I. AVIS IMPORTANT À L’ABONNE…VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT :
Les termes » nous « , » notre » et » nos » font référence à Vantage Labs, LLC, McCann Associates Holdings, LLC et/ou Vantage OnDemand (INTL), Limited, le distributeur international de McCann et Vantage ou à l’une de leurs sociétés affiliées (collectivement » Vantage « ). Les termes » vous « , » votre « , » concessionnaire « , » abonné » ou » utilisateur final » font référence à la personne et/ou à l’entité qui s’est procurée et/ou qui (qui) accède aux Services ou les utilise, que l’utilisateur final ait acheté et payé les Services directement ou que les Services aient été procurés au profit de l’accès et de l’utilisation de l’utilisateur final sans frais supplémentaires pour cet utilisateur final. À titre d’exemple, un établissement d’enseignement peut payer pour que ses administrateurs, enseignants et étudiants accèdent aux services et les utilisent. De même, une société peut payer pour que ses employés puissent accéder aux services et les utiliser. En tant qu’utilisateur final, vous êtes lié par les termes et conditions du présent contrat de service utilisateur, que vous ayez payé directement pour les services ou que votre accès et votre utilisation des services aient été payés par un tiers. » Services d’abonnement » ou » services » font référence à l’application de service logiciel à laquelle vous accédez via Internet. » Services techniques » fait référence à l’assistance, au conseil ou à d’autres services, y compris les personnalisations que vous avez commandées (le cas échéant). Les termes « services d’abonnement » ou « service(s) » peuvent être utilisés de manière interchangeable dans le présent document.
II. ACCORD JURIDIQUE
Le présent contrat de service Vantage-utilisateur final (« Contrat ») est un accord juridique entre vous (soit un individu, soit un abonné d’une seule entité) en tant que licencié/concessionnaire de l’abonné et Vantage, concédant/concessionnaire pour l’utilisation du service incorporant les technologies propriétaires sous-jacentes Virtual Scoring ToolsetTM et IntelliMetric® ou d’autres technologies propriétaires et toute documentation connexe. L’accès aux services se fait uniquement par l’utilisation du domaine IP des services logiciels, de l’adresse Web et de la technologie de l’interface de protocole d’application (API) via Internet. En utilisant le service, vous acceptez d’être lié par les termes du présent accord et de l’abonnement. Si vous n’acceptez pas les conditions du présent accord, vous ne pouvez pas utiliser le service. Le Service est concédé sous licence sur la base d’un logiciel en tant que service par abonnement, il n’est jamais vendu. Les conditions d’accès et d’utilisation des Services incluent et protègent toute documentation ou matériel connexe qui peut vous être distribué ou auquel vous pouvez avoir accès en tant qu’utilisateur final. Votre accès et votre utilisation des Services sont autorisés exclusivement par Vantage, à sa seule discrétion, et sont en outre subordonnés au paiement ponctuel et régulier des frais d’abonnement et/ou de service comme condition préalable à l’accès et à l’utilisation initiaux et continus de ces Services par l’utilisateur final. Généralement, le Service est fourni sur la base d’un abonnement d’entité ou d’une utilisation individuelle. Pour plus de détails, consultez l’entité à laquelle vous êtes associé ou employé et qui a acheté les services pour votre utilisation. La tarification, les frais, ainsi que le mode et le calendrier de paiement des services peuvent être régis collatéralement par un ordre d’achat distinct. Pour plus de détails, vérifiez auprès de l’entité à laquelle vous êtes associé ou employé et qui peut avoir acheté des Services pour votre utilisation.
III. MODIFICATIONS DES SERVICES ET DES CONDITIONS D’UTILISATION
Vantage peut à tout moment apporter des modifications, des changements, des révisions, des mises à jour de maintenance, des améliorations et des altérations aux services ou à la présente convention de services aux utilisateurs, sans préavis. Les abonnés sont responsables de la révision régulière de cette convention. Votre utilisation continue des services après toute modification, changement, révision, mise à jour de maintenance, amélioration et altération constitue votre acceptation de chaque modification, changement, altération et similaire.
IV. CE QUE COUVRE LE PRÉSENT CONTRAT D’ABONNEMENT
Les lois, traités, conventions, protocoles et accords nationaux et étrangers en matière de propriété intellectuelle, y compris les lois sur le droit d’auteur (collectivement « droit de propriété intellectuelle ») protègent le Service. Le Service est accessible exclusivement sur la base d’un abonnement, il n’est pas vendu ; College Success n’est pas un » produit « , c’est un pur service. En tant qu’abonné, vous reconnaissez et acceptez de vous conformer à toutes les lois sur la propriété intellectuelle relatives à et protégeant College Success. Vous devez être titulaire d’un abonnement valide, que nous vous cédons, afin d’utiliser College Success.
Votre commande n’est pas effective tant qu’elle n’a pas été acceptée par nous. Lors de l’acceptation, nous vous accordons une autorité limitée pour accéder et utiliser College Success sur la base d’un abonnement personnel, c’est-à-dire que seuls les abonnés payants valides ont l’autorité pour accéder et utiliser le service. College Success est destiné exclusivement à l’usage personnel de chaque abonné individuel payant. Le partage des détails de l’abonnement, y compris le nom d’utilisateur et le mot de passe, est strictement interdit et constitue une cause immédiate d’annulation du service sans préavis. Votre abonnement prendra fin à la fin de votre période d’abonnement payée. L’abonnement peut être renouvelé ultérieurement au prix de renouvellement alors en vigueur. Dans certaines circonstances, les abonnés qui renouvellent leur abonnement peuvent bénéficier de remises ou d’autres incitations – veuillez consulter la rubrique » RENOUVELLEMENT DE L’ABONNEMENT » pour obtenir des informations importantes concernant le marketing, votre consentement à recevoir des courriels et d’autres offres de marketing, les incitations et autres remises qui peuvent s’appliquer à votre abonnement ou au renouvellement de votre abonnement.
V. PROPRIÉTÉ ET DROITS DE PROPRIÉTÉ
Vantage se réserve le droit de traiter et de contracter avec qui elle souhaite à sa seule discrétion. L’accès aux Services et leur utilisation constituent un privilège accordé exclusivement par Vantage en tant que concédant de l’abonnement. À sa seule discrétion, Vantage peut surveiller, annuler ou limiter votre accès et votre utilisation des Services sans préavis d’aucune sorte. Les abonnés potentiels sont soumis à des critères d’acceptation valables sur le plan contractuel, établis par Vantage. L’abonné comprend et reconnaît que Vantage détient tous les droits, titres et intérêts de College Success, y compris, mais sans s’y limiter, les secrets commerciaux, les brevets, les marques de commerce et les droits d’auteur des Services d’abonnement et de la documentation. Sous réserve des conditions du présent contrat, Vantage accorde à l’abonné individuel qui a payé pour le service, un abonnement non exclusif et non transférable pour utiliser les services d’abonnement pendant la durée du présent contrat ou la durée pour laquelle l’abonné a payé pour le service, selon la plus courte des deux périodes. Des détails supplémentaires ou individuels et/ou des contraintes ou des restrictions sur l’utilisation du Service peuvent être contenus dans le bon de commande du contrat-cadre de services de Vantage Associates joint séparément aux présentes. L’utilisation des services est limitée à des fins non commerciales, éducatives ou commerciales valides, comme convenu entre Vantage et l’abonné ; vous pouvez accéder aux services et les utiliser sur la base d’un abonnement ou d’un abonnement individuel, selon la façon dont les services ont été achetés ou obtenus. Pour les détails applicables, vérifiez auprès de l’entité à laquelle vous êtes associé ou employé et qui a procuré les Services pour votre utilisation connexe.
VI. SERVICES INTERNATIONAUX
Les services fournis aux clients en dehors des États-Unis d’Amérique sont remplis par Vantage OnDemand (INTL) Limited, le distributeur international pour tous ces services.
VII. SUBSCRIBTION GRANT AND OTHER TERMS OF USE
Sous réserve de votre acceptation en tant qu’utilisateur final/abonné, Vantage vous accorde une autorisation non exclusive, non transférable et limitée d’accéder et d’utiliser les Services sur la base d’un abonnement individuel en utilisant un nom d’utilisateur et un mot de passe spéciaux (« clé d’entrée ») qui seront délivrés par Vantage et qui ne seront utilisés qu’à des fins conformes au présent Contrat et à la nature et aux objectifs pédagogiques ou autres objectifs commerciaux pour lesquels les Services ont été développés et acquis. La clé d’entrée est une information confidentielle de Vantage telle que définie dans le présent Contrat et ne doit pas être utilisée à des fins incompatibles avec les termes et conditions du présent Contrat ou de la technologie elle-même. Un abonnement ne vous accorde aucun droit d’utiliser les interfaces propriétaires de Vantage et autres propriétés intellectuelles dans la conception, le développement, la fabrication, l’octroi de licences ou la distribution de produits, applications, dispositifs, matériaux et accessoires tiers destinés à être utilisés avec le Service ou d’autres technologies de Vantage. Certains de ces droits peuvent être disponibles dans le cadre d’un accord distinct avec Vantage Associates. Pour plus d’informations, veuillez contacter Vantage.
Vous ne pouvez pas partager ou divulguer la clé d’entrée qui vous a été attribuée à une autre personne. Le faire invalidera votre abonnement et peut vous exposer à des sanctions civiles. Cet abonnement prendra fin à la fin de la période de service indiquée sur le bon de commande Vantage que vous avez reçu après la souscription (reçu), le contrat d’abonnement ou le contrat entre vous ou l’entité à laquelle vous êtes associé ou employé (si vous n’avez pas acheté individuellement) et Vantage. La période de service d’abonnement typique court sur un (1) an à partir de la date d’achat.
L’abonnement peut être renouvelé ultérieurement au prix de renouvellement alors en vigueur. Les lois, traités, conventions, protocoles et accords nationaux et étrangers en matière de propriété intellectuelle, y compris les lois sur le droit d’auteur (collectivement « droit de la propriété intellectuelle ») protègent les services et toutes les technologies sous-jacentes et la propriété intellectuelle connectée. En tant qu’abonné, vous reconnaissez et acceptez de vous conformer à toutes les lois sur la propriété intellectuelle relatives aux services et à la technologie et les protégeant. Dans tous les cas, vous devez être titulaire d’un abonnement valide et d’une clé d’entrée spécifiquement attribuée afin d’accéder aux services et de les utiliser. Seuls les abonnés valides et en règle ont le droit d’accéder aux services et de les utiliser exclusivement à des fins personnelles. Un abonné ne peut utiliser les Services que pendant la période pour laquelle l’abonnement a été autorisé par Vantage. Toute tentative d’utilisation d’une clé d’entrée, de transfert d’utilisation des Services ou d’utilisation effective des Services par une personne autre que l’abonné valide constitue une violation du présent contrat d’abonnement aux services pour utilisateurs finaux et de l’abonnement et entraîne la résiliation immédiate de l’abonnement comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Résiliation ».
L’abonné ne doit pas faire en sorte qu’une partie de l’application soit, de quelque manière que ce soit, décompilée, désassemblée ou soumise à une ingénierie inverse, à une compilation inverse ou à une réimplémentation, et aucune tentative en ce sens ne doit être entreprise ou autorisée. L’abonné s’engage à ne pas modifier ni créer de produit dérivé de toute partie des services, de l’application logicielle sous-jacente ou de ses composants, ni à supprimer, éditer, copier ou modifier toute identification de produit, tout avis de droit d’auteur ou autre. Les tentatives intentionnelles de tromper, d’abuser, d’induire en erreur, de duper ou de contourner de quelque manière que ce soit les objectifs légitimes pour lesquels le Service a été acheté, y compris les soumissions fausses ou délibérément conçues pour tester, révéler ou exposer la technologie de notation sous-jacente ou toute autre fonctionnalité du produit ( » fausse soumission « ), seront considérées comme une violation du présent contrat d’abonnement et entraîneront l’annulation immédiate de l’abonnement, sans remboursement ou restitution de quelque nature que ce soit. L’abonné s’engage à ne pas modifier ni créer un dérivé de toute partie du service, à ne pas supprimer toute identification de produit, tout droit d’auteur ou tout autre avis, à ne pas créer ou aider à la création de fausses soumissions.
VIII. RÉSILIATION
Sans préjudice de tout autre droit, nous pouvons résilier cet abonnement si l’Abonné enfreint ou ne respecte pas l’une des conditions du présent contrat ou de l’accord collatéral associé. Dans ce cas, l’abonné doit immédiatement cesser et s’abstenir d’utiliser tout matériel ou documentation lié aux services et doit détruire et/ou retourner, à la discrétion exclusive de Vantage, toute documentation ou matériel connexe. A la demande de Vantage, les abonnés résiliés doivent fournir une déclaration écrite reconnaissant la cessation de l’utilisation des Services et de la documentation. Sur demande de Vantage, les abonnés résiliés doivent fournir à Vantage une vérification sous serment quant à l’utilisation discontinue des Services par l’abonné et au retour ou à la destruction de cette documentation ou de ces matériaux connexes.
IX. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
Aux fins du présent contrat, les informations confidentielles comprennent : la clé d’entrée utilisée exclusivement par un seul utilisateur final assigné et tous les matériaux ou la documentation relatifs ou utilisés en conjonction avec le Service. Les abonnés ne doivent pas utiliser, divulguer ou diffuser de quelque manière que ce soit à toute autre personne ou entité toute information confidentielle ou toute copie ou résumé de toute information confidentielle. Les abonnés ne doivent pas supprimer ou dupliquer toute information confidentielle ou participer de quelque façon que ce soit à la suppression ou à la duplication de toute information confidentielle sans le consentement écrit préalable de Vantage. Dans le cas où une partie ou ses représentants sont invités ou tenus (par des questions orales, des interrogatoires, des demandes d’informations ou de documents, une assignation, une demande d’enquête civile ou un processus similaire) de divulguer toute information fournie à cette partie dans le cadre de ses relations avec l’autre partie ou son représentant, il est convenu que cette partie fournira un avis rapide de cette demande ou exigence à Vantage afin que Vantage puisse demander une ordonnance de protection appropriée et/ou, d’un commun accord, renoncer à se conformer à toute disposition contraire de la présente convention.
Au moment de la résiliation du présent contrat, à la discrétion de Vantage, les abonnés devront détruire ou retourner rapidement à Vantage : (i) toutes les copies qui en ont été faites ; et (ii) toutes les parties de toutes les compilations, études, notes, analyses et mémorandums préparés dans le cadre de leur examen ou qui en sont dérivés, qui contiennent ou reflètent toute information confidentielle. Sur demande de Vantage, les abonnés doivent fournir à Vantage une vérification sous serment quant au retour ou à la destruction de ces Informations confidentielles.
X. CONFORMITÉ À LA NORME CALIFORNIENNE AB 1584
En conformité avec l’exigence de la norme californienne AB 1584 :
- Les dossiers des élèves continuent d’être la propriété et sous le contrôle du district scolaire;
- Les élèves peuvent conserver la possession et le contrôle et ou transférer leur propre contenu généré par les élèves, le cas échéant, vers un compte personnel en contactant leur district scolaire, Vantage ne conserve pas la possession des dossiers des élèves à la fin du processus de notation;
- Aucune information dans le dossier de l’élève n’est utilisée à des fins autres que celles requises ou spécifiquement autorisées par le contrat ;
- Les parents, les tuteurs légaux ou les élèves admissibles peuvent examiner les informations personnellement identifiables dans les dossiers de l’élève et corriger les informations erronées en contactant leur district scolaire, car aucune information personnellement identifiable n’est conservée par Vantage à la fin du processus de notation ;
- Tout le personnel de Vantage reçoit une formation concernant la sécurité et la confidentialité des dossiers des élèves;
- En cas de divulgation non autorisée des dossiers des élèves, Vantage en informe le parent, le tuteur légal ou l’élève admissible concerné par l’intermédiaire du district scolaire des élèves concernés ;
- Vantage ne conserve pas les dossiers des élèves à la fin des termes du contrat et tous ces dossiers d’élèves, le cas échéant, sont retournés à l’école ou détruits à l’expiration du terme du contrat;
- Vantage et l’école travaillent ensemble pour assurer conjointement la conformité avec la loi fédérale Family Educational Rights and Privacy Act ; et;
- Vantage n’utilise aucune information personnellement identifiable dans les dossiers des élèves pour s’engager dans la publicité ciblée.
XI. GARANTIE LIMITÉE
VANTAGE GARANTIT À L’ABONNÉ QUE LES SERVICES D’ABONNEMENT FONCTIONNERONT ESSENTIELLEMENT CONFORMÉMENT À LA DOCUMENTATION FONCTIONNELLE ACTUELLE. VANTAGE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE QUE L’UTILISATION DES SERVICES D’ABONNEMENT SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE VANTAGE EN CE QUI CONCERNE CETTE GARANTIE ET LE SEUL RECOURS DE L’ABONNÉ EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE SERONT LIMITÉS À LA CORRECTION DU SCORE OU À LA RÉUTILISATION DES SERVICES D’ABONNEMENT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’ABONNÉ. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET LA QUALITÉ MARCHANDE. EN AUCUN CAS, CEPENDANT, VANTAGE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L’UTILISATION DU SERVICE.
CE QUI PRÉCÈDE EST UNE GARANTIE LIMITÉE ET EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR VANTAGE. VANTAGE NE DONNE ET L’ABONNÉ NE REÇOIT AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES TOUTES LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS, LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE TIENT LIEU DE TOUTE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION DE VANTAGE POUR LES DOMMAGES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT ET LA LIVRAISON, L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE TOUT SERVICE D’ABONNEMENT OU DE TOUTE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE FOURNIE À L’ABONNÉ PAR VANTAGE.
LA RESPONSABILITÉ DE VANTAGE ENVERS L’ABONNÉ EN VERTU DES PRÉSENTES NE COMPRENDRA EN AUCUN CAS, ET VANTAGE NE SERA PAS RESPONSABLE, DE TOUTE RÉCLAMATION OU DEMANDE À L’ENCONTRE DE VANTAGE PAR UN TIERS, À L’EXCEPTION DE CE QUI EST SPÉCIFIÉ CI-DESSUS, OU DES COÛTS D’APPROVISIONNEMENT EN BIENS OU PRODUITS DE SUBSTITUTION OU DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, DÉLICTUEL OU DE COUVERTURE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE NÉGLIGENCE OU D’UN RETARD DE LIVRAISON OU D’UNE PERTE DE DONNÉES, D’AFFAIRES OU DE CLIENTÈLE, QUE L’ABONNÉ AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
XII. CESSION
Cet accord et l’abonnement accordé en vertu des présentes ne peuvent être cédés, licenciés, transférés ou autrement aliénés par l’abonné à toute autre partie.
XIII. FRAIS
L’utilisation des services d’abonnement est soumise au paiement courant et saisonnier des frais de participation et/ou des frais spéciaux applicables, le cas échéant, par l’abonné. Le non-respect des conditions de paiement en contrepartie de l’utilisation continue et valide de l’abonnement constitue un motif de suspension, de révocation ou de résiliation de l’accès de l’abonné aux services d’abonnement.
XIV. LOI APPLICABLE et VENUE
La validité, l’interprétation et l’exécution du présent accord sont régies par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie. Si une disposition du présent Accord est jugée par les tribunaux comme étant illégale ou en conflit avec une loi du Commonwealth de Pennsylvanie, la validité des autres dispositions ne sera pas remise en cause. Tous les litiges qui surviennent en rapport avec le présent Accord ou toute violation alléguée de celui-ci, seront résolus, si ce n’est pas plus tôt, par un litige uniquement devant les tribunaux du comté de Bucks, en Pennsylvanie (ou le tribunal fédéral ayant une compétence territoriale sur ce comté et une compétence matérielle sur le litige), et non ailleurs, sous réserve uniquement de l’autorité du tribunal en question pour ordonner des changements de lieu. Chaque partie renonce à la signification personnelle de tout et tous les processus sur elle, et accepte que tous ces services ou processus peuvent être faits par courrier certifié ou recommandé, avec accusé de réception, adressé à l’autre.
XV. AUTRE
Cette entente constitue l’intégralité de l’accord entre Vantage et l’abonné en ce qui concerne l’objet des présentes et remplace tous les accords, ententes, négociations ou offres antérieurs entre eux. Toute modification ou tout amendement des termes de cette entente n’engage aucune des parties à moins que cet amendement ou cette modification ne soit sous une forme écrite signée par un représentant autorisé de chaque partie.
Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes sont réservés à VANTAGE.
Comme en témoigne, selon le cas, ma signature sur le présent document ou mon acceptation électronique en lieu et place de ma signature, je confirme avoir reçu, examiné et accepté le(s) contrat(s) de service de l’utilisateur final (EUSA) applicable(s) ainsi que les annexes et pièces jointes applicables associés aux services demandés dans le présent document. Je déclare en outre que j’ai le pouvoir de lier mon organisation (le client) à tous les termes et conditions de ce bon de commande de contrat-cadre de services, y compris les contrats d’abonnement d’utilisateur final pertinents, les annexes, les pièces jointes et les pièces jointes.