Itt egy tökéletesen elfogadható kiejtés, ha angol nyelvű országban élsz. Lényegében csak “show-pan.”
Most, mivel Chopinnek, bár lengyel volt, francia apja volt, ha a francia/eredeti kiejtés érdekel, azt egy kicsit nehezebb lesz elmagyarázni, ha még soha nem találkoztál a francia nyelvvel. De azért megpróbálom:
A Ch még mindig lágy, mint a “sh”, de egy hajszállal hátrébb van a szájban, mint az amerikai “sh”. Az “o” hang még mindig hasonló a “show”-hoz, de rövidebb (mintha a magánhangzó hangja nem tartana olyan sokáig), és valahol az “oh” és az “uh” hang között van. Próbáld most csak a nevének “Cho” részét mondani, ne feledd, hogy a magánhangzó hangból gyorsabban jöjjön ki: “Shuh/Shoh”.
Oké, a második fele talán egy kicsit könnyebb. A “p” hang lényegében ugyanaz, talán egy kicsit simább átmenettel a magánhangzók és a p között. A franciában az “i”-t úgy ejtik, mint az “ee”-t, kivéve! ha n-re végződik, mint a “matin” szó – franciául reggel. Az “in”-t a szó végén valahol az amerikai “eh” és “ah” között ejtik. Nagyon orrhangú, és nem ejtjük ki az n-t.
Az egészet összerakva tehát:
- “Sh” hátrébb
- “oh”/”uh” hang, ami rövidebb
- simább átmenet a “p”-be és a “p”-ből
- orrhangú “eh”/”ah” hang.
- nincs “n” hang.
Egyik mód is 100%-ban jó lesz! És jó eséllyel, ha valaki komolyan megdöbben a kiejtésedtől, akkor vagy kedvesen kijavít, vagy úgy viselkedik, mint egy pöcs – ebben az esetben valószínűleg amúgy is egy pöcs az idő nagy részében, és szívás, úgyhogy ne törődj vele. Remélem, segítettem egy kicsit 🙂