Nézőparti! Nézzük meg együtt a “Do the Right Thing”-et!

Hello, mindenki! Itt Spike Lee, a “Do the Right Thing” producere, írója és rendezője. Tavaly júniusban volt a film 30. évfordulója. Tudom, hogy a rovat címe “Egy jelenet anatómiája”. Átnevezem. A gyilkosság anatómiájának nevezem el. Radio Raheem fojtogatása, akit a néhai, nagyszerű Bill Nunn, a Morehouse testvérem alakított – “(Ének) Harcolj a hatalommal. Fight the power. Meg kell…” -Michael Stewart halálán alapult. 1983 szeptemberében, Michael Stewart, egy graffiti művész… körülbelül akkora volt, mint én. 11 New York-i közlekedési rendőr ráugrott és megfojtotta a testvérünket. Innen jött az ötlet a Radio Raheem fojtogatós gyilkosságához. Öt évvel ezelőtt pedig Eric Garner ugyanúgy halt meg, mint Radio Raheem egy filmben, amely Michael Stewart valódi fojtogatása alapján készült. Szóval sok olyan dolog van ebben a filmben, ami, bár 31 évvel ezelőtt íródott, még ma is megtörténik. Fekete és barna embereket még ma is meggyilkolnak a rendőrök szerte az Amerikai Egyesült Államokban, és azok az emberek, akik ezt a halált okozzák, szabadon sétálnak, nem rúgják ki őket, nem függesztik fel őket. A film egy napon játszódik, a nyár legforróbb napján, a New York-i Brooklyn Népköztársaságban. A feszültségek tehát egész nap fokozódnak. És azért néz ki úgy, ahogyan kinéz, mert a parancs, a parancs Ernestnek, a DP-nek, Wynn Thomasnak, a díszlettervezőnek, Ruth Carternek, a jelmeztervezőnek – a következőt mondtam nekik. Azt mondtam, nézzétek, azt akarom, hogy az emberek izzadjanak a légkondicionált moziban, amikor megnézik ezt a filmet. És azt akartuk, hogy miután elpusztítja a magnót, olyan csend legyen, mint a vihar előtti csend. Mindenki azt kérdezi, mi lesz a következő? Mindenki tudja, hogy rossz lesz. Mindenki körülnéz… Radio Raheem. Úgy értem, ez személyes volt. Olyan volt, mintha baseballütővel verték volna meg, mert az egész filmben a Public Enemy ‘Fight the Power’-t bömböltető magnójával láttuk. Nem volt túl jó kaszkadőr koordinátorunk, és emberek sérültek meg. Danny Aiello fia, Danny Jr. volt az apja dublőre itt. A filmet Bedford Stuyvesant egyetlen háztömbjén forgattuk. Ezt a háztömböt átkeresztelték “Do the Right Thing Way”-re, ami az egyetlen utca New York City történetében, amit egy filmről neveztek el. Nos, meg kell mutatnunk, hogy az első számú Sal’s Famous Pizzeria a sarokban van, közvetlenül szemben a koreai gyümölcs- és zöldségstanddal. Szóval a vita Sal pizzériájából átterjedt az utcára. Szóval meg kellett mutatnunk, hogy az egész háztömb belekeveredett. “Harc!” “Mookie!” Lefelé akartunk indulni és felfelé daruzni, hogy lássák a háztömböt. “Kinyírlak! Megölünk, Sal!” És ez egy bohózatba torkollik. Ozzie, aki megpróbál értelmesen beszélni – a szeretet-gyűlölet gyűrűk, ami egy tisztelgés a “Vadászok éjszakája” előtt. Robert Mitchum az ujjaira tetováltatta őket. Most jönnek a zsaruk. Most már láttuk ezt a két zsarut már. Az ott balra Rick – ő Rick Aiello, Danny fia. “Abbahagyni! Hagyjátok abba! Szálljatok le róla! Szálljatok le róla! El az útból!” És Sandoval játszotta a másik zsarut, Miguel Sandovalt. Most már tudod, hogy ha verekedés lesz, kit fognak elkapni? “Gyere ide!” Szóval ezt a jelenetet nagyon nehéz leforgatni. És 31 éve nehéz ezt a jelenetet nézni. “Csak tedd le, ember.” “Az istenit, megölöd őt! Megölöd!” “Add fel, seggfej! Add fel!” Ez a Michael Stewart fojtogatás. És amikor az Eric Garner-ügy történt, feltettem az Instagramra és a Facebookra a szerkesztőmmel, Barry Brownnal, és oda-vissza vágtunk a Radio Raheem és Eric Garner között. És ez ugyanaz a dolog. “Radio Raheem!” “Radio Raheem!” “Ne!” És amikor elesik, letettük a kamerát az utcára, hogy pont a lencsébe essen.