Töltse le ezt a magyarázatot PDF-ben itt.
A ‘hagyni’ és ‘csinálni’ igékről szóló magyarázatomat itt találja.
A kauzatív igét akkor használjuk, ha valamiről akarunk beszélni, amit valaki más tett értünk vagy egy másik személyért. Ez azt jelenti, hogy az alany okozta a cselekvést, de nem ő maga tette. Talán fizetett, vagy megkérte, vagy rábeszélte a másik személyt, hogy tegye meg. például mondhatjuk:
- Megtakarítottam a házamat. (Ez azt jelenti, hogy én magam takarítottam ki).
Ha fizettem valakinek, hogy takarítsa ki, természetesen mondhatjuk:
- Egy takarító takarította ki a házamat.
De egy másik lehetőség a kauzatív szerkezet használata. Így azt is mondhatom:
- Megtisztíttattam a házamat.
A kauzatív ige használata bizonyos értelemben hasonló a passzívum használatához. A lényeg az, hogy a ház most tiszta. Nem arra összpontosítunk, hogy ki végezte a takarítást.
Have + object + past participle (have something done)
A ‘have something done’ kifejezést általában akkor használjuk, amikor arról beszélünk, hogy fizetünk valakinek, hogy megtegyen nekünk valamit. Gyakran használják szolgáltatásokra. A formája ‘alany + have + tárgy + múltbeli participium’.
- I had my car washed.
- John will have his house painted.
Get + object + past participle (get something done)
A ‘alany + get + object + past participle’ formát is használhatjuk. Ennek ugyanaz a jelentése, mint a ‘have’, de kevésbé formális.
- A diákoknak ellenőrzik az esszéiket.
- Jövő héten levágatják a hajamat.
- Megjavíttatta a mosógépét.
Próbáljunk ki egy gyakorlatot a ‘have something done’ és a ‘get something done’ kifejezéssel kapcsolatban.
Have someone do something (have + person + infinitive)
A ‘subject + have + person + infinitive’ szerkezetet is használhatjuk. Ennek nagyon hasonló a jelentése, mint a ‘valamit csináltatni’, amiről már beszéltünk, de ezúttal azt mondjuk, hogy ki csinálta a dolgot – arról a személyről beszélünk, akit megkértünk, hogy megcsinálja nekünk a dolgot.
- I had the electrician look at my broken light.
- Az orvos megkéri a nővért, hogy hívja fel a betegeket.
- A tanár megkérte a diákokat, hogy írják fel a válaszokat a táblára.
Rávenni valakit, hogy tegyen meg valamit (get + person + to + infinitive)
Végül használhatjuk a ‘get + someone + to + infinitive’ szerkezetet is. Ez megint azt jelenti, hogy rávesszük a másik személyt a cselekvésre, talán úgy, hogy fizetünk neki, vagy megkérjük, vagy rábeszéljük, hogy tegye meg.
- A fiát úgy veszi rá, hogy megcsinálja a házi feladatát, hogy jégkrémet ígér neki, ha befejezte.
- Rávettem a takarítót, hogy takarítson a szekrények alatt.
Ez a szerkezet néha azt az érzést kelti, hogy meg kellett győznünk valakit, hogy tegyen valamit, míg a többi szerkezet ezen az oldalon semleges.
Kipróbálj itt egy gyakorlatot a ‘valakit rávenni valamire’ és a ‘valakit rávenni valamire’ kifejezéssel kapcsolatban.
Kell még gyakorolni? Szerezz még több tökéletes angol nyelvtant tanfolyamainkkal.
