2010-ben a FIFA elnöke, Sepp Blatter bejelentette, hogy szervezete Katart, egy apró, gazdag, alig több mint kétmillió lakosú, Perzsa-öböl menti emirátust választott ki a 2022-es világbajnokság megrendezésére. Furcsa választás volt ez a világ egyik legnagyobb sporteseményére: Katarban a nyári hőmérséklet rendszeresen meghaladja a száztíz fokot, és az országnak kilenc stadiont kellett volna a semmiből felépítenie. A FIFA értékelő csoportja azonban azt mondta, hogy lenyűgözte Katar mesterterve, amelyet a frankfurti székhelyű Speer and Partners építészeti és tervezőiroda dolgozott ki, és amelyet a cég alapítója, ifjabb Albert Speer felügyelt.
A nyolcvankét éves, örökké komoly tekintetű és energikus kézmozdulatokat kedvelő ifjabb Speer Németország egyik legismertebb várostervezője. Az elmúlt ötven évben a német tervezői világ csúcsára emelkedett, köszönhetően a fenntarthatóság és az “emberi léptékű” építészet hírnevének, és annak ellenére, hogy Hitler kedvenc építészének fia. Az ifjabb Speer jellegzetesen átgondolt megközelítése a FIFA pályázatában is megmutatkozott, amely kis alapterületet, szigorú környezetvédelmi intézkedéseket és a “moduláris” stadionok koncepcióját tartalmazta, amelyeket a világbajnokság befejeztével el lehet szállítani a fejlődő országokba. Az ünnepség után Mohammed bin Hamad bin Khalifa al-Thani sejk, Katar uralkodójának testvére* felhívta ifjabb Speer irodáját, hogy elmondja: “Szeretem a németjeimet!”
A döntés bejelentése óta azonban Katar vb-pályázata sötétebb fordulatot vett. A BBC 2015-ben arról számolt be, hogy több mint tizenkétszáz indiai és nepáli vendégmunkás halhatott meg, miközben 2011 és 2013 között építkezéseken dolgozott az országban, többek között a világbajnokság helyszínén. Egy 2015-ös FIFA-vizsgálat aggályokat vetett fel a katari pályázat korrupciójával kapcsolatban, és emberi jogi csoportok továbbra is számos katari munkásjogi jogsértésről számoltak be, többek között a nyomorúságos életkörülményekről és a munkások útlevelének elkobzásáról.
Az ifjabb Speer számára a vita azt hívta elő, amit egész karrierje során igyekezett elkerülni: az apjával való összehasonlítást. Bosszantására az idősebb Speer már régóta árnyékot vetett a karrierjére. Egészen a közelmúltig nehezen kapott megbízásokat Berlinben, mert apja hírhedt náci korszakbeli projektjei miatt a városban. “Megértem, hogy az emberek nem akarják, hogy a világ azt hallja, hogy ‘Albert Speer’ épít Berlinben” – mondta 1999-ben a Der Spiegelnek. Amikor március végén tisztviselők bejelentették, hogy ifjabb Speer cége részt vesz a berlini Hertha B.S.C. futballcsapat új stadionjának tervezésében, egy helyi bulvárlap rámutatott, hogy az apja dolgozott a csapat jelenlegi stadionján, amelyet Hitler 1936-os olimpiájára építettek.
A túlméretes drótkeretes szemüveget viselő és elegáns fehér hajzuhataggal rendelkező ifjabb Speer az interjúkban mindig barátságos, de tartózkodó volt. 2005-ben részt vett egy, az apjáról szóló német televíziós dokumentumfilmben, de miután a katari botrány nyomán a Der Spiegel egy hosszú riportcikket közölt, nem állt többé szóba a sajtóval. Mindig is egyértelművé tette, hogy nem szívesen beszél a családjáról. Ahogy 2010-ben a Süddeutsche Zeitung című müncheni lapnak nyilatkozta: “Egész életemet azzal töltöttem, hogy megpróbáltam megkülönböztetni magam az apámtól, elhatárolódni tőle”, és “az újságíróknak nehéz ezt tiszteletben tartaniuk.”
Mindezek ellenére időnként beszélt a gyermekkoráról. Amikor fiatal volt, a családja Hitler bajorországi hegyi menedékhelyének közelében élt, a náci elit számára kialakított lakásokban, és minden nap egy órát kellett gyalogolnia a hegyeken keresztül, hogy iskolába menjen. “Utáltam az iskolát” – mondta az újságnak -, mert nem szerette, ha megmondják neki, mit kell tennie. Apja szigorú fegyelmező volt, aki Martin Kitchen történész nemrég megjelent életrajza szerint néhány gyermekét azzal terrorizálta, hogy nyaktörő sebességgel hajtott végig a kanyargós hegyi utakon. Ifjabb Speer a családja Hitler nyaralójában tett látogatásait pihenésnek tekintette. “Hitlert meglátogatni szinte boldogság volt. Engedélyezték, hogy a kutyákkal játsszak. Kaptam édességet” – mondta az újságnak. Számára gyerekként a Führer olyan volt, mint egy “kedves nagybácsi.”
Idősebb Speert a Harmadik Birodalom két leghírhedtebb építészeti projektjének kivitelezésével bízták meg: Hitler új berlini birodalmi kancelláriájának megépítésével – amely a náci ethosz fizikai megtestesítője lett volna, egy túlméretezett márványkolosszus és fasiszta giccs – és Berlin újragondolásával, mint Germánia új náci fővárosával. Hitler Germaniára vonatkozó tervei szerint a város hatalmas részeit buldózerrel kellett volna lerombolni, és helyükre két hatalmas sugárutat kellett volna építeni, amelyeket hatalmas épületek szegélyeztek volna. Az észak-déli tengely egy gigantikus vasútállomástól, délen, egy hatalmas győzelmi íven keresztül futott volna, és egy háromszázhúsz méter magas, száznyolcvanezer ember befogadására alkalmas kupolában csúcsosodott volna ki.
A nürnbergi tárgyalásokon Speer, Sr, azt vallotta, hogy nem ismeri a holokausztot, és hogy a háború utolsó szakaszában meg akarta gyilkolni Hitlert – amiért a “jó náci” becenevet kapta -, de hírnevét a közelmúltban kritikusabban vizsgálták újra. 2007-ben idősebb Speer és egy belga ellenállási harcos özvegye közötti leveleket tártak fel, amelyekben az egykori náci azt írta, hogy tudott a holokausztról, amikor az megtörtént. Kitchen nemrég megjelent életrajzában idősebb Speert is belekeverte abba, hogy Berlinben zsidók ezreit űzték el otthonukból, és hogy projektjei megvalósításához széles körben használt rabszolgamunkásokat. Úgy jellemzi őt, mint egy “üres embert … akiből teljesen hiányzik az erkölcsi látásmód.”
A per végén húsz év börtönbüntetésre ítélték háborús és emberiség elleni bűnökért. “Hirtelen nem volt többé apám” – mondta ifjabb Speer a Süddeutsche Zeitungnak. A Németországot elborító káosz és apja bűntudata miatt feszült ifjabb Speer súlyos dadogást fejlesztett ki, és az iskolában ellehetetlenülve asztalosnak kezdett tanulni. Végül 1955-ben úgy döntött, hogy a müncheni Műszaki Egyetem építészmérnöki karára iratkozik be, részben azért, mert ott nem kell sokat beszélnie. “Akkoriban ez egyszerűen csak egy út volt, ami magától megnyílt. Jól tudtam rajzolni, ki tudtam fejezni magam, voltak ötleteim” – mondta a televíziós dokumentumfilmben. “Az apa alig játszott szerepet, de ami mindig is lenyűgözött, az az életkörülmények megteremtésének képessége.”
1964-ben jelentkezett első nagy pályázatára, Ludwigshafen város egy, a szövetséges bombázók által a földdel egyenlővé tett városrészének újjáépítésére. Tervét – az autópályáknak a városközponton kívülre való áthelyezését, és így a város belvárosi struktúrájának megőrzését – második helyezést ért el, és erkölcsi mintát adott egész további pályafutására. Négy évvel később megkapta első külföldi megbízását – több nyugat-líbiai város főtervének kidolgozására – úgy, hogy frankfurti lakását irodának álcázta, és megkérte barátait, hogy játsszák el az irodai dolgozókat, amikor a küldöttség egy megbeszélésre érkezik. “Minden barátomat fehér köpenybe öltöztettük, és képzeletbeli tervek fölé hajoltattuk őket” – mondta a Süddeutsche Zeitungnak.
Azóta az ifjabb Speer az “intelligens” város – egy szociálisan progresszív értékeken alapuló rugalmas koncepció – szószólójaként szerzett nevet magának, és a “statement” építészet hangos ellenzőjévé vált. Bár ifjabb Speer megvédte apja munkásságát – a Süddeutsche Zeitungnak azt mondta, hogy idősebb Speer “jó építész volt, sokkal modernebb, mint azt ma gondolják” -, nehéz nem úgy tekinteni saját munkásságára, mint apja bűneinek tudatos korrekciójára. Szerény megközelítése teljes ellentétben áll Hitler azon felhívásával, hogy “emlékművek” uralják a német városképet. “Azt hiszem, apja miatt, és mivel modern várostervező volt, úgy vélte, hogy a várostervezésnek az emberektől kell származnia, nem pedig egy ideológiától” – mondta Gerhard Matzig, a Süddeutsche Zeitung építészkritikusa.”
A líbiai munkák után Speer és társai megbízást kapott Frankfurt több főtervének megtervezésére, és ezzel együtt a város látképének alakítására. A cég Ázsiában és Észak-Afrikában is megvalósított projekteket, és több nagyszabású rendezvényt, köztük a hannoveri Expo 2000-et is megtervezte. Matzig azzal érvelt, hogy a cégnek a müncheni Arnulfpark területére – egy vegyes használatú negyeddé alakított egykori vasúti pályaudvarra – tett városrehabilitációs javaslata a legjellemzőbb a megközelítésére. Míg egy rivális tervezőcég azt javasolta, hogy a területet magas házakkal és a diadalív variációjával fedjék be, a Speer és társai javaslata a kisebb léptékű, vegyes használatú fejlesztést helyezte előtérbe.
A legtöbb beszámoló szerint az idősebb és az ifjabb Speer bonyolult kapcsolatban állt egymással. Kitchen életrajza szerint idősebb Speer a börtönbüntetése alatt azt mondta egy őrnek, hogy rettegett a gyermekei látogatásaitól, mert “úgy találta, hogy már nincs mit mondania”, miután befejezte az anyjukról és az iskoláról való kérdezősködést. Amikor felnőtté vált, az ifjabbik Speer tudatosan megváltoztatta az aláírását, hogy eltérjen az apjáétól. Miután idősebb Speer kiszabadult a börtönből, ifjabb Speer megmutatta neki az egyik első általa tervezett épületet: egy kis fából készült nyaralót, amelyet maga épített egy München melletti tó partján. Az apja azt mondta neki, hogy ez “pénzkidobás”. Mindezek ellenére ifjabb Speer nem volt hajlandó egyenesen elítélni apját. “Megvetheted a saját apádat?” – mondta a Süddeutsche Zeitungnak. “Nem.”
De erkölcsi tisztessége nem akadályozta meg abban, hogy együttműködjön tekintélyelvű kormányokkal. Ifjabb Speer irányelve az volt, hogy “a németek olyan országokban dolgozhassanak, ahol van német nagykövetség”. Cége tervezett egy kocka alakú bírósági épületet a szaúd-arábiai Rijádban – egy olyan országban, ahol kivégzik a homoszexuálisokat és a házasságtörőket -, és egyik kedvenc projektje a város diplomáciai negyedének tizenkilenc hetvenes évekbeli mesterterve. Tervezett továbbá egy “német stílusú” lakónegyedet Sanghaj mellett és egy körutat az azerbajdzsáni Bakuban.
“Alig ismerek olyan sikeres építészeket, akik nem autoriter rezsimeknek dolgoznak” – mondta Matzig. “Végső soron a projektek megvalósítása vezethet a közeledéshez”. Ifjabb Speer azzal érvelt, hogy elsődleges célja a városokban élő emberek életének javítása volt, függetlenül a politikai rendszertől. “Ennek nagyon kevés köze van a politikához” – mondta 2015-ben a Der Spiegelnek. “Az emberekért teszünk valamit, amikor Alexandriában négy-hatmillió lakos számára dolgozunk ki egy mestertervet”. A cég 2000-es mesterterve a nigériai Abuja számára például Speer emberi léptékű megközelítését alkalmazta a gyorsan növekvő város zsúfoltsági problémáinak megoldására, szatelit belvárosi területeket hozva létre saját piacokkal és kórházakkal. Sanghaji Nemzetközi Autóvárosát a fenntartható fejlődést szolgáló “tudásátadás” egyik formájaként is jellemezte.
Ha az idősebb Speer munkája a Harmadik Birodalom értékrendjét tükrözte, az ifjabb Speer II,’s a háború utáni Németország identitásának megnyilvánulása: egy olyan országé, amely megpróbált vezekelni a múltjáért azzal, hogy az emberi jogok és a környezeti fenntarthatóság nemzetközi szószólójává vált, egy olyan országé, amely megpróbálja jóvátenni a hibáit azzal, hogy átgondoltabbá és emberibbé válik (bár gyakran saját pénzügyi érdekeit is előmozdítva).
A Der Spiegelnek 2015-ben adott utolsó interjújában ifjabb Speer azt mondta, örül annak, hogy a katari botrány fényt derített az ország emberi jogi problémáira. “Fantasztikus, hogy a médiajelentések segítségével … az emberek jobban odafigyelnek” – mondta. A munkások halálának napvilágra kerülése óta az ország ígéretet tett arra, hogy megváltoztatja munkaügyi törvényeit, az ENSZ Nemzetközi Munkaügyi Szervezete pedig novemberig adott időt az országnak a változtatások bevezetésére, és ekkor dönt arról, hogy kezdeményez-e bizottságot a visszaélések kivizsgálására. “Tényleg úgy érezzük, hogy valami jót teszünk az országért és az ott élő emberekért” – mondta ifjabb Speer. “Ez a mi mércénk.”
*Ez a bejegyzés korábbi verziója tévesen adta meg Mohammed bin Hamad bin Khalifa al-Thani sejk királyi rangját.