Amália Rodrigues
A portugál énekesnő Amália Rodrigues (1920-1999), aki a lisszaboni fado stílusban énekelt és készített lemezeket, hazája nemzeti zenei életének legendás alakjává és a portugál kultúra külföldön is kedvelt nagykövetévé vált.
Rodrigues szokatlanul hosszú karriert futott be: 1939-ben debütált, és élete utolsó éveiig énekelt. Az 1950-es években jelentős ismertséget szerzett az Egyesült Államokban, de elutasította a szélesebb körű siker lehetőségét. Füstös, szenvedélyes éneke megtestesítette a fado-t az intenzív érzelmek, a szomorúság és a nosztalgia kombinációjával, amely a saudade lefordíthatatlan szóval ismert, egyedülállóan portugál érzelmeket hozta létre. Amikor Rodrigues 1999-ben meghalt, a portugál élet ikonjaként gyászolták.
A cseresznyevirágzás idején született
Amália da Piedade Rodrigues Lisszabonban született és az ipari Alcântara negyedben nőtt fel. Családja nem tudta születésének pontos dátumát. Maga Rodrigues azt mondta, hogy július 1-jén született; a születési anyakönyvi kivonatában július 23. szerepel, de egy szegény családnak a még mindig nagyrészt fejletlen Portugáliában több hétbe telhetett, mire megkapta ezt a dokumentumot, és a nagyapja visszaemlékezése, miszerint a cseresznyevirágzás időszakában született, a korábbi dátumra utal. Rodrigues apja suszter és részmunkaidős zenész volt, aki egyik területen sem volt sikeres, és Amália nagyszüleihez került, hogy Lisszabonban nevelkedjen, míg a család nagy része visszatért Fundão falujába.
A félénk, asztmás gyermek, Rodrigues szeretett a szobájában maradni és Carlos Gardel argentin énekes tangóit énekelni, de a nagyapja észrevette, hogy az utcán elhaladó emberek gyakran megálltak, hogy meghallgassák. Rodrigues tíz gyermek közül az egyik, akik közül többen nem érték meg a felnőttkort, szegénységben nőtt fel. Kilencévesen iratkozott be az általános iskolába, és egyszer, amikor egy osztály számára egy második tankönyvet kellett vennie, a nagymamája megkérdezte tőle, hogy miért van szüksége még egy könyvre, hiszen az első, ami megvolt, még jó állapotban volt. Rodrigues 12 évesen otthagyta az iskolát, és varrónőként és ruhatisztítóként dolgozott, hogy segítsen eltartani a családját. Amikor 14 éves volt, szülei és testvérei visszatértek Lisszabonba, ő pedig hozzájuk költözött. Egy gyárban és édesanyja gyümölcsösében dolgozott. “Soha nem panaszkodtunk az életre” – emlékezett vissza a Vidas Lusofonas portugál életrajzi oldal szerint. “Persze, tudtuk, hogy vannak emberek, akik különböznek tőlünk, különben nem lennének forradalmak. De soha senkit nem hallottam erről beszélni.”
Rodrigues és fiatalabb nővére, Celeste kevés szabadidejüket azzal töltötték, hogy moziba jártak; Rodriguest lenyűgözte az 1937-es Camille című Greta Garbo-film, és még odáig is elment, hogy ecetet ivott és hideg huzatban állt, hogy a filmbeli Garbo karakteréhez hasonlóan tuberkulózist kapjon. Rodrigues tinédzserként színészi karrierről álmodott. A kor uralkodó stílusa a fado volt, egy komor, fatalista énekes műfaj, amely a spanyol flamenco zenéhez hasonlóan az arab és a cigányzene hatásait hordozta. 1938-ban Rodrigues, aki az Alcantãra negyedet képviselte, benevezett és megnyerte a “Fado királynője” versenyt. A lisszaboni fado-színtéren teret nyerve beleszeretett Francisco Cruz gitárosba, és öngyilkosságot kísérelt meg, miután a férfi először visszautasította őt. 1939-ben debütált egy lisszaboni fado klubban, a Retiro da Severában.
Ebben az évben feleségül ment Cruzhoz, de a házasság az 1940-es évek elején válással végződött. Rodrigues ekkorra már gyakori látványossággá vált a lisszaboni éjszakai szórakozóhelyeken, ahol a fado mellett más népszerű stílusokat, például tangót, brazil szambát és keringőt is énekelt. A színpadon is tehetséges táncos volt. Fellépett az Ora vai tu című revüben, ahol egy hagyományos fadoénekesnő szerepét játszotta, aki fekete halotti kendőt viselt, és ezt az öltözéket vette fel védjegyének. Később, amikor Rodrigues Amerikába látogatott, Hedda Hopper hollywoodi pletykarovatvezető azt javasolta neki, hogy adja fel a fekete kendőt egy mélyen dekoltált fehér ruha és egy virág a hajában helyett, de Rodrigues türelmesen elmagyarázta sötét megjelenésének hagyományos gyökereit.
Felvételek Brazíliában
Rodrigues a nemzetközi közönséggel való találkozása akkor kezdődött, amikor 1943-ban a spanyolországi Madridban lépett fel. Egy 1944-es hathetes brazíliai turnét a közkívánatra három hónapra hosszabbítottak meg, és a következő évben elkészítette első felvételeit ebben az országban. Rodrigues pályafutásának korai szakaszában azonban kevés felvétel készült, mivel menedzsere, José de Melo távol tartotta őt a stúdiótól, hogy növelje az élő fellépések iránti keresletet. A második világháború befejezése után Rodrigues népszerűsége tovább nőtt itthon és külföldön egyaránt. Szerepelt az 1947-es Capas Negras (Fekete köpenyek) című filmben, amely Portugáliában kasszarekordot döntött, és 1949-ben Londonban és Párizsban is koncertezett. Rodrigues 1950-ben az olaszországi Rómában, az Argentina Operaházban lépett fel olyan zenészekkel, akik egyébként kizárólag az operai pályáról érkeztek; az erős lámpaláz ellenére (amelytől egész pályafutása során szenvedett), fellépése diadalmas volt.
Rodrigues nemzetközi sztárrá válását megerősítette, amikor 1952-ben New Yorkba érkezett, és fellépett a La Vie en Rose éjszakai klubban. 1953-ban fellépett az Eddie Fisher Show-ban, és ezzel ő lett az első portugál énekesnő, aki az amerikai televízióban szerepelt. 1955-ben nagy nemzetközi sikert aratott a “Colimbra” című dallal, amelyet élőben rögzítettek a párizsi Olympia Színházban, és angolul “April in Portugal” néven ismert. Rodriguesnak felajánlották, hogy két lemezt is felvehet az Egyesült Államokban, de visszautasította. “Ha amerikai dalokat tartalmazó albumot készítenék, folyamatosan próbálnom és dolgoznom kellene” – idézte őt a Vidas Lusofonas honlapja. “Szeretek úgy énekelni, hogy nem kell arra gondolnom, hogy énekelek. Csak így tudok énekelni. És ha az angol szöveg miatt kellene aggódnom, elveszíteném a spontaneitásomat.”
A színpadon Rodrigues valóban lenyűgöző előadó volt, hátravetett fejjel, látszólag az érzelmektől elborulva. Rodrigues kiszélesítette a fado hatókörét, olyan dalokat énekelt, amelyek szövegét vezető portugál költők írták, de soha nem veszítette el a fado (ami portugálul “sorsot” jelent) kétségbeesett lényegét. “Annyi szomorúság van bennem, pesszimista vagyok, nihilista, minden, amit a fado megkövetel egy énekestől, megvan bennem” – idézte őt Jon Pareles a New York Timesban. “Amikor egyedül vagyok, egyedül, akkor jön a tragédia, és a magány”. Rodrigues 1961-ben Rio de Janeiróban feleségül ment César Seabra mérnökhöz, és Seabra 1997-ben bekövetkezett haláláig házasok maradtak. 1966-ban visszatért New Yorkba, hogy koncertet adjon a Lincoln Centerben, Andre Kostelanetz által vezényelt nagyzenekar kíséretében.
Az egyetlen törés Rodrigues népszerűségében az 1974-es úgynevezett szegfűs forradalom után következett be, amikor Portugália megszabadult a több évtizedes önkényuralomtól. A fiatalabb portugálok számára, akik segítettek megbuktatni a jobboldali Estado Novo (Új Állam) kormányt, Rodrigues a régi rendet képviselte, amelyben a nőket elnyomták. Maga Rodrigues azonban apolitikusnak vallotta magát, és gyakran adta elő baloldali portugál költők szövegeit, és hallgatólagosan támogatta a reformereket. Az 1970-es évek végére népszerűsége ugyanolyan erős volt, mint valaha.
Élete későbbi szakaszában Rodrigues legendás státuszt ért el. Először kezdett saját dalokat írni és előadni. A New York-i Carnegie Hallban lépett fel 1977-ben. Az 1980-as évek közepén Rodriguesnál, aki egész életében dohányzott, tüdőrákot diagnosztizáltak; 1984-ben New Yorkban öngyilkosságot fontolgatott, de elvetette a gondolatot, és folytatta a fellépéseket. Későbbi éveiben minden koncertje teltházas volt. Rodrigues 1990-ben a lisszaboni San Carlos Színházban lépett fel, ahol az első fado-koncertet adta; ebben az évben utolsó világkörüli turnéja során megállt a New York-i Town Hallban is. Utolsó fellépésére 1994-ben került sor, amikor Lisszabon városát az Európai Unió a kultúra fővárosává nyilvánította. Mintegy 170 albuma közül az utolsó, For the First Time címűt 1995-ben adta ki.
Amália Rodrigues 1999. október 6-án halt meg lisszaboni otthonában. Halálát háromnapos nemzeti gyász követte, nagy tömegek fehér zsebkendőket lengetve töltötték meg a lisszaboni Estrela teret. A Prazeres temetőben temették el, portugál zászlóval borított koporsóban. Rodrigues elég sokáig élt ahhoz, hogy a fado népszerűsége csökkenjen, majd a fiatalabb énekesek, mint Misia, Dulce Pontes és Madredeus újraélesztették, akik mindannyian elismerték, hogy Rodriguesnak tartoznak. Rodrigues zenéjének számos CD-újrakiadása és online letöltése maradt elérhető.
Könyvek
Contemporary Musicians, volume 40, Gale, 2003.
Periodicals
Financial Times, 1999. november 30.
New York Times, 1999. október 7.; 2000. december 3.
Plain Dealer (Cleveland, OH), 2001. július 31.
Times (London, Anglia), 1999. október 7.
Online
“Amália Rodrigues,” Internet Movie Database, http://www.imdb.com/name/nm0735052/bio (2008. április 15.).
“Amália Rodrigues”, Vidas Lusofonas, http://www.vidaslusofonas.pt/amalia_rodrigues2.htm (2008. február 5.).
“Portugália gyászolja ‘lelke hangját'”, BBC News, http://www.news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/469679.stm (2008. február 5.).