FORT POLK, LA, UNITED STATES
Fort Polk Public Affairs Office
✔ ✗ Subscribe
FORT POLK, La. – A megkülönböztetett rangrövidítésektől a vezetéknévre való hivatkozásig az Associated Press stílusirányzata nagymértékben eltér a hadsereg 25-50. számú, “Levelezés előkészítése és kezelése” című hadseregszabályzatban részletezett katonai írásbeli normáktól.
Noha ezek az árnyalatok gyakran élesek és ellentmondásosak, a Guardian és a PAO közösségi médiafelületek az AP Stylebookban meghatározott iparági szabványokhoz tartják magukat. Ahogy az AR 360-1, a hadsereg public affairs programja kimondja: “Az AP Stylebook and Briefing on Media Law az előnyben részesített stílusirányzat a … kiadványok számára”. A katonai és az AP stílusok és az általuk alkalmazott anyagok között szerves különbség van.
Egy hetilapként, amely katonai és civil közösségeket egyaránt kiszolgál, a felismerhető írásmód betartása létfontosságú – ez teszi lehetővé a nem katonai kötődésű olvasók számára, hogy megértsék a közzétett tartalmat.
A rangok és azok rövidítései például nagyban különböznek a különböző haderőnemek között. Az AP Stylebook szerint “minden egyes szolgálati ágnak saját rendszere van a tiszti és sorkatonai rangok rövidítésére …, amelyek nagymértékben eltérnek az AP stílusától. A Védelmi Minisztérium azonban az AP katonai titulusait használja a hírközleményekben, mert a rövidítések könnyen érthetőek”.
Ahelyett, hogy az egyes ágakra vonatkozó írás- és rövidítési konvenciókat használnák, a hírszolgálatok egyetlen irányelvcsomagot követnek; így az olvasóknak nem kell megtanulniuk az ágspecifikus írásgyakorlatokat ahhoz, hogy megértsék a tartalmat. Ez elősegíti a világos, tömör és gyors kommunikációt.
Az AP és a katonai írásmódok közötti másik ellentétes aspektus a névhivatkozásokkal foglalkozik. A hadseregben a katonákra következetesen a rangjukkal és a vezetéknevükkel hivatkoznak – ez tiszteletadás; az újságírásban azonban a személyeket és a titulusukat csak az első hivatkozáskor adják meg teljes egészében.
A stíluskönyv kimondja: “Az első hivatkozáskor a katonák teljes neve előtt használja a megfelelő címet. A későbbi hivatkozásoknál ne használja tovább a cím használatát a név előtt. Csak a vezetéknevet használja.” Hasonlóképpen, amikor egy cikkben civileket említenek, a teljes nevüket és a címüket csak az első hivatkozáskor használják. Ez ismét elősegíti az írás következetességét, ami gyorsabb és egyértelműbb kommunikációt tesz lehetővé.
A katonai és az AP stílus azonban nem mindig ellentétes, mivel néhány irányelv hasonló. A rövidítésekre vonatkozó szabályok a legjobb példa erre. Az AR 25-50 kimondja: “Ha rövidítést használnak, a rövidítést az első használatakor írja ki, és a rövidítés után zárójelben írja be a rövidítést. Ezt követően használja a rövidítést”.
A Stíluskönyv szerint az újságírók a rövidítéseket az első hivatkozáskor kiírják, és a további említéseknél magára a rövidítésre hagyatkoznak.
A hadsereg public affairs programjával kapcsolatos további részletekért kérjük, hivatkozzon az AR 360-1-re.