A dal szerepelt a Bombay Dreams című musical második felvonásának nyitójelenetében, amelyben a Dil Se… című film vonatos jelenetét idézik meg a színpadon.
A dal remixét használták a 2006-os Inside Man című film nyitó- és zárójelenetében. A nyitó stáblista, amely a Manhattanbe tartó rablóbrigádot ábrázolja, az eredeti rövidített változatát tartalmazza, kiegészítő trombitakísérettel, a záró stáblista pedig egy hip-hop hatású remixet tartalmaz, amelyben Panjabi MC szerepel (“Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
A dal szerepelt a háttérben az Outsourced című amerikai sitcom 13. epizódjában.
A dal szerepelt a Smith című sorozat pilot epizódjában. A dal feldolgozása szerepelt a CSI: Miami 5. évadának 5. epizódjában.
A dal eredeti száma és a “Chaiyya Chaiyya” élő változata szerepel AR Rahman A. R. Rahman – A World of Music című válogatásalbumán.
A dalt a 2010-es Nemzetközösségi Játékok megnyitóünnepségén használták, amelyet 2010. október 3-án tartottak az újdelhi Jawaharlal Nehru Stadionban.
A “Chaiyya Chaiyya” 2011-ben vált híressé Indonéziában, miután Norman Kamaru, egy rendőr az indonéziai Gorontalóból felvette, ahogy szinkronizálja a dalt, és feltöltötte a videót a YouTube-ra. A videó címe “Polisi Gorontalo Menggila” (Őrült Gorontalo rendőrség).
2015. május 17-én Kurt Hugo Schneider előadóművész Sam Tsui, Vidya és Shankar Tucker társaságában feltöltött egy mashup videót a YouTube-ra Chaiyya Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! címmel. – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. A videó 3 nap alatt 300 000 megtekintést ért el. Shah Rukh Khan ki is tweetelte, méltatva a munkájukat. 2016 januárjában a YouTube videót 25 millióan nézték meg.
A Penn Masala a cappella együttes feldolgozta a dalt hetedik, Panoramic című albumán.
Eammon, Kamila Shamsie Home Fire című regényének egyik szereplője felkeresi a dal videóját és szövegét, amikor urduul próbál tanulni.