoit de partir à la recherche de son père, Vegeta, afin de s’entraîner avec lui et d’apprendre à devenir lui aussi un Saiyan élevé. Cependant, Krillin prévient Future Trunks que Vegeta est très indépendant et pourrait préférer s’entraîner seul.

Pendant ce temps, Cell ravage les villes, épuisant la population alors qu’il absorbe l’énergie de chaque humain qu’il peut trouver afin de devenir plus fort. Piccolo, Krillin et Tien continuent de chercher Cell, mais il garde une longueur d’avance sur eux, se cachant dans l’ombre car il sait qu’il n’est pas encore assez puissant pour vaincre Piccolo.

De retour à la maison Kame, Goku se repose dans la chambre du haut alors que l’antidote le guérit lentement du virus cardiaque. À un moment donné, Chi-Chi va voir Goku et découvre son lit vide. Elle regarde par la fenêtre et trouve Goku en bonne santé et complètement rétabli, testant ses ki blasts à travers l’océan. Goku et les autres (Chi-Chi et Maître Roshi) échangent des salutations sincères sur le fait qu’il est à nouveau pleinement réveillé, et Goku explique qu’il a entendu tout le monde parler de la situation pendant qu’il dormait. Il fait ensuite ses adieux et utilise la transmission instantanée pour se téléporter dans l’avion où se trouvent les Z Fighters. Après que tout le monde se soit réjoui du rétablissement de Goku, Goku lui-même déclare que dans son état actuel, il n’est pas de taille à affronter les Androïdes ou Cell imparfait. C’est pourquoi il prévoit d’entrer dans la Chambre Temporelle Hyperbolique avec Gohan, où ils pourront s’entraîner pendant une année entière en l’espace d’une journée en temps réel, afin de dépasser les pouvoirs d’un Super Saiyan. Goku et Gohan partent ensuite à la recherche de Future Trunks et Vegeta dans les montagnes. Future Trunks dit à Goku que Vegeta refuse de s’entraîner avec lui, et qu’il est resté debout sur une falaise rocheuse pendant trois jours d’affilée, essayant de trouver comment passer le niveau d’un Super Saiyan. Goku s’approche de Vegeta et lui parle de la Chambre Temporelle Hyperbolique, précisant que seules deux personnes peuvent y entrer en même temps. Goku y entrera avec Gohan, laissant Vegeta s’entraîner avec Trunks. Végéta accepte l’offre et demande à être le premier à y entrer, impatient d’avoir la chance de compléter une année d’entraînement en une journée. Tous les quatre se rendent alors au Kami’s Lookout où M. Popo les conduit à la Chambre Temporelle Hyperbolique. Vegeta et Futur Trunks entrent en premier dans la Chambre, et Goku et Gohan attendent un jour devant la porte.

Les androïdes affrontent Piccolo sur une île proche de la Maison Kame

Alors que Futur Trunks et Vegeta s’entraînent dans la Chambre Temporelle Hyperbolique, Piccolo est à la Maison Kame, regardant les informations et maudissant Cell imparfait pendant que les autres font la sieste. Cependant, Android 16, Android 17 et Android 18 arrivent soudainement devant la Maison Kame. Piccolo est surpris de les voir et réveille les autres. Les Androïdes demandent aux Z Fighters où se trouve Goku, mais ils refusent de le dire. Piccolo défie alors Android 17 à un combat et ils se déplacent sur une île déserte à proximité. Piccolo demande que les deux autres Androïdes restent en dehors du combat, et Android 17 accepte. Cependant, Android 17 ne réalise pas que Piccolo a fusionné avec Kami (ce qui lui confère essentiellement les pouvoirs d’un Super Namek). De ce fait, Android 17 le sous-estime et est facilement mis à terre au début. L’Androïde 16 prévient alors l’Androïde 17 que Piccolo est beaucoup plus fort qu’avant. Le combat devient plus sérieux, les deux hommes se donnent à fond et sont à égalité en termes de puissance, Piccolo prenant un léger avantage grâce à ses nouvelles techniques. Pendant ce temps, Cellule Imparfaite, qui absorbe toujours l’énergie des humains dans une ville voisine, remarque l’énorme ki de Piccolo et en déduit qu’il doit combattre les Androïdes. Il se précipite alors à toute vitesse vers eux, voyant enfin une chance d’absorber les Androïdes et d’atteindre sa forme parfaite. Après un combat intense, Androïde 17 déclare que Piccolo ne pourra pas continuer ainsi indéfiniment, car il n’a pas une endurance infinie. Piccolo déclare qu’avant que cela n’arrive, Android 17 fera une erreur.

Piccolo donne un coup de tête à Android 17

À ce moment, Bulma a créé une télécommande qui désactivera les Androïdes en se basant sur les plans du Dr Gero. De retour à la vigie de Kami, Gohan et Goku continuent d’attendre à l’extérieur de la chambre temporelle hyperbolique, s’impatientant. Ils sentent l’énergie massive de Cell s’approcher de Piccolo et des Androïdes, inquiets que Piccolo ne soit pas capable de les retenir plus longtemps. Piccolo et Androïde 17 continuent de se battre sur les îles désertes. Ils se donnent tous deux à fond et sont de force égale. Piccolo qualifie Android 17 de « prototype précoce » et Android 17 répond de manière provocante : « Je suis l’ultime Android ! Il n’y a aucune amélioration à apporter ! » (Apparemment ignorant de l’existence du puissant Cell) Avant que le combat ne puisse reprendre, Piccolo regarde avec horreur un rocher proche, sur lequel se tient Cell. Les Androïdes regardent avec confusion ce qui se passe et Piccolo et Android 16 remarquent le nouveau pouvoir incroyable de Cell imparfait, issu de l’absorption de plusieurs milliers de personnes.

Arrivée d’Imperfect Cell

Immédiatement après que Imperfect Cell ait interrompu le combat entre Android 17 et Piccolo, il commence à inspecter les autres Androïdes. Il reconnaît qu’Android 17 est « étonnamment efficace » et qu’Android 18 est « de la poésie en mouvement ». Imperfect Cell s’arrête net lorsqu’il voit Android 16, le balayant comme un modèle antérieur, moins efficace. Android 17, cependant, ne reconnaît pas Imperfect Cell, et lui demande d’arrêter d’interrompre la bataille. Pendant ce temps, Krillin s’envole à la rencontre de Bulma pour récupérer la télécommande, et Tien observe la bataille entre Cell imparfait, Piccolo et les Androïdes depuis un rocher voisin. Piccolo est choqué que les Androïdes ne sachent même pas qui est Imperfect Cell, mais il intervient pour les sauver. Le namek prévient les Androïdes 17 et 18 que Cell imparfait est une autre création de Gero et que son but est de les absorber pour être complet. Imperfect Cell prend son mal en patience et leur demande de fusionner avec lui pour devenir l’être le plus puissant dont rêvait le Dr Gero. Android 17 refuse l’offre et est prêt à combattre Imperfect Cell. L’Androïde 16 avertit alors l’Androïde 17 de ne pas le combattre à cause de son extrême puissance, et conseille aux Androïdes 17 et 18 de s’enfuir. Cependant, ils sont toujours sceptiques envers Imperfect Cell, et sans réaliser la gravité de la menace qu’il représente, ils choisissent de rester. Imperfect Cell atteint une puissance inégalée, exploitant les milliers de vies qu’il a absorbées. Il réduit ensuite Android 17 en bouillie afin de l’affaiblir et de l’absorber de force. Piccolo tente de s’interposer mais est facilement maîtrisé. Il lance son attaque à la grenade lumineuse sur Imperfect Cell, mais celui-ci n’est pas ébranlé. Imperfect Cell brise alors le cou de Piccolo d’un puissant coup de poing et lance une vague d’énergie dans l’estomac de Piccolo, le projetant dans la mer. Il ne refait pas immédiatement surface et est présumé mort. Gohan, sentant que le ki de Piccolo a disparu, entre dans une colère noire et doit être retenu par Goku.

À ce stade, l’Androïde 16 décide enfin de se battre. Il conseille une fois de plus à Android 18 de partir, et lui dit qu’il a apprécié le temps qu’ils ont passé ensemble. Coïncidant avec sa tendance à observer paisiblement la nature, Android 16 exprime que le monde est un bon endroit, et qu’il préfère mourir que de vivre dans la peur. Android 16 interrompt ensuite la cellule imparfaite qui tente d’absorber Android 17 en lui donnant un violent coup de poing au visage et en le faisant tomber au sol. Android 17 demande comment Android 16 a pu faire cela, et 16 lui répond que selon ses calculs, sa propre puissance et sa force sont égales à celles d’Imperfect Cell. Ils commencent à se battre à armes égales, Android 16 ayant un léger avantage. À un moment donné, Cell imparfait frappe Android 16 au cou avec la pointe de sa queue et tente de l’absorber, mais son plan se retourne contre lui, car 16 est un modèle entièrement mécanique dont le design est différent de celui des autres Androïdes. L’Androïde 16 arrache alors la queue d’Imperfect Cell afin de mettre un terme à ses capacités d’absorption, affirmant qu’il est désormais « comme une abeille sans dard ». Malheureusement, Imperfect Cell est composé des cellules de Piccolo, par conséquent, il peut régénérer ses propres parties du corps et ses membres.

Androïde 17 étant absorbé par Imperfect Cell

Pourtant, Android 16 refuse d’abandonner et déchaîne certaines de ses techniques secrètes. 16 le projette ensuite au sol et lance un Hell’s Flash directement sur Imperfect Cell, qui lui inflige une énorme quantité de dégâts mais ne parvient pas à le tuer. L’Androïde 17, voyant l’énorme puissance de l’Androïde 16, devient incroyablement arrogant et prévoit d’achever lui-même Imperfect Cell malgré les avertissements répétés de l’Androïde 16 aux Androïdes 17 et 18 de s’enfuir. Android 17 est pris au dépourvu et est finalement absorbé par Imperfect Cell, qui se cachait sous terre derrière lui. Les deux autres Androïdes et Tien regardent avec horreur Android 17 être aspiré dans le corps de Cell Imparfait, car ils sont maintenant tous rendus impuissants et ne peuvent rien faire pour arrêter le monstrueux Cell qui commence sa hideuse transformation.

Cell Semi-Parfait après avoir absorbé Android 17

Cell est maintenant sous sa forme Semi-Parfaite et son premier acte est de tester son pouvoir. Il le fait en attaquant Android 16 avec une explosion qui endommage sévèrement l’androïde. En faisant cela, il a un aperçu de ce que son pouvoir peut faire et il a éliminé la seule chose qui l’empêche d’absorber Android 18. Après le refus d’Android 18 de le rejoindre, il tente de la persuader en utilisant la voix d’Android 17, en disant qu’il aime faire partie de la Cellule Semi-Parfaite. Elle ne se laisse pas prendre au piège et menace finalement de faire exploser sa bombe autodestructrice, mais le Cellule Semi-Parfait l’informe rapidement que pendant qu’elle charge l’explosion, le Cellule Semi-Parfait aura suffisamment de temps pour s’arrêter et l’absorber. Finalement, Tien en a assez de regarder Semi-Perfect Cell tourmenter les autres et décide d’intervenir pour essayer d’empêcher Semi-Perfect Cell d’absorber 18. Il parvient à bloquer Cell Semi-Perfect avec sa nouvelle technique, le Neo Tri-Beam, pendant que les Androïdes trouvent un endroit où se cacher.

Différences de l’anime et du manga

Dans le manga, lorsque Cell se met sous tension et que les autres à la Maison Kame ressentent son étrange énergie, le futur Trunks est là avec eux tous. Dans l’anime, il ne l’est pas, étant seul alors qu’il voyage dans les cieux.
Dans l’anime, lorsque Cell s’empare de Piccolo, l’armée attaque Cell qui anéantit rapidement leurs forces. Cela ne s’est jamais produit dans le manga.
Cell affronte une équipe de football connue sous le nom de Battle Ball Team alors qu’il se rend à Nicky Town. Cela ne s’est pas produit dans le manga.
Une longue séquence qui implique Cell terrorisant les gens à l’aéroport de Basil et Krillin apparaissant pour sauver un enfant nommé Tommy et sa grande sœur en combattant Cell afin de gagner du temps pour qu’ils s’échappent en avion était exclusive à l’anime.
Dans l’anime, nous voyons les Androïdes alors qu’ils conduisent vers et plus tard à travers le Mont Paozu sur leur chemin vers la Maison de Goku. Dans le manga, nous ne voyons pas ces scènes supplémentaires, ne les voyant que lorsqu’ils sont déjà à la Maison de Goku.
Goku frappe Gohan, le faisant tomber lorsqu’il tente de s’enfuir du belvédère pour combattre Cell après qu’il ait apparemment tué Piccolo. Dans le manga, Gohan est consterné par les événements mais ne tente jamais de partir.
Dans l’anime, lorsque Bulma s’envole pour donner à Krillin la télécommande d’arrêt, elle emmène Trunks avec elle pour le trajet. Dans le manga, en revanche, elle y va seule.

Personnages

Personnages principaux

Piccolo
Cell
Androïde 16
Androïde 17
Androïde 18
Futur Trunks
Vegeta
Goku
Gohan
Krillin
Tien Shinhan

Personnages de soutien

Kami
Bulma
Trunks
Chi-Chi
Maître Roshi
Yamcha
Oolong
Chiaotzu
Monsieur. Popo
Dr. Brief
Scratch

Panchy
Yajirobe
Korin
Tortue
Cellule actuelle
Dr. Gero (Flashback)

Bataille en vedette

Piccolo vs Cell (Forme imparfaite)
Cell (Forme imparfaite) vs. Army (anime uniquement)
Cell (Forme imparfaite) vs. Battle Ball Team (anime uniquement)
Krillin vs. Cell (Forme imparfaite) (anime uniquement)
Piccolo vs. Android 17
Piccolo vs. Cell (Forme imparfaite)
Androïde 17 vs. Cell (Forme imparfaite)
Androïde 16 vs. Cell (Forme imparfaite)
Androïde 16 vs. Cell (Forme semi-parfaite)
Tien Shinhan vs. Cell (Forme Semi-Parfaite)

Livraisons

Volumes VHS/DVD FUNimation

Imperfect Cell Saga – Rencontre (125-127)
Imperfect Cell Saga – Découverte (128-130)
Imperfect Cell Saga – Course contre le temps (131-133)
Imperfect Cell Saga – 17’s End (134-137)

Note : FUNimation a publié les volumes VHS édités et non coupés, tandis que les DVD sont uniquement non coupés.

Funimation Remastered DVD Sets

Dragon Ball Z Season Five (140-165) (seuls les épisodes 140-152 font partie de la Saga de la cellule imparfaite)

Funimation Dragon Box Sets

Dragon Ball Z : Dragon Box Vol. 4 (127-168) (seuls les épisodes 140-152 font partie de la saga de la cellule imparfaite)

Funimation Season Blu-ray Sets

Dragon Ball Z Season Five (140-165) (seuls les épisodes 140-152 font partie de la saga de la cellule imparfaite)

Funimation DBZ Kai DVD/Blu-ray Volumes

Dragon Ball Z Kai Partie Six (66-77) (seuls les épisodes 68-75 font partie de la Saga de la Cellule Imparfaite)

Funimation DBZ Kai Season Sets

Dragon Ball Z Kai Season Three (53-77) (seuls les épisodes 68-75 font partie de la saga des cellules imparfaites)

Encontre

Découverte

Race Against Time

17’s End

Coffret Remasterisé Saison Cinq DVD

Coffret Remasterisé Saison Cinq DVD

Dragon Box Vol 4

Kai Part 6

Kai Saison 3

Ajouter une photo à cette galerie

Chapitres du manga

Chapitre #	Titre
358 (164)	« La machine à remonter le temps »
359 (165)	« Kami-sama »
360 (166)	« Kami-sama et le roi démon ne font qu’un »
361 (167)	« Cellule »
362 (168)	« Ginger Town Showdown »
363 (169)	« L’Adieu aux armes »
364 (170)	« Cell Laughs Last »
365 (171)	« Son Goku Awakens »
366 (172)	« L’entraînement des Super Saiyans »
367 (173)	« Piccolo vs. Android 17 »
368 (174)	« En attente dans les ailes »
369 (175)	« Cell vs. the Androids »
370 (176)	« New Piccolo…Last Piccolo ? »
371 (177)	« Cell vs. Android 16 »
372 (178)	« Le n°16 invoque sa puissance »
373 (179)	« La nouvelle cellule »

Liste des épisodes

Dragon Ball Z (13 épisodes)

Ep#	Titre
140	« Saisi de peur »
141	« La… Reunion »
142	« Borrowed Powers »
143	« His Name is Cell »
144	« La folie de Piccolo »
145	« Sous-sol du laboratoire »
146	« Notre héros se réveille »
147	« Chambre temporelle »
148	« Le monstre arrive »
149	« Il est là »
150	« Jusqu’à Piccolo »
151	« Guerrier silencieux »
152	« Dites au revoir, 17 »

Dragon Ball Z Kai (8 épisodes)

Ep#	Titre
68	« Le monstre se met en branle ! Frappe du Super Namekian ! »
69	« Je suis ton frère ! Le monstre avec l’énergie de Goku ! »
70	« La tromperie vertigineuse et l’évasion audacieuse ! Vaincre l’Androïde Cell ! »
71	« La chasse à Cell est ouverte ! Goku, de retour en action ! »
72	« Brisez la barrière Super Saiyan ! Dans la chambre temporelle hyperbolique ! »
73	« Le Super Namekian monte en puissance ! Piccolo vs. Android 17 ! »
74	« Cours, Android 17 ! La lutte de Piccolo pour le tout ou rien ! »
75	« Puissance inconnue ! Android 16 brise son silence ! »

Apparitions dans les jeux vidéo

La saga Android a été traitée dans de nombreux jeux vidéo Dragon Ball Z tels que la série Dragon Ball Z : Budokai, la série Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi, Dragon Ball Z : Infinite World, Dragon Ball Z : Burst Limit, Dragon Ball : Raging Blast series, Dragon Ball Z : The Legacy of Goku II, et Dragon Ball Z : Kakarot

Trivia

The Card Game & plusieurs fans combinent simplement cette Saga avec Perfect Cell Saga sous le titre Cell Saga qui fait référence à la saison 5 dans son ensemble. Il ne faut pas la confondre avec le groupe Cell qui est un terme de fan pour les saisons 4 à 6.

Galerie

Yamcha

Gohan et Chi-…Chi

Bulma au téléphone

Mme. Brief a été surprise, alors que Bulma disait qu’elle sortait pour rencontrer Trunks

Gohan et le futur Trunks volant

Futur Trunks

Gohan volant

Futur Trunks volant

Une vieille machine à remonter le temps

Gohan et le futur Trunks regardant le temps. Futur Trunks regardant la Machine à Explorer le Temps

Gohan et Futur Trunks

Bulma arrive

Futur Trunks dans la machine à remonter le temps

Bulma

Bulma et Gohan

Gohan, Futur Trunks, et Bulma découvrent la mue de Cell

Mue de Cell

Futur Trunks

Piccolo saisi de peur

Kami, Mr. Popo et Piccolo à l’affût

Roshi explique qu’il ne s’est pas trop mal débrouillé avec les dames (caméo de Ranfan)

Les Androïdes arrivent dans un magasin de vêtements

Cell se met sous tension

Cellule imparfaite esquive le coup de poing d’Android 17

Piccolo rassemble de l’énergie pour la grenade lumineuse

Piccolo charge la grenade lumineuse

L’effet de la grenade lumineuse

La Grenade Légère de Piccolo

Piccolo et Cell

Piccolo frappé au visage par Cell

Cell tue presque Piccolo