The New Yorker, 1995. március 27. 110. oldal
SÚLYOZZA & MURMAS arról, hogy meghallotta, amint egy nő egy férfi prostituáltat kér, hogy találkozzon vele. Az író és a felesége a barátok lakásán vacsoráztak, akiknek gyerekük van. A gyermek aludt. Az asztal mellett, amelynél ültek, a barátainknál volt egy olyan monitor, amely lehetővé teszi a szülők számára, hogy hallják a gyermeküket, ha felébred. Fogalmam sincs, hogy az emberek mikor kezdték el használni ezeket a készülékeket, de azt hiszem, mostanra már mindenki ismeri őket annyira, hogy tudja, ugyanolyan valószínű, hogy egy cigánytaxisofőr rádióhívását közvetítik, mint egy síró gyereket. Mesél arról, hogy kihallgatott egy nőt telefonon a kísérőszolgálattal. Az író egyik barátja azt mondta: “Ez az a nő a 8-C-ben! A jogi asszisztens a cocker spánielrel! Tudtam, hogy felismerem azt a hangot!” “Úgy vagyok öltözve, mint egy olcsó kurva” – mondta a nő a bébimonitoron a telefonba egy barátjának, akit azután hívott fel, hogy felhívta a kísérőszolgálatot, és hozzátette, hogy ideje lenne távoznia. A lakás, amelyben az író tartózkodott, a negyedik emeleten volt. Lerohant a földszintre és várt. Amikor a liftajtók kinyíltak, a nő odasétált íróhoz. Talán ötvenéves lehetett. Az arca hosszú volt és vékony, és kissé feszült. Szőrmebundát viselt, amelyet egyik kezével szorosan a nyakánál tartott, vékony lába volt, fekete harisnyát és magassarkút viselt. Az arcán és a szeme körül lévő színhez szükség volt egy kis időre a tükör előtt. Writer elképzelte, ahogy a 42. utcán kint várakozik a prostituáltra. Minden alkalommal egyre nehezebben idézte fel az arcát, míg végül már nem tudta elképzelni, és visszament az emeletre, a partira.
Cikk megtekintése