1.Fogalommeghatározások
A jelen Feltételekben a következő szavak és kifejezések az alábbiakban meghatározott jelentéssel bírnak:
“Hirdető” az a szervezet vagy személy, amelynek termékei és/vagy szolgáltatásai a Hirdetési anyagban szerepelnek;
“Hirdetési anyag” a jelen Szerződés feltételeivel összhangban egy vagy több Platformon elhelyezendő promóciós anyag (beleértve bármilyen szöveget, képet, hang- és videotartalmat);
“Megállapodás”: a jelen Általános Szerződési Feltételek és a kapcsolódó foglalási feltételek;
“foglalási feltételek”: (i) a beillesztési megbízás; és (ii) bármely más írásbeli dokumentum (beleértve az e-maileket is), amely a Hirdetési anyagok Platformokon történő elhelyezésére vonatkozó foglalás részleteit tartalmazza, és amelyet az ESI Media írásban elfogadott;
“Kampányidőszak”: az Ügyfél által lefoglalt kampányidőszak, amelynek során a Hirdetési anyag egy vagy több Platformon kerül elhelyezésre;
“Ügyfél”: a Hirdető és/vagy annak reklámügynöksége a foglalási feltételekben meghatározottak szerint;
“Ügyfél védjegyei”: a Hirdető neve és a Hirdetési anyagban szereplő bármely más védjegy, kivéve az ESI védjegyeit;
“Ügyfél weboldala”: a Hirdetési anyagban hivatkozott weboldal(ak) és/vagy az a weboldal, amelyre a Hirdetési anyag hipertext link(ek)en keresztül kapcsolódik;
“ESI Media”: az a vállalat, amely kiadja a vonatkozó ESI Platformot, ahol a Hirdetési anyag megjelenik. Amennyiben egynél több vállalat érintett, mindegyikükre vonatkoznak a jelen feltételek. Tájékoztatásul közöljük, hogy az érintett vállalatok jelenleg a következők:
“ESI Platformok”: az Independent Platformok esetében az IDNML, az Evening Standard Platformok esetében az ESL;
“ESI védjegyek”: az ESI Media tulajdonában lévő valamennyi védjegy;
“ESL”: Evening Standard Limited (cégszám: 6770098);
“Evening Standard Platformok”: a London Evening Standard nyomtatott újság, az ES Magazine és bármely nyomtatott melléklet, a honlapok standard.co.uk és homesandproperty.co.uk és a megfelelő mobil/tablet alkalmazások (beleértve a London Evening Standard App-ot és az ES Weekend App-ot);
“GDPR” az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.);
“IDNML” az Independent Digital News and Media Limited (cégszám: 7320345);
“Independent Platforms” az Independent és az indy100 digitális kiadásokat, az independent.co.uk és indy100.com oldalakat, valamint a hozzájuk tartozó mobil/tablet alkalmazásokat (beleértve az Independent Live alkalmazást, az Independent Daily Edition alkalmazást és az Independent Football Live alkalmazást);
“Információ”: videó, hang, szöveg, képek, az Ügyfél védjegyei és egyéb anyagok, amelyek a reklámanyagban megjelennek (vagy amelyeket a reklámanyag létrehozásához használnak);
“Személyes adatok” a GDPR-ban meghatározott jelentéssel bír.
“Platform” a vonatkozó ESI Platformokat és (adott esetben) a kiválasztott harmadik fél Platformokat jelenti;
“harmadik fél Platform” egy harmadik fél tulajdonában lévő és általa üzemeltetett digitális platformot jelent; és
“Felhasználó” minden olyan személyt jelent, aki hozzáfér egy Platformhoz vagy más módon kapcsolatba lép vele.
“Felhasználói adatok”: a Platformok végfelhasználóitól gyűjtött Személyes adatok (akár sütik, webjelzők vagy bármely más technológia alkalmazásával).
2. Az ESI Media jogai és kötelezettségei
2.1 Az ESI Media gondoskodik arról, hogy a Hirdetési anyag a Platformokon megjelenjen, az Ügyféllel egyeztetett módon, amennyire lehetséges. Bár minden erőfeszítést megteszünk az Ügyfél kívánságainak teljesítése érdekében, az ESI Média nem garantálja, hogy egy adott Hirdetési anyagot terjeszteni fognak.
2.2 Az ESI Média megtartja az ESI Platformok feletti teljes szerkesztői ellenőrzést.
2.3 Minden jog (beleértve a szerzői jogot) az ESI Média által készített valamennyi grafikára, szövegre és egyéb anyagra vonatkozóan az ESI Médiát illeti meg.
3 Az ESI Médiát illeti meg. A Megbízó jogai és kötelezettségei
3.1 A Megbízó vállalja, hogy az ESI Mediának a megállapodás szerinti szállítási időpontban vagy azt megelőzően átadja:
(i) a reklámanyagot tartalmazó fájlt a Megbízó és az ESI Media között megállapodott formátumban; vagy
(ii) (ha az ESI Mediával kifejezetten megállapodtak, hogy az ESI Media készíti el a reklámanyagot) az ESI Media által kért összes információt a megállapodás szerinti formátumban és adathordozón.
3.2 Az Ügyfél vállalja, hogy egy digitális hirdetési címkén belül nem forgatja több Hirdető hirdetését.
3.3 A digitális kampányokkal kapcsolatban az Ügyfél nem fog, és nem engedélyezi harmadik félnek, hogy (i) automatizált, csalárd vagy más módon érvénytelen megjelenéseket, megkereséseket, kattintásokat vagy konverziókat generáljon, vagy (ii) eltitkolja a konverziókat.
4. Elfogadás
4.1 A reklámanyag elhelyezésére vonatkozó megrendelés leadása a Megbízó részéről a jelen Szerződés feltételeinek elfogadását jelenti.
4.2 A Megbízó által szóban vagy bármilyen más formában meghatározott feltételek érvénytelenek, amennyiben (i) azokat az ESI Media nem hagyta jóvá írásban; és/vagy (ii) ellentétesek a jelen Szerződéssel.
5. Reklámanyag
5.1 Az ESI Media fenntartja a jogot, hogy bármely Reklámanyagot elhagyjon, módosítson, felfüggesszen vagy megváltoztassa annak helyét/időzítését, beleértve, de nem kizárólagosan, ahol az ESI Media saját belátása szerint: (i) a Reklámanyag megszegi a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségvállalásokat vagy garanciákat, (ii) a Reklámanyaghoz kapcsolódó szoftverkód (pl. pixelek, címkék, JavaScript) vagy az a weboldal, amelyre a Reklámanyag hivatkozik, nem felel meg az ESI Media politikájának vagy bármely alkalmazandó törvénynek, szabályozásnak és/vagy iránymutatásnak; vagy (iii) ha bármely harmadik fél azt állítja, hogy megsértették bármely jogát vagy bármely vonatkozó szabályozást.
5.2 Abban az esetben, ha az ESI Media úgy dönt, hogy módosítja a Reklámanyagot (vagy annak pozícióját/időzítését), az ESI Media ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy jóhiszeműen konzultáljon az Ügyféllel.
6. Díjak
6.1. Az Ügyfél köteles minden díjat és költséget előre megfizetni, kivéve, ha az ESI Media előzetesen jóváhagyta a számlát.
6.2. Amennyiben az ESI Media jóváhagyta a számlát, a fizetési határidő legkésőbb 14.00 óra: (i) ha az Ügyfél a News Media Association elismerési rendszere szerint elismert ügynökség, a reklámanyag megjelenésének hónapját követő hónap utolsó munkanapján; vagy (ii) bármely más esetben a reklámanyag megjelenésének hónapját követő hónap végét követő 16. napot megelőző utolsó munkanapon.
6.3 Minden olyan hirdetés tekintetében, amelyért a fizetés nem történik meg az esedékességig, az Ügyfél vállalja, hogy a késedelmes összeg után 1 %-os kamatot fizet az ESI Mediának.5% havonta (vagy a törvény által megengedett maximális összeggel, ha az kevesebb) az esedékesség napjától számítva.
6.4 Az Ügyfél elfogadja, hogy az ESI Media statisztikái (beleértve a megjelenésszámot is) minden digitális kampányhoz felhasználásra kerülnek, és véglegesek és kötelezőek az Ügyfélre nézve.
7. Hibák
7.1 Az Ügyfél felelőssége, hogy a Hirdetési anyag első megjelenésekor ellenőrizze, és bármilyen hibáról azonnal értesítse az ESI Mediát. Az ESI Media nem vállal felelősséget a hibák kijavításáért, kivéve, ha a Megbízó 7 napon belül értesíti. A Reklámanyag megjelenésében az ESI Media által okozott hiba vagy mulasztás esetén az ESI Media vagy újraközli a Reklámanyagot (vagy annak vonatkozó részét), vagy ésszerű visszatérítést vagy a díjak kiigazítását végzi. Nem kerül sor újraközlésre, visszatérítésre vagy kiigazításra, ha a hiba, nyomdahiba vagy kihagyás nem rontja lényegesen a reklámot.
8. Garanciák
8.1. Az ESI Media garantálja az Ügyfélnek, hogy rendelkezik a jelen Szerződés megkötésére és teljesítésére vonatkozó teljes felhatalmazással és hatáskörrel.
8.2 Az Ügyfél szavatolja és vállalja az ESI Media felé, hogy:
(i) teljes jogkörrel és felhatalmazással rendelkezik a jelen Szerződés megkötésére és teljesítésére;
(ii) amennyiben a Hirdető reklámügynökségeként jár el, a Hirdető felhatalmazta arra, hogy a hirdetést az ESI Mediánál adja fel, hogy a jelen Szerződést az ESI Mediával megbízóként köti meg, és hogy kártalanítja az ESI Mediát a Hirdető által az ESI Mediával szemben a közzétételből eredő bármely követeléssel szemben;
(iii) a Hirdetési anyagoknak és információknak a platformokon történő reprodukálása nem sérti harmadik fél szerzői jogát, védjegyét, magánélethez való jogát, nyilvánossághoz vagy személyiséghez való jogát vagy bármely más természetű jogát;
(iv) amennyiben bármely Reklámanyag élő személy nevét vagy képi ábrázolását (fényképes vagy más módon) és/vagy élő személy bármely részét és/vagy olyan másolatot tartalmaz, amellyel élő személy azonosítható vagy azonosítható, az Ügyfél az ilyen élő személy engedélyét szerezte be az ilyen név, ábrázolás és/vagy másolat felhasználásához;
(v) bármely befektetési hirdetéssel kapcsolatban a Hirdetési anyagot a vonatkozó jogszabályok alapján felhatalmazott személy hagyta jóvá;
(vi) nincsenek és nem is lehetnek olyan követelések, igények, zálogjogok, terhek vagy bármilyen jellegű jogok az Információkon, amelyek az ESI Media jogait vagy kötelezettségeit sérthetik vagy zavarhatják;
(vii) a Hirdetési anyag, az Ügyfél Honlapja és az abban foglalt állítások:
(a) megfelelnek minden vonatkozó törvénynek, szabályozásnak és reklámszabályzatnak (pl.g. The UK Code of Non-broadcast Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing) és az ESI Media által az Ügyféllel időről időre közölt bármely más szabványnak;
(b) nem tartalmaznak olyan anyagot, amely félrevezető, megtévesztő, obszcén, trágár, istenkáromló, rágalmazó, harmadik fél jogait sértő, vagy egyébként a hatályos polgári vagy büntetőjogi törvények szerint bármely olyan joghatóságban, ahonnan a Reklámanyag elérhető lesz, jogilag perelhető;
(c) nem tartalmaznak és nem terjesztenek vírusokat, kémprogramokat, malware-t vagy más rosszindulatú vagy romboló kódot; és
(d) nem tartalmaznak olyan anyagot, amely az ESI Media, annak termékei vagy partnerei rossz hírét keltheti.
8.3 A reklámanyagokkal kapcsolatban, amelyek tartalmazzák: (i) versenyt, nyereményjátékot, kedvezményes ajánlatot vagy egyéb értékesítési promóciót; és (ii) mind az Ügyfél védjegyeit, mind az ESI védjegyeit (“Promóció”), az Ügyfél garantálja és vállalja az ESI Media felé, hogy:
(i) jogosult a promócióban szereplő áruk és szolgáltatások nyújtására, és az ESI Media nem vállal költséget vagy felelősséget az ilyen szállítással kapcsolatban (és az Ügyfél megfelelő biztosítási intézkedéseket tesz);
(ii) az ilyen áruk és szolgáltatások megfelelnek az ESI Media és az Ügyfél által elfogadott specifikációnak vagy leírásnak;
(iii) az ilyen árukat és szolgáltatásokat ésszerű gondossággal és szakértelemmel, valamint a legjobb iparági szabványoknak megfelelően nyújtják,
(iv) az ilyen árukat és szolgáltatásokat mind a szállítás, mind a gyártás során betartják az összes alkalmazandó törvényt, rendeletet és irányelvet,
(v) az ilyen árukat időben, a reklámanyagban meghatározott mennyiségben, időpont(ok)ban és hely(ek)en szállítják és az ilyen szolgáltatásokat az ESI Media és az Ügyfél közötti egyéb megállapodás szerint végzik;
(vi) az ilyen árukban vagy az ilyen szolgáltatások teljesítése során felmerülő bármely hiba esetén az Ügyfél időben, az ESI Media által meghatározott mennyiségben, időpont(ok)ban és helyszínen/helyeken helyettesítő árut vagy szolgáltatást nyújt; és
(vii) minden tőle telhetőt megtesz a Promóció sikerének biztosítása érdekében, és teljes mértékben együttműködik az ESI Mediával az ESI Media által a Promócióval kapcsolatban tett minden ésszerű kérés tekintetében.
9. Felelősség
9.1 Az Ügyfél vállalja, hogy mindenkor védi, kártalanítja és ártalmatlanítja az ESI Mediát és annak tisztviselőit, igazgatóit, ügynökeit, kapcsolt vállalkozásait és alkalmazottait minden olyan követeléssel, eljárással, követeléssel, kárral, felelősséggel és költséggel (beleértve az ésszerű jogi költségeket) szemben, amely a következőkkel kapcsolatban merül fel: (i) a jelen Szerződésnek az Ügyfél általi megszegése; (ii) bármely Hirdetési anyag vagy az Ügyfél webhelyének tartalma; (iii) az Ügyféltől vagy a Hirdetőtől származó fertőzött fájl, vírus, féreg vagy trójai faló; és (iv) az Ügyfél és a Felhasználó által kötött bármely tranzakció.
9.2 Az ESI Media nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy következményes veszteségért vagy kárért, amely bármely Hirdetési anyag közzétételének elmulasztásából vagy bármely Hirdetési anyag késedelmes közzétételéből, illetve az ESI Media bármely más kötelezettségének bármilyen módon történő elmulasztásából ered, kivéve, ha azt az ESI Media közvetlen gondatlansága okozta, amely esetben a kártérítés az Ügyfél által fizetendő díjakra korlátozódik.
9.3. Az ESI Media nem vállal szavatosságot vagy garanciát a harmadik fél platformjai tekintetében, és az ESI Media nem vállal felelősséget a harmadik fél platformjaiból eredő vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közvetlen vagy következményes veszteségekért vagy károkért.
9.4 A törvény által nem korlátozható felelősség kivételével az ESI Media felelőssége az Ügyféllel szemben a foglalási feltételek alapján esedékes díjak összegére korlátozódik, és az ESI Media nem vállal felelősséget az Ügyféllel szemben semmilyen közvetett veszteségért.
9.5 A jelen Szerződésben semmi sem korlátozza vagy zárja ki a törvény által nem korlátozható vagy kizárható felelősséget.
10. Szellemi tulajdonjogok
10.1 Az Ügyfél szavatolja és vállalja, hogy ő a tulajdonosa (vagy a tulajdonos által kifejezetten felhatalmazott), az Ügyfél weboldalán és az Ügyfél védjegyein fennálló valamennyi szellemi tulajdonjognak, és az is marad.
10.2 Az Ügyfél ezennel nem kizárólagos engedélyt ad az ESI Mediának az Információk használatára és a Reklámanyagok közzétételére a Platformokon a Foglalási Feltételekben foglaltak szerint.
10.3 Amennyiben bármely harmadik fél azt állítja, hogy bármely Reklámanyag sérti egy harmadik fél szellemi tulajdonjogát: (i) az Ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni az ESI Mediát; és (ii) az ESI Media az 5. pontnak megfelelően módosíthatja a Hirdetési anyagot, illetve törölheti vagy kicserélheti a Hirdetési anyag bármely részét vagy a Hirdetési anyagban szereplő információkat.
11. pont. Titoktartás és adatok
11.1. Mindkét fél vállalja, hogy (a kampányidőszak alatt és azt követően is) bizalmasan kezeli a jelen megállapodás feltételeit és a másik fél üzletére vagy ügyeire vonatkozó minden egyéb információt. Ez a kötelezettség nem vonatkozik a törvény által előírt közzétételre, vagy olyan információra, amely a másik fél által történő közzététel időpontjában már nyilvánosan hozzáférhető vagy az egyik fél birtokában van (kivéve a titoktartási kötelezettség megszegésének eredményeként).
11.2 Az Ügyfél vállalja, hogy az ESI Media előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül nem tesz semmilyen közzétételt vagy nyilvános nyilatkozatot a jelen Szerződés tárgyával kapcsolatban.
11.3 Az Ügyfél betartja az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat, beleértve a GDPR-t.
11.4 Az Ügyfél nem gyűjt vagy dolgoz fel semmilyen felhasználói adatot az ESI Media előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
11.5 Ha az ESI Media megadja az ilyen hozzájárulást, az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ügyfél:
(i) független adatkezelője lesz a Felhasználói adatoknak;
(ii) a Felhasználói adatok feldolgozását a gyűjtést követő 7 napon belül leállítja;
(iii) nem használja fel a Felhasználói adatokat más oldalakon az egyének újbóli célzására;
(iv) nem adja át a Felhasználói adatokat harmadik félnek, kivéve, ha a közzététel előtt anonimizálásra kerültek, és nincs hivatkozás az ESI Media-ra vagy bármely Platformra;
(v) nem kezeli a Felhasználói adatokat olyan módon, amely nincs összhangban a weboldalaink végfelhasználói számára időről időre megjelenített adatvédelmi tájékoztatóval; és
(vi) nem használja fel a Felhasználói adatokat arra, hogy az egyének viselkedésén alapuló profilokat hozzon létre vagy bővítsen.
11.6 Az Ügyfél biztosítja, hogy minden harmadik fél, akivel az Ügyfél (közvetlenül vagy közvetve) együtt dolgozik, betartsa a jelen 11. pont ezen rendelkezéseit.
12. Lemondás
A megrendelések nem mondhatók le, miután az ESI Media megkezdte a megrendelés végrehajtását az Ügyfél által kért első megjelenési időpontnak megfelelően. Amennyiben az ESI Media még nem kezdte meg a megrendelés végrehajtását, a foglalási feltételek eltérő rendelkezése hiányában legalább huszonnyolc (28) napos felmondási idő szükséges. A lemondásról szóló e-mailes értesítés nem fogadható el, kivéve, ha azt az ESI Media visszaigazolta.
13. Felmondás
13.1. Bármelyik fél azonnali hatállyal felmondhatja a jelen szerződést a másik félhez intézett írásbeli értesítéssel:
(i) ha a másik fél a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeinek és/vagy garanciáinak bármely lényeges megszegését követi el, amelyet – orvosolható jogsértés esetén – a jogsértést megjelölő és annak orvoslására felszólító értesítés kézbesítésétől számított 10 napon belül nem orvosol (az ESI Media fenntartja a jogot, hogy a reklámanyag terjesztését a szóban forgó jogsértés orvoslását követő esetleges visszaállításáig felfüggessze); vagy
(ii) ha a másik fél a hitelezőivel gyűlést tart, vagy azt tervezi, illetve azt javasolta, hogy a hitelezőivel bármilyen egyezséget vagy egyezséget kössön (beleértve az 1986. évi fizetésképtelenségi törvényben leírt önkéntes egyezségeket); csődgondnok, vagyonfelügyelő, vagy más teherhordozó birtokába kerül, vagy ilyen személyt neveznek ki, vagy a vagyonának egészére vagy lényegében az egészére vagy annak egészére vonatkozóan lefoglalást, végrehajtást vagy más eljárást rendelnek el vagy hajtanak végre (és 7 napon belül nem engedik el); megszűnik vagy azzal fenyeget, hogy megszünteti üzleti tevékenységét, vagy képtelenné válik adósságai megfizetésére az 1986. évi fizetésképtelenségi törvény értelmében; vagy
(iii) a 16. pont szerint.
13.2 A jelen Szerződés megszűnésekor:
(i) az ESI Media eltávolítja a Hirdetési anyagokat a Platformokról; és
(ii)az Ügyfél 7 napon belül elszámol az ESI Media felé a Kampányidőszak utolsó napjáig, illetve a megszűnés napjáig fizetendő valamennyi díjjal és költséggel.
13.3. A jelen Szerződés felmondása nem érinti a felet a felmondás előtt megillető jogokat.
14. Jogviták
14.1. A jelen megállapodásra és az abból, annak tárgyából vagy kialakulásából eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő bármely jogvitára vagy követelésre (beleértve a szerződésen kívüli jogvitákat vagy követeléseket is) Anglia és Wales joga az irányadó, és annak megfelelően kell értelmezni. Mindkét fél visszavonhatatlanul egyetért azzal, hogy Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal a jelen megállapodásból, annak tárgyából vagy létrejöttéből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő bármely vita vagy követelés (beleértve a szerződésen kívüli vitákat vagy követeléseket is) rendezésére.
15. Értesítések
15.1 A jelen megállapodás alapján küldött bármely értesítés írásban történik, és azt a másik félnek át lehet adni, vagy előre fizetett postai küldeményként vagy futárszolgálattal el lehet küldeni az adott fél fő üzleti címére (vagy olyan más címre, amelyet az adott fél e megállapodás alapján időről időre e célból közöl). Az e-mail nem fogadható el, kivéve, ha a jelen Általános Szerződési Feltételek kifejezetten említik.
16. Vis maior
16.1. Az egyik fél nem felel a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért vagy késedelméért, amennyiben ez a mulasztás olyan ok vagy körülmény következménye, amelyre az adott félnek nincs ésszerű befolyása. Ha valamelyik fél vis maior miatt 20 munkanapon keresztül folyamatosan nem képes teljesíteni a jelen megállapodás szerinti kötelezettségeinek egészét vagy egy részét, a másik fél írásbeli értesítéssel azonnal felmondhatja a jelen megállapodást.
17. Átruházás
17.1. Ez a megállapodás az Ügyfél személyére és kizárólagos javára szól, és az Ügyfél nem ruházhatja át, nem ruházhatja át, nem adhat allicencet, nem oszthatja tovább, nem adhat jelzálogjogot, nem terhelheti meg, és semmilyen más módon nem rendelkezhet a jelen megállapodás szerinti jogairól, érdekeiről vagy kötelezettségeiről semmilyen személy vagy szervezet részére. Az ESI Media jogosult a jelen Megállapodás szerinti jogainak egészét vagy egy részét az ESI Media csoporton belül bármely társult vállalatra átruházni vagy licencbe adni, és ilyen esetben az Ügyfél részéről a jelen Megállapodásban foglalt valamennyi nyilatkozat, szavatosság és kötelezettségvállalás az ESI Media érintett társult vállalatának javára válik érvényessé.
18. Általános
18.1 A jelen Megállapodásban foglaltak nem tekinthetők úgy, hogy a felek között partnerség vagy közös vállalat jön létre.
18.2 A jelen Megállapodás szerinti jogok gyakorlásának bármelyik fél általi elmulasztása vagy késedelme nem minősül az adott jogról való lemondásnak, és bármely jognak bármelyik fél általi egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki bármely más jog további gyakorlását.
18.3 A Megállapodás képezi a felek közötti teljes megállapodást, és hatályon kívül helyez és megszünteti a felek közötti minden korábbi megállapodást, ígéretet, biztosítékot, szavatosságot, nyilatkozatot és megegyezést, akár írásban, akár szóban, a megállapodás tárgyával kapcsolatban. Mindkét fél beleegyezik abba, hogy semmilyen jogorvoslattal nem élhet olyan (akár ártatlanul, akár gondatlanságból tett) kijelentések, nyilatkozatok, biztosítékok vagy garanciák tekintetében, amelyek nem szerepelnek kifejezetten a Megállapodásban.
18.4. Mindkét fél vállalja, hogy:
(i) betartja a vesztegetés és korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos valamennyi alkalmazandó törvényt, jogszabályt, rendeletet és kódexet, beleértve, de nem kizárólagosan a 2010. évi vesztegetési törvényt (“Releváns követelmények”); és
(ii) e megállapodás teljes időtartama alatt fenntartja saját politikáit és eljárásait, beleértve, de nem kizárólagosan a releváns követelményeknek való megfelelést biztosító megfelelő eljárásokat, és adott esetben érvényre juttatja azokat.
18.5 A jelen megállapodás egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza egyik fél felelősségét sem az adott fél gondatlanságából eredő halálesetért vagy személyi sérülésért, vagy bármely más, a törvény által nem korlátozható felelősségért.
18.6 A foglalási feltételek bármilyen módosításának írásban kell történnie, és a feleknek meg kell állapodniuk egymással. Az ESI Media bármikor és felelősség nélkül módosíthatja ezeket az Általános Szerződési Feltételeket azáltal, hogy frissített változatot tesz közzé weboldalán: www.esimedia.co.uk/advertising-terms-and-conditions
.