Kint a hullámokon hánykolódott a jó hajó
De bátor kis hajó volt,
Ha dörgött a mennydörgés,
És ömlöttek az árvizek,
A dühös tenger gödrében;
A kapitány a hullámoktól söpört fedélzeten állt
És nézte a forrongó habot,
Mormogta: “Messze vagyunk a kikötő bárjától
És messze az otthon fényeitől.
De ahogy nézte, felkiáltott,
“A jobb oldalon szárazföld van,
Hajó ahoj!- Hajó ahoj!”
(Kórus):
Egy régi kikötő a viharban, fiúk
Bármi legyen is az a kikötő,
És hála legyen Atyánknak a mennyben,
Aki vigyáz rád és rám,
Ha messze, messze vagyunk a földtől, amit keresünk,
Ahol az igaz szerelem szíve melegen dobog,
Mert a menedék ott, egy szép menedék,
Egy régi kikötő a viharban,
Egy régi kikötő a viharban.
Közel a hajóhoz ringatózott a mentőcsónak,
Bent a lelkek rakományával,
De a kapitány ott állt
A süllyedő fedélzeten,
“Nincs hely számomra: kiáltotta;
“Ne várjatok, legényeim!”. “Húzzátok ki!” mondta,
És a mentőcsónak a tengerre lőtt.
Halkan mormogta: “Itt az idő, hogy menjek,
Egy másik kikötő vár rám.”
A halál ölelésében,
Elhaló lélegzetével énekelte,
“Hajó ahoj!- Hajó ahoj!”
(Kórus)
Megszólalt a hajó.