Az Anasztázia egy tökéletesen kidolgozott Broadway musical mese, amely örökké fog futni. Családbarát, romantikus, csillogó, nagyszerű díszletek és jelmezek, show-szerű második banán (Caroline O’Connor, rád nézek), és olyan dalok, amelyeket a közönség már ismer és szeret. Várj, micsoda? Eredeti musicalként van feltüntetve, Terrence McNally neves drámaíró könyvével, Stephen Flaherty zenéjével és Lynn Ahrens dalszövegeivel, a duó, aki a “Ragtime”-ot és ó igen, az “Anastasia” című animációs filmmusicalt hozta nekünk.”
Ha elolvasod a Playbillben az apró betűs részt a szerzői kreditek alatt, ott az áll: “Inspired by the Twentieth Century Fox Motion Pictures”. Ezekből kettő volt, egy élőszereplős film Ingrid Bergman és Yul Brenner főszereplésével 1956-ban, és az animációs musical 1997-ben, amely a Fox Animation Studios eddigi legjövedelmezőbb filmje volt. Ah. Ding, ding, ding. Lépjünk túl a Disney-n, ha neked sikerül, a Foxnak miért ne sikerülhetne?
Mit szólsz ahhoz a tényhez, hogy “eredeti” musicalként hirdetik, “új zenével”, amelyet a filmek “inspiráltak”? A dalok nagy része ugyanaz, és a cselekmény is nagyjából ugyanaz, néhány más karakterrel. De van egy új filmzene. Ami a háttérzene, ami a jelenetek alatt, körül és között szól. Mint egy filmben. És, Raszputyin karakterét eltüntették az animációs filmből, és egy új, lágyabb gonosztevőt vezettek be. Egy szovjet katona, Gleb Vaganov (Ramin Karimloo) rendőrfőnök-helyettes, aki Párizsig üldözi Anya/Anasztáziát (Christy Altomare) azzal a paranccsal, hogy megölje vagy elfogja, de nem találja a szívét, hogy ezt megtegye. Mintha.
Mivel elérkeztünk a lényeghez. Mármint a témához. A nagy különbség a filmek és a színpadi musical között az idő és a tudomány. Amikor a filmek készültek, Anasztázia igaz története még rejtély volt, és szabad préda bármilyen kitalációnak vagy értelmezésnek, amit rá lehetett tenni. 2007-ben azonban a megtalált maradványok DNS-vizsgálatával egyértelműen bebizonyosodott, hogy Anasztaszija Nyikolajevna nagyhercegnőt a császári család többi tagjával együtt az oroszországi Jekatyerinburgban gyilkolta meg a bolsevik titkosrendőrség.
De a Broadway Anasztázia, egy tündérmese, ahol a gyönyörű fiatal hercegnőnek (na jó, nagyhercegnő, de tudod, minden kislány “Anasztázia hercegnő” akar lenni), sikerül megmenekülnie a szörnyű sors elől, de amnéziával végzi. Megismerkedik a jóképű koldus Dmitrijjel (Derek Klena), aki annak ellenére, hogy szülők nélkül nőtt fel az utcán, kedves, tiszta, ravasz, bátor és aranyszívű. Ja, és van egy legjobb barátja, Vlad (John Bolton), aki korábban grófnak adta ki magát, és a császári család minden intim részletét ismeri. Milyen kényelmes. Megtanítanak neki mindent, amit tudnia kell, és az emlékei kezdenek visszatérni – ő az igazi Anasztázia. Kezd hinni, ahogy ők is. Megismerkedik Glebvel, a szovjet katonával is, aki figyelmezteti, hogy ne keveredjen semmilyen összeesküvésbe. A rendőrség üldözésével eljutnak Párizsba, ahol nagyanyja, az özvegy császárné (Mary Beth Peil) sínylődik, és reméli, hogy a pletykák, miszerint életben van, igazak. Kezdeti küzdelem után a császárné meglátogatja őt, de meglátogatja, újra találkoznak, Gleb megtalálja, de nem tudja megölni. Anasztáziának van egy ah-ha pillanata, és Dimitrij keresésére indul. Aki elment, miután visszautasította a visszatéréséért járó jutalmat, miután rájött, hogy a családjához való visszatérés a jutalom, amire csak szüksége van. Találkoznak, megcsókolják egymást, és elsétálnak a naplementébe. A cárnő bejelenti, hogy nincs Anasztázia, kacsint, kacsint, így békében élhetnek.”
Az Anasztázia és filmes előzményei fiktív változatai annak a sok nőnek az életéről, akik a túlélő Anasztázia nagyhercegnőnek, Anna Andersonnak vallották magukat. Nagy-Britanniában II. Miklós cár 10 000 000 fontos számlája volt a tét, így sokan kísértésbe estek a próbálkozással. A legismertebb állító, Anna Anderson 1922-ben Berlinben látott először napvilágot. Ez azt követően történt, hogy 1920-ban öngyilkossági kísérletet kísérelt meg, és egy ottani elmegyógyintézetben tartózkodott. A nő 40 évig tartó bírósági eljárást indított Németországban, amely zsákutcába jutott. Állítását “sem bizonyítani, sem cáfolni nem lehetett”. Zavart nő volt, szanatóriumokba járt be és ki. Végül 1968-ban kivándorolt az Egyesült Államokba, és feleségül ment egy történelemprofesszorhoz Charlottesville-ben, Virginia államban. 1984-ben bekövetkezett haláláig kitartott amellett, hogy ő valóban Anasztázia.
A telt ház volt aznap este, amikor láttam, és a közönség minden egyes dalnál megőrült. Hatalmas álló ováció volt, és Christy Altomare, aki Anasztáziát játszotta, sírva fakadt a függöny előtt. Kábultan és zavartan néztem a körülöttem lévő lelkesedést. Bevallom, kétkedve mentem be, hogy hogyan fogják kezelni az inspiráló darabok elkészülte óta feltárt tényeket. És bevallom, hogy teljesen romantikus voltam. Úgy olvasok romantikus regényeket, mintha kimennének a divatból (ssss, ne mondjátok el senkinek). De azt hiszem, a képességem, hogy becsapjam magam azzal kapcsolatban, hogy mi a valóság és mi a fantázia, manapság elég kevés. Egyszerűen nem tudok úgy tenni, mintha nem történt volna meg az, ami valójában megtörtént, tudod, hogy valódi embereket gyilkolnak meg, és minden rendben van.
(Fotó: Matthew Murphy)
“”Az “Anastasia” talán pont azt a harmatos szemű demográfiát célozza meg, amely a “Wicked”-t a női kamaszok elpusztíthatatlan kedvencévé tette. Azok, akiknek nincs ilyen nosztalgikus szigetelésük, valószínűleg unalmasnak fogják találni ezt az “Anastasiát”.”
Ben Brantley a New York Times számára
“A show, annak ellenére, hogy tele van néhány nagyon jó dallal és előadással, szenved a saját identitásválságától. Megosztott személyisége van, és tépelődik aközött, hogy komoly dráma vagy habos zenés vígjáték… Bár a show hangja zavaros, Altomare-nek világos, tiszta hangja van, és ragyog a főszerepben. Anya talán hercegnő, talán nem, de az őt játszó színésznő királyi csemege.”
Joe Dziemianowicz a New York Daily News számára
“Az új musicalekkel zsúfolt évadban ez a darab megőrizte szerény profilját. De most kiderülhet a titok: Az Anastasia a leggazdagabb és legteljesebb családi show, ami évek óta a Broadwayre került. Ki gondolta volna?”
Adam Feldman a Time Out New York számára
“Ez giccses, régimódi szórakozás, viszonylag kifinomult előadásban, és el kell ismerni a sikerét, amikor a célközönség elájul a végszóra.”
David Rooney a Hollywood Reporter számára
“A fiatal nőknek és lányoknak, akik új Broadway példaképet keresnek, nem kell tovább keresniük, mint az “Anastasia” címszereplőjét, a musical pazar tündérmeséjét, amely tetszeni fog a gyerekeknek, kielégíti az érzelmeseket és megnyugtatja azokat, akik úgy gondolták, hogy a zenés vígjátékok régi sablonjai lejártak. Az ismerős nagy vonalakban – egy romantikus fiatal pár, egy forró nyomon üldözött gonosztevő, komikus mellékszereplők, egy szerethető családtag – még mindig ellenállhatatlanok lehetnek, ha ízléssel, kézművességgel és a hitetlenség készséges felfüggesztésével párosulnak.”
Frank Rizzo a Variety számára
Külső linkek a népszerű sajtó teljes kritikáihoz…
New York Times – New York Daily News – Time Out – Hollywood Reporter – Variety