Berlini ödéma (commotio retinae) a szemet ért tompa sérülés okozta gyakori állapot. Jellemzője, hogy a sérült szem látása néhány órával a sérülést követően csökken. Vizsgálat során a retina a periférián átlátszatlannak és fehér színűnek tűnik, de a foveális régióban általában láthatóak az erek, valamint a “cseresznyepiros folt”. Ez a kifehéredés sejtkárosodásra utal, amely a retina pigmenthámjában és a fotoreceptorok külső szegmentumrétegében következik be. A külső szegmentum károsodása gyakran bizonytalan mechanizmusok révén a fotoreceptorok elhalásához vezet. Általában nincs folyadékszivárgás, ezért nem tekinthető valódi ödémának. A fluoreszcens angiográfiában a chorioidea fluoreszcenciája hiányzik. A látásélesség 20/20 és 20/400 között változik.
Berlin-ödéma
A prognózis kiváló, kivéve a chorioidearuptúra, a vérzés vagy a pigmenthám károsodásának szövődményei esetén, de a makula károsodása rosszabb gyógyulást eredményez. A kimenetel romolhat retinaleválás, atrófia vagy hyperplasia esetén. Látótérzavarok is előfordulhatnak. Késői esetekben néha cisztoid makulaoedema alakul ki, amely tovább vezethet a makula pusztulásához.A commotio retinae általában önkorlátozó, és önmagában nincs kezelés. Általában 3-4 héten belül megszűnik, komplikációk és következmény nélkül.