Amikor egy másik országba látogatsz, nem mindig az az első dolog, ami eszedbe jut, hogy randit szerezz.
De ha valaki felkeltette a figyelmedet, és kétségbeesetten szeretnéd tudatni vele, hogy mit érzel, próbáld ki az alábbi bókok egyikét. Egy bárban vagy egy táncklubban, vagy akár egy olyan jóindulatú helyen, mint a piac, hívd fel valakinek a figyelmét azzal, hogy mondasz neki valami kedveset.
Összeállítottunk egy listát tizenkét bókból spanyolul, amit kipróbálhatsz. Nézd meg ezeket!
A cikk elolvasása után: Töltsd ki a spanyol nyelvű bókokról szóló kvízünket!
Eres Hermosa
“Gyönyörű vagy” egy kedves bók, amit egy nőnek adhatsz. Még akkor is, ha csak néhány perce találkoztál vele, egy ilyen kijelentés felkelti valakinek a figyelmét.
Az “Estas hermosa”, azaz “Gyönyörű vagy” kifejezést is kipróbálhatod, ha egy kicsit változtatni akarsz rajta.
Ez nemspecifikus. Ha ezt egy férfinak mondanád, akkor azt kellene mondanod, hogy “eres hermoso”, bár lehet, hogy ez a szó túl “aranyos”, vagy ha egy bizonyos hangnemet használsz, még azt is gondolhatja, hogy gúnyt űzöl belőle. Jó eséllyel inkább azt hallaná, hogy “eres guapo” (jóképű vagy). Ha inkább egy olyan bókot szeretne, ami szinte bárkinél működhet, akkor mondhatja, hogy “eres despampanante” (lenyűgöző vagy).
Él/ella Está Buena
Voltál már valaha egy klubban, és egy jó dal szól? Hirtelen egy szexi lány van a táncparketten, aki az őrületbe kerget.
Ilyen alkalmakkor semmi sem helyettesítheti azt, hogy “Ő/Ő dögös”. Erre a végső bókra mondd azt, hogy “¡Ella está buena!”. Ezt a srácok és a lányok is értékelik, ezért azt is mondhatod, hogy “Él está bueno”, ha van egy különleges srác, akit szeretnél értékelni.
Azt is mondhatod, hogy “está bueno/a”, ez szuper laza, nem igazán vulgáris, de a nagyon művelt (vagy nagyképű) emberek rossz ízlésnek tarthatják. Úgy értem, valószínűleg nem mondanád anyukádnak, hogy az új barátnőd “está buena”, ez inkább olyasmi, amit barátok között mondasz, hogy kifejezd, szerinted valaki vonzó.
Néha azt is hallod, hogy “está buenísima” (szuperdögös). Nagyon gyakori, hogy a tizenévesek azt mondják, hogy valamelyik színész “está buenísimo”.
Qué Listo
Ha azt mondod valakinek, hogy “Qué listo”, az alapvető fordítás: “Milyen okos”. De jelentheti azt is, hogy okos vagy pimasz. Mondhatjuk például, hogy “No se te escapa. ¡Qué listo eres!”, ami azt jelenti: “Semmi sem kerüli el a figyelmedet. Olyan okos vagy.”
Vigyázz, hogy ezt ne keverd össze az “Estar listo”-val (a másik “lenni” igével). Ez a fordítás azt jelenti, hogy “készen állni”. Az emberek összezavarodnak, ha megpróbálod megdicsérni őket, hogy mennyire készen állnak.
Eres Divertido
Volt már olyan randi, amikor nem emlékszel olyan estére, amikor jobban érezted magad? Tudasd a pároddal ezekkel a praktikus mondatokkal.
“Eres divertido” azt jelenti: “Szórakoztató vagy”. Ez lényegre törő és közvetlen, és egyben tökéletes bók, ha épp jól érzed magad.
Ha alternatívára van szükséged, mindig mondhatod, hogy “Muy amable” vagy “Nagyon kedves vagy”. Vagy ha a zoknidból is kiröhögnek, mondd nekik, hogy “¡Eres chistoso!”, ami azt jelenti, hogy “Vicces vagy!”
Eres Dulce
Igen, a desszertek az étlapon elég édesek. Sőt, akár egy egész világkörüli túrát is tervezhetsz a desszertek köré. De ha a veled szemben ülő partnered ugyanolyan édes, mint a sütemény, amit rendeltél, mondd meg neki.
Mondd a partnerednek: “Eres dulce”, azaz “Édes vagy”. Alternatívaként kipróbálhatod azt is, hogy “Eres un tesoro”. Ez azt jelenti: “Kincs vagy.”
Tienes Habilidad con las Palabras
Itt egy bók, amit akár tudod, hogy pontosan mit mond, akár nem. Elég homályos ahhoz, hogy még akkor is megúszd, ha csak nagyjából érted.
Ha tudod, hogy mit mondanak, kifejtheted, és adhatsz egy példát arra, hogy mire gondolsz. Próbáld meg azt mondani: “Tienes habilidad para las palabras”, vagyis “Te értesz a szavakhoz”. Mit szólsz egy merész beszélgetésindítóhoz?
Te ves preciosa
Ha randizol valakivel, és elakad a szavad, mert elképesztően jól néz ki, mindenképpen mondd meg neki. Így mondhatod spanyolul, hogy “gyönyörűen nézel ki”: “Te ves preciosa.”
Ha ezzel nem kapsz bónuszpontokat, még mindig megpróbálkozhatsz egy másik hasonló bókkal. Próbáld ki a “Te ves fenomenal” (Fenomenálisan nézel ki) vagy a “Te ves radiante” (Sugárzóan nézel ki) bókot.
Tienes un Gran Sentido del Humor
Ha egy kicsit jobban megismered a párodat, jobban tudsz majd bókolni neki. Mondd nekik, hogy “Nagyszerű humorérzéked van”, mondván: “Tienes un gran sentido del humor.”
Még az is lehet, hogy ők is ugyanezt mondják neked. Akkor tudni fogod, hogy ez így van rendjén.
Mondhatod azt is, hogy “Mejoras el mundo”, amiről a párod tudni fogja, hogy azt jelenti: “Jobbá teszed a világot”. Milyen nagyszerű módja annak, hogy megbecsülj valakit.
Buena Gente
A személy, akivel randizol, valóban kedves akar lenni? Hitelesen jó embert nehéz találni, és gyakran igyekszünk őszinte bókot mondani nekik. Csak annyit kell mondanod, hogy “Te jó ember vagy”, például így: “Eres buena gente.”
Azt is tudtára adhatod: “He estado pensando en ti”, vagyis “Gondoltam rád”. Ez biztosan beindítja a motorjukat.
Aventurero/a
A kalandvágyó randi az, akit nem lehet nem látni. Mondd meg nekik, hogy kalandvágyóak, mert ezt szereted bennük. Mondd: “Eres aventurero”, vagyis “Kalandvágyó vagy.”
Mondhatod azt is: “No puedo esperar para verte”, vagyis “Alig várom, hogy lássalak.”
2. Me Encanta tu Sonrisa
Ha valaki azt mondja neked: “Szeretem a mosolyod”, akkor biztosan újra láthatja a mosolyodat. Ezt könnyű spanyolul mondani; mondhatod: “Me encanta tu sonrisa.”
Egy másik lehetőségként próbáld ki: “Tu presencia es agradable”, ami azt jelenti: “Szeretek a közeledben lenni”. Nagy eséllyel erre a bókra is mosolyt kapsz.
A legjobb bókok spanyolul
A legjobb bók az, amelyik tökéletes időzítéssel érkezik. Válaszd ki a megfelelő pillanatot, és mondj egy őszinte, szívből jövő bókot, amikor azt mondod: “Haces que yo quiera ser una mejor persona”. Ez azt jelenti: “Arra késztetsz, hogy jobb ember legyek.”
Töltsd ki a spanyol bókokról szóló kvízünket!
Légy szexi és szerezz egy randit
Ezekkel a spanyol nyelvű bókokkal készen állsz arra, hogy randit találj. Gyakorold egy kicsit a mondatokat, mielőtt elmész valahova, és biztosak vagyunk benne, hogy nem lesz gondod azzal, hogy elmondd valakinek, hogy mit érzel.
Ha szeretnél más bókokat vagy kifejezéseket is gyorsabban megtanulni spanyolul, próbáld ki még ma a Gritty Spanish-t.