Képzelje el, hogy megnézi a negyedik negyedéves elemzési adatait, és megállapítja, hogy nem csak elérte, hanem meg is haladta az értékesítési célját. Hogy éreznéd magad? Aggódva mesélne a főnökének, Cindynek a fantasztikus eredményekről? Vagy lelkesnek éreznéd magad? Tudjuk, mire gondol: “
Igen és nem. Ebben a bejegyzésben elmondjuk, mit kell tudnod arról, hogy mikor használd a szorongó vs. buzgó szót.
Mit jelent a szorongó vs. buzgó?
Hagyományosan a szorongó vs. buzgó különböző dolgokat jelent:
Buzgó
Ezt a szót könnyebb elmagyarázni. Ezért ezzel kezdjük:
A buzgóság azt jelenti, hogy valamit meg akarunk tenni, vagy azt akarjuk, hogy valami történjen. Ilyen mondatokban használnád:
- “Alig várom, hogy elmondhassam Cindynek a fantasztikus negyedik negyedéves eredményeinket.”
- “Samara imádja a desszertet, ezért alig várja, hogy láthassa a desszertmenüt.”
- “Tarik és Amy az utóbbi időben sokáig dolgoztak, ezért alig várják, hogy Görögországba menjenek nyaralni.” (Ugye milyen jó lenne most?)
Amint láthatod, a lelkes egy olyan szó, amit akkor használsz, ha valami pozitív dologról beszélsz.
Anxious
A szorongás hagyományosan azt jelenti, hogy aggódunk vagy idegesek vagyunk valami miatt. Ilyen mondatokban használnád:
- “Szorongok, hogy elmondjam Cindynek a nagy Q4-es veszteségünket.”
- “Samara utál nyilvánosan beszélni, ezért szorong a holnapi prezentációja miatt.”
- “Tarik szorong, hogy elmondja apjának, hogy vasárnap vezetés közben megrongálta a családi autót.”
Míg tehát a buzgóság egy pozitív érzés leírására használt szó, addig a szorongás egy olyan szó, amelyet hagyományosan valami negatív dolog leírására használunk.
Egyes emberek felcserélhetően használják a szorongó és a buzgó szót
Noha a szorongó és a buzgó hagyományosan különböző dolgokat jelent, sokan felcserélhetően használják őket. Talán még te is ezek közé az emberek közé tartozol. Ha igen, akkor talán elgondolkodik azon, hogy vajon helytelen-e így használni a szorongó és a buzgó szót.
Nos, ez attól függ, kit kérdezel.
Egyes nyelvtani szakértők és szótárak még mindig különálló szavakként kezelik a szorongó és a buzgó szavakat, külön jelentéssel. Például az American Heritage Dictionary elsősorban úgy definiálja az anxious-t, mint amit akkor érzel, amikor aggódsz vagy aggódsz. Megjegyzi, hogy az emberek ma már nyitottabbak arra, hogy az anxious-t pozitív érzés leírására használják, de nem mindenki.
Más szótárak, mint például a Collins Dictionary és az Oxford Dictionaries, kezdik elmosni a határokat az anxious vs. eager között. Ők a szorongó szót úgy definiálják, mint amit akkor használhatsz, ha azt akarod, hogy valami történjen. Ha azonban megnézzük a példákat, amelyeket a definíciójuk tisztázására adnak, észrevehetünk valamit: mindegyik arra a vágyra összpontosít, hogy valami rossz ne történjen. Egyik sem írja le azt a vágyat, hogy valami jó történjen, amit az eager jelent.
És vannak olyan szótárak is, mint például a Merriam-Webster szótár, amelyek az aggódást úgy határozzák meg, hogy valóban azt akarjuk, hogy valami történjen. És ez a valami lehet pozitív dolog is, nem csak valami, ami megakadályozza, hogy valami rossz dolog történjen.
Amint láthatod, nincs egyszerű válasz arra, hogy felcserélhetően használhatod-e az anxious és az eager szót.
Hogyan javasoljuk az anxious vs. eager használatát
Ha követed a bejegyzéseinket, láthatsz egy közös témát sok legutóbbi bejegyzésünkben: a nyelv idővel változik. Csak azért, mert egy szót korábban egy bizonyos módon definiáltak, nem jelenti azt, hogy most is ugyanez a definíciója. És még egy adott időpontban sem mindenki ugyanúgy gondolkodik egy adott szóról. Egyesek nagyon ragaszkodnak egy szó hagyományos definíciójához, míg mások nem.
Mit kell tehát tenned, amikor a szorongó vs. buzgó szó használatáról van szó? Ragaszkodjon a hagyományos meghatározásokhoz, vagy használja bátran a szavakat felcserélhetően?
Itt az Inpression Szerkesztőségnél inkább biztosra megyünk, mint megijedünk. Ezért azt javasoljuk, hogy maradjunk a szorongó vs. buzgó hagyományos meghatározásánál, hacsak nem tudja, hogy az olvasói nem bánják, ha felváltva használja őket. Így nem kockáztatja, hogy elveszíti a hitelességét egy nyelvtani ragaszkodóval szemben.
———————————————
Ha túl sok tortát evett, hányingere van vagy émelyeg? Tudja meg a hányinger vs. émelygés közötti különbségről szóló írásunkból.
———————————————