Népszerű a Variety
“Atlanti átkelés,” című presztízsértékű norvég korszakos dráma Sofia Helin (“A híd”) főszereplésével, mint Märtha koronahercegnő, és Kyle MacLachlan (“Twin Peaks”) mint U.Roosevelt amerikai elnököt alakítja, versenyez a cannes-i versenyben, és a Beta Film a Mipcom keretében árulja.
Az Alexander Eik (“Cold Feet”) által rendezett “Atlantic Crossing” a norvég trónörökösnő lebilincselő és viszonylag ismeretlen történetét meséli el, aki a második világháború alatt a világpolitika befolyásos alakjává vált, miután Norvégiát 1940-ben megszállta a náci Németország. A műsor követi Märtha útját Norvégiából a Fehér Házba, ahol menedéket kapott és közel került Franklin D. Roosevelt amerikai elnökhöz. A svéd sztár, Helin, és Silje Hopland-Eik, aki az “Atlantic Crossing” producere a vezető norvég Cinenord cégnél, a Variety-nek beszélt a sorozat keletkezéséről és készítéséről, amelyet a norvég NRK műsorszolgáltató még ebben a hónapban bemutat, és amelyet a Beta Film már több területen előértékesített.
Mennyire nőközpontú az “Atlantic Crossing”?
Silje Hopland-Eik: Az ötlet az volt, hogy a háborúról egy női szemszögből meséljünk. Sofia már korán beszállt, hogy kiegészítse a karakter szerepét. Sok nő volt a kamera előtt és mögött. Négy vagy öt női producerünk volt, egy női tervező, aki a sorozat egyedi megjelenését adta, és egy női forgatókönyvíró.
Ez valóban egyedülálló volt számomra, mivel rengeteg Nordic Noir filmet készítettem, és ez általában nagyon férfidominált. Nagyszerű lehetőség volt ennyi tehetséges nővel együtt dolgozni, a színészektől kezdve a prágai stábtagokig.
Sofia, hogyan kerültél bele ebbe a sorozatba? Mi keltette fel az érdeklődésedet?
Sofia Helin: Alexander 2018-ban keresett meg a projekttel kapcsolatban, és azonnal tudtam, hogy el kell mesélnem ezt a történetet ezekkel az emberekkel. Az “Atlanti átkelés” lenyűgöző dolgai közé tartozik, hogy Martha egy hős volt, aki nagy dolgokat tett a demokráciáért Európában és Norvégiában, és mégis elfelejtették a történetét. Soha nem hallottam a történetéről. Ahogy én látom, Märthának a háború miatt kellett fejlődnie, hogy független és erős emberré váljon. Ezek a kedvenc hőseim, akik egyszer csak megteszik, amit kell, még akkor is, ha félnek. Mint például az, hogy utált kamerák előtt beszélni, és mégis újra és újra megtette. Ez a szerep valami egészen más volt, mint a korábbi szerepeim, és érdekes volt kifejezni azokat az érzelmeket, amelyeket Martha magában tartott, miközben állandóan olyan kellemesnek és kedvesnek kellett lennie mindenkivel.”
Néhányan úgy jellemezték a projektet, mint a “The Crown” északi fordulatát, ez pontos?
Helin: Szerintem minden királyi család egyedi. Az “Atlanti átkelésben” ennek a királyi családnak az el nem mondott történetét meséljük el norvég szemszögből. A briteknek egészen más a viszonyuk a királyi családjukkal, és a svéd és a norvég királyi család között is nagy különbségek vannak. Svédországban például a királyi család nagyon titokzatos. De az közös bennük, hogy minden királyi családon belül a dolgok gyakran sokkal kuszábbak, mint amilyennek látszanak. Lenyűgöző megérteni, hogy az európai királyi családok mennyire össze vannak kötve. Mindannyian unokatestvérek vagy közeli rokonok. Mint például az, hogy Márta és Olav unokatestvérek voltak, és hogy Olav anyja, Maude királynő angol hercegnő volt, aki Viktória királynő unokája volt, és Haakon norvég király az unokatestvére. Tehát ők inkább egy egész európai királyi család, akiknek ahhoz az országhoz kell kapcsolódniuk, ahol éppen királyi családtagok.
Hogyan kerültél bele a karakterbe?
Helin: Próbáltam azzal hozzájárulni, amit megértettem a karakterből. Rengeteg dokumentumfilmet néztem a királyi családról, és hozzáfértem a Mártáról készült fotókhoz. Kaptam néhány apró részletet az életéből, aztán gyakoroltam azt is, hogy úgy viselkedjek, mint egy királyi családtag, hogyan kell beszélni, mozogni és leülni egy asztalhoz. Elmentem a svéd palotába, és ott edződtem, és Diana hercegnőt is felhasználtam Mártához példaképként. Nagyon kevés a mozgó anyag, ezért minden királyi anyagot felkutattam, amit csak találtam. Mindkettőjüket figyeltem, és láttam, mennyire hasonlóan viselkedtek, hogyan viszonyultak a kamerához, ez a félénkség párosult a humorral és a mély együttérzéssel. Mondhatnánk, hogy Martha Lady Diana korai változata volt abban az értelemben, hogy nem törődött a királyi szabályokkal. Szívből és együttérzéssel cselekedett. A háború alatt például hajléktalanokat hívott meg, hogy lakjanak nála a házában. Tehát modern és bátor ember volt.
Hopland-Eik: Teljesen lenyűgözött, hogy Sofia megtanult norvégul beszélni az “Atlanti átkeléshez”. A norvég és a svéd nyelvnek van egy közös gyökere, de mégis nagyon különböző nyelvek, úgyhogy nagy odaadás kellett hozzá a részéről. A sorozatban svédül és angolul is beszél.
Hogyan sikerült ilyen gyorsan megtanulnod norvégul?
Helin: Volt egy tanárom, és hónapokig beszéltünk. Egyfolytában csak beszéltünk, beszéltünk, beszéltünk, miközben bevásároltam, ügyeket intéztem stb.
Milyen volt Kyle MacLachlannal dolgozni?
Helin: Kyle nagyon profi és szórakoztató ember, akivel jó volt együtt dolgozni. Lenyűgöző volt nézni, ahogyan átalakult Rooseveltté. És nagyon jó volt köztünk a kémia.
Hopland-Eik: A színész és a színésznő között nagyon jó volt a kémia.
Hopland-Eik: Ez egy nagy dolog a produkció szempontjából, hogy egy ilyen magasan jegyzett színészt, mint ő, behozunk. Csak három héttel a forgatás előtt kaptunk zöld utat, és ez mindenkit egy kicsit idegessé tett, de aztán amikor megérkezett, annyira felkészült volt, és annyira profin viselkedett a stábbal és a stábbal. Szófiához hasonlóan ő is megnézte a felvételeket, hogy jeleket kapjon, hogyan viselkedjen, és lenyűgözött, ahogyan átalakult. És mindannyian láttuk, milyen dinamika és kémia van közte és Sofia között. Az első pillanattól kezdve éreztem a szikrát közöttük. Tökéletes volt erre a szerepre, mert elbűvölő stílusa van, és pont erre volt szükségünk. Elnöki külsőt kellett mutatnia, és arra is szükségünk volt, hogy elég bájos és barátságos legyen ahhoz, hogy valaki, mint Martha, a való életben is kedvelje őt.
Miért gondolja, hogy Martha története és a Roosevelttel való kapcsolata olyan kevéssé ismert?
Helin: Martha rengeteg pletyka célpontja volt, ahogy az amerikai elnökkel való kapcsolata is. A királyi család a pletykák miatt el akarta hallgatni a történteket. Emellett nem volt hagyománya a nők kitüntetésének.
Hopland-Eik: A kutatás során rengeteg anyagra bukkantunk a körülötte lévő emberekről, halomnyi és halomnyi archívumra, amelyekbe betekintettünk. És akkor megláttunk egy dobozt, amin rengeteg por volt, és az egyik Mártáról szólt. Ez volt az egyetlen, amit nem nyitottak ki, mert senkit sem érdekelt. Kár érte, mert az ő története és az, ahogyan leküzdötte a kihívásokat, még mindig nagyon inspiráló a nők számára.”
Helin: Martha erős és független nő volt, aki a második világháború alatt egyedül járta be Amerikát. Azt hiszem, ma sok nő tud azonosulni vele.
Az “Atlantic Crossing” magas gyártási értékkel büszkélkedhet, és rendkívül ambiciózusnak tűnik. Mennyire volt drága az elkészítése?
Hopland-Eik: Tudomásom szerint ez a legnagyobb költségvetésű sorozat Skandináviában. Minden erőforrásunkat beleadtuk, beleértve a Beta Film, mint értékesítési ügynök jelentős befektetését, és a közszolgálati műsorszolgáltatók, köztük az NRK, valamint a regionális és helyi alapok, a Kreatív Európa finanszírozása… 15 különböző partnerünk volt, sok ország részvételével. Alapvetően Skandinávia összes finanszírozási forrását felszívtuk, hogy megvalósítsuk a filmet! A Netflixszel egészen más utat választottunk, mint a “The Crown” esetében, de fontos volt számunkra, hogy helyi műsorszolgáltatókkal dolgozzunk együtt, például az NRK-val, amely egyre erősebb a skandináv régióban. A kreatív csomag miatt is óriási volt az érdeklődés a sorozat körül – a történet lenyűgöző, és két fontos színészt mutat be, kezdve Sofiával, aki olyan klasszis színésznő, aztán persze Kyle MacLachlan!”
Hatással volt a produkcióra a világjárvány?
Hopland-Eik: Szerencsére jóval a világjárvány kezdete előtt forgattunk, hiszen a sorozat már tavaly befejeződött, de az utómunka a lezárás miatt késett. Nemrég fejeztük be, így a sorozat premierje októberben lesz az NRK-n!