A szó helyes írásmódja corregir. Ez helytelen, és a “jota”-val írt correjir helyesírás kerülendő.
A correjir egy ige, amely különböző dolgokat jelenthet. Használható abban az értelemben, hogy módosít vagy kijavít valamit, ami rossz, figyelmeztet vagy megdorgál valakit, rámutat az iskolai munka vagy vizsga hibáira annak értékelése érdekében, vagy valaminek a csökkentésére vagy mérséklésére. A szó a latin corrigĕre szóból származik.
Például:
- megkértem egy barátomat, hogy segítsen kijavítani a szakdolgozatom helyesírását.
- Ha a szülei nem tennék meg, ő sem akarná kijavítani a fiú viselkedését.
- A vizsgák kijavítása nagyon nehéz munka.
- Tálalás előtt ki kell javítani a sót.
Mert az i és e előtti g a j aspirált hangját veszi fel, ez néha zavarhoz vezethet az írásban, mint például a recoger (vagy recojer), coger (vagy cojer) stb. esetében.
Vö. még Elegir vagy Elejir.
Ezért kerülnünk kell az olyan dolgok írását, mint:
- Korrigálnod kell a tanuláshoz való hozzáállásodat.
- Korrigálnom kell a diákjaim dolgozatát.
- Korrigálnod kell a zene hangerejét éjfél után.
A javítani ige mintaképzős ragozása jelen idejű kijelentő módban:
- javítok.
- javítasz.
- javít.
- javítunk.
- javítotok.
- javítjátok.
- javítanak.
- javítják.