screenrant.com

Az ünnepi időszak nem lenne teljes a National Lampoon’s Christmas Vacation éves megtekintése és a Griswoldékkal való ünnepi együttlét nélkül. Az őrült csínytevések, amelyek meghatározzák az évszak kedvencét, gyakran vidámabbá tehetik a nézőket saját karácsonyi balhéik kapcsán, különösen, ha van saját Eddie kuzinjuk az életükben.

Randy Quaid harsány paraszt karaktere a vidámság valószínűtlen, de szeretett bástyájává vált az évnek abban az időszakában, amikor az ünnepek igazi értelmét beárnyékolhatja a fösvénység és a rosszindulat. Akár egy vegyi WC-t ürít az utca közepén, akár a fejében lévő fémlemezről szóló történetekkel szórakoztatja a családját, idézetei garantáltan vidámmá és ragyogóvá teszik az ünnepeket.

10 “Jobb, ha elhalasztod, Art – ajakgombája van, amit még nem azonosítottak.”

A rokonokat látogató gyerekeknél normális dolog, hogy óvják az arcukat (a túlzott arccsipkedéstől való félelem miatt), de nem olyan gyakori, hogy a felnőtteknek meg kell védeniük az arcukat egy fertőző betegségtől, kivéve Art és Eddie unokatestvér fiának, Rockynak az esetében.

Alighogy Johnsonék leszálltak a Griswold családhoz, az összes nagyszülő, nagynéni és nagybácsi puszikat vár Rockytól és Ruby Sue-tól. Szerencsére Eddie unokatestvér kéznél van, hogy tisztességesen figyelmeztesse a fiú aggasztó állapotáról.

9 “Ilyen készletet még nem láttál egy kutyán, mint ennek a kutyának van, Clark.”

A Johnsonok sehová sem utaznak szeretett kutyatársuk, Snot nélkül, aki szereti, ha megsimogatják és karácsonyfavizet iszik. Eddie szerint azt is szereti, ha az emberek lábán “városkázik”, aki azt javasolja, hogy ha ez történik Clarkkal, akkor hagyja, hogy befejezze.

A beszélgetés színes fordulatot vesz, ahogy Eddie unokatestvérrel gyakran előfordul, Snot nemi szervének témájára terelődik. Ebben a pillanatban Eddie unokatestvér kijelenti, hogy Clark valószínűleg még sosem látott olyan kutyát, akinek ekkora heréi lettek volna. Clark arckifejezése egyformán idegesnek és irigynek mondható.”

8 “És ha nem lenne túl sok, szeretnék neked valamit adni, Clark … Something Real Nice.”

Amikor Clark megpróbálja rávenni a kissé vonakodó Eddie-t, hogy mondja el neki, mit szeretnének a gyerekei karácsonyra, Eddie megdöbben, de nem habozik elővenni egy hosszú listát az ajándékoznivalókról (betűrendben, “Catherine”-nel kezdve). Az, hogy az ünnepek alatt kevés a készpénz, azt is jelenti, hogy Eddie a család többi tagjának sem tud semmit venni.

Miután letesz egy nagy zacskó kutyatápot néhány villanykörtére, amit Clark épp az imént tett a bevásárlókocsiba, Eddie előrehajol, és azt mondja neki, hogy szeretne neki valami “igazán szépet” venni. Annak ellenére, hogy unokatestvére feledékeny, ellenszenves és idegesítő, a szíve a helyén van, és Clark nagylelkűségéért cserébe Eddie unokatestvére egy igen látványos ajándékot szerez neki karácsonyra.

7 “Ha csak nekem lett volna az a pénzem, amit Catherine és én adtam annak a tévés prédikátornak, aki azt a hokis játékost kefélte”.”

A Griswoldok gyanítják, hogy Eddie kuzinnak nincs elég pénze, hogy bőséges karácsonnyal ajándékozza meg a gyerekeit, és megfogadják, hogy segítenek. Az ő mentsége, hogy anyagilag elmarad az ünnepi szezonban? Azzal, hogy a pénzét egy televíziós evangélistának adta, akinek házasságtörő viszonya van.

Amikor Clark megkérdezi, hogy ez mit jelent a gyerekeknek, Eddie kuzin azt válaszolja: “A gyerekei gondoskodhatnak magukról”, teljesen eltévesztve a lényeget. Nem akar Grinch lenni, Clark megígéri Eddie-nek, hogy tiszteletben tartja a karácsonyi listáját, mert családtag.

6 “If That Thing Had Nine Lives, He Just Spent ‘Em All.”

Ha az ajándékozásnál a gondolat számít, akkor mit akar Bethany néni üzenni, amikor karácsonyra becsomagolja a macskáját? Szerencsére szegény állat nyávogását még időben meghallják, és éppen időben engedik ki a dobozából, hogy Johnsonék kutyáját terrorizálhassa.

Végül kíváncsi lesz a fára (ahogy a macskák szoktak), és játszani kezd a díszekkel, ágakat rágcsál, és csillogó szőrgolyókká változtatja a flittereket. Sajnos az ünnepi mókának vége szakad, amint Clark bedugja a karácsonyfát, a fények áramütést okoznak neki, és egy macska alakú, égett lyukat hagy a szőnyeg közepén.”

5 “Leesik egy kútba, a szemei keresztbe állnak. Megrúgja egy öszvér. Visszamennek. I Don’t Know.”

Rocky hírhedt bemutatkozása után itt az ideje, hogy Eddie és Catherine bemutassa a családnak Ruby Sue-t, akit évek óta keresztbe tett szeméről ismertek. Még Francis néni sem tudja elhinni, hogy a szemei mintha maguktól rendbe jöttek volna.

Eddie elmagyarázza, hogy miután leesett egy kútba, és a szemei keresztbe álltak, megrúgta egy öszvér, és csodával határos módon visszatértek a normális állapotukba. Ez az a fajta párbeszéd, ami még inkább kiemeli, hogy a Karácsonyi vakáció mennyire egyedülállóan faragatlan ünnepi film.

4 “I Don’t Know If I Should Go Sailin’ Down No Hill With Nothing Between The Ground And My Brains But A Piece of Government Plastic.”

Miután a kormánylemez Eddie kuzin fejében folyamatosan negatívan reagált arra, hogy Catherine használja a mikrohullámú sütőt, a veteránok kénytelenek voltak kicserélni a fémdarabot valami műanyagra. Mint Clarkot figyelmezteti, az nem túl erős, és nem biztos, hogy kibírja a meredek hegyről való szánkózás és az esetleges zuhanás hatásait.

Eddie kuzinról kiderül, hogy a karácsonyi komédia legokosabb embere, amikor Clark beleveti magát a szánkózásba, és majdnem halálosan megsérül élete egyik legmeredekebb szánkózási kirándulásán.

3 “Save The Neck For Me For Me, Clark.”

Eddie-nek sok válogatott szava van a mindenki által közösen elfogyasztott nagy ünnepi vacsoráról, többek között arról értekezik, miért hívnak valamit “hamburgersegédnek”, hiszen úgy tűnik, hogy “magától” is jól megy. Amikor a pulyka felvágására kerül a sor, van egy nagyon konkrét adagja, amit szeretne.

A pulyka végül úgy néz ki, mint valami Alienből, de ennek ellenére Eddie megkérdezi Clarkot, hogy “félreteszi-e neki a nyakát”, amit Clarknak nem okoz gondot megtenni.

2 “Minden alkalommal, amikor Catherine felpörgette a mikrohullámú sütőt, megpiszkáltam a nadrágomat, és elfelejtettem, hogy ki vagyok körülbelül fél órára.”

Amikor Eddie kuzin csatlakozik Clarkhoz és a többi Griswold-gyerekhez egy vidám szánkózós estére, kijelenti, hogy a fejében lévő kormánylemez miatt nem biztos, hogy jót tenne neki, ha részt venne az ünnepségen.

A film egyik legemlékezetesebb pillanatában azzal szórakoztatja a családot, hogy a felesége a mikrohullámú sütőben melegít fel dolgokat, majd felgyújtja, amitől bepisil és elfelejti a saját nevét. Ez elégszer megtörtént ahhoz, hogy szükség legyen egy cserére. A tányér közvetlenül Eddie része alatt fut, és ha behorpad, a haja egyszerűen “nem fog jól kinézni.”

1 “Boldog karácsonyt! Sh*tter Was Full!”

A látvány, ahogy Eddie kuzin egy derűs téli reggelen kiüríti a lakókocsija hulladéktartályát, majdnem olyan szinonimája lett a karácsonynak, mint maga a Mikulás. Szürke köntösbe, sötétzöld trappersapkába öltözve, sörrel a kezében és a szájából kilógó szivarral, az öltözéke ugyanolyan ikonikus, mint a piros ruhája.

Clark elborzadva figyeli, ahogy Eddie a szomszédok, köztük a szomszéd Todd előtt, aki épp a reggeli kocogásra készül, amikor a tekintete megakad a Clark csapadékcsatornájába kígyózó tömlőn. Így születik meg az ikonikus mondat: “Boldog karácsonyt! A sz*r tele volt!”

A szerzőről