The Angel of Budapest: Ángel Sanz Briz

(Az alábbi bejegyzés Juan Manuel Pérez, a Spanyol Osztály referens szakértőjének írása.)

A spanyol diplomatát, Ángel Sanz Briz-t (1910-1980), akit néha “Budapest angyalának” vagy “spanyol Schindlernek” is neveznek, úgy tartják számon, hogy 1944 júniusa és decembere között 5000 magyar zsidót mentett meg a holokauszttól. Sanz Briz néhány évet töltött Budapesten a spanyol nagykövetségen első titkárként (1942), majd ügyvivőként (1944). Arcadi Espada újságíró szerint tetteinek azonnali elismerést kellett volna kapniuk, mégis “alvó hős” maradt. Még a családja sem “tudta igazán, hogy mit kezdjen a hősével” (Arcadi Espada, “En nombre de Franco. Los héroes de la embajada de España en el Budapest náci”. (“In the Name of Franco. A spanyol nagykövetség hősei a náci Budapesten”. Barcelona: Espasa, 2013, 17. o.). Ez részben annak az ambivalens hozzáállásnak tudható be, amelyet a spanyolországi diktátor, Francisco Franco tábornok a zsidókkal szemben tanúsított, de annak is, hogy Sanz Briz, aki Budapest után hosszú és sikeres diplomáciai karriert futott be, nem nagyon beszélt arról, hogy mit csinált, amíg ott állomásozott.

Miután a németek 1944 márciusában megszállták Magyarországot, maga Adolf Eichmann érkezett Budapestre, hogy végrehajtsa a “végső megoldást”. Sanz Briz gyorsan elkezdte tájékoztatni feletteseit az ottani magyar zsidó közösséget ért borzalmakról. Felettesei hallgatólagos beleegyezésével és Giorgio Perlasca, a spanyol polgárháború (1936-1939) olasz veteránjának segítségével Sanz Briz kidolgozott egy tervet, hogy minél több zsidót megmentsen. Kihasználta az 1924-es spanyol királyi rendeletet, amelyet Miguel Primo de Rivera tábornok diktatúrája alatt, XIII. Alfonz király (1886-1931) uralkodása alatt fogadtak el, és amely spanyol állampolgárságot biztosított minden más országban élő spanyol felmenőkkel rendelkező személynek (ez elsősorban a szefárd zsidókra – az 1492-ben elűzött spanyol zsidók leszármazottaira – vonatkozott). Bár a törvény 1930-ban lejárt, Sanz Briz ennek ellenére jogalapként használta az útlevelek és védlevelek kiadásához.

Az első kedvezményezettek a kevés magyarországi szefárd zsidó volt, de később Sanz Briz kiterjesztette erőfeszítéseit más zsidókra is, új személyazonossági okmányokat hamisított spanyol hangzású nevekkel, vagy azt állította, hogy rokonaik vannak Spanyolországban. Ezzel egyidejűleg – többnyire saját költségén – tizenkét házat bérelt Budapest-szerte, és táblákat helyezett ki, amelyeken az állt, hogy mindegyik a spanyol követség melléképülete. Ezzel diplomáciai mentességet (és biztonságot) nyújtott az ott elhelyezett zsidóknak, miközben gondoskodott az országból való kiutazásukról.

Kezdetben a zsidó közösség némi szkepticizmussal fogadta erőfeszítéseit. Gyanakodtak egy olyan diplomatára, aki Spanyolországot, egy fasiszta rezsimet és Németország szövetségesét képviselte. Spanyolország nyilvános semlegességi nyilatkozatai ellenére a Franco-kormány egy egész hadosztályt (a Kék Hadosztályt) küldött, hogy a német hadsereg oldalán harcoljon az orosz fronton, hálából a náci Németországnak a spanyol polgárháborúban nyújtott segítségéért. Ennek ellenére Sanz Briz kitartott, és hamarosan a spanyol követséget elárasztották az útlevél- és védlevelek iránti kérelmek. Állítólag egyetlen zsidó sem távozott üres kézzel, aki felkereste a követséget. Mivel Sanz Briznek korlátozott számú üres útlevél állt rendelkezésére, gyakran egynél több személyt is feltüntetett egy útlevélben – akár tizenötöt is, ha ugyanaz volt a vezetéknevük. A védlevelek esetében pedig, amelyekből szintén korlátozott számmal rendelkezett, hasonlóan zseniális tervet dolgozott ki: mindegyikhez egy számot és egy betűt rendelt, így exponenciálisan megnövelte a kiállított védlevelek számát. (Lásd az alábbi megjegyzéseket.) (Federico Ysart, “España y los judíos en la Segunda Guerra Mundial” (“Spanyolország és a zsidók a második világháborúban.” Barcelona: Dopesa, 1973.) (144. o.). Amikor madridi felettesei kérdőre vonták, azt állította, hogy a zsidók spanyol állampolgárok.”

Sanz Briz a lehető legnagyobb mértékben élt diplomáciai tekintélyével. Egy nap megállított egy vonatot, amely zsidókat vitt Auschwitzba, mert megtudta, hogy néhányuknál az általa kiállított védlevelek voltak. Szembeszállt a Gestapo tisztviselőivel, és amikor azok leparancsolták a levéllel rendelkezőket a vonatról, a többiek, akik kétségbeesetten próbálták menteni magukat, leugrottak, és a “védettek” száma egyre nőtt. Sanz Briz nem zavartatva magát, egy csoportba terelte őket, és azt suttogta: “gyertek holnap a követségre, az Eötvös utcába, és mondjátok, hogy van családotok Spanyolországban” (Diego Carcedo, “Entre bestias y héroes. Los españoles que plantaron cara al Holocausto” (“Állatok és hősök között. A spanyolok, akik szembeszálltak a holokauszttal”. Barcelona: Espasa Libros, 2011, 202. o.)). Magyarország szovjet hadsereg általi eleste után Sanz Briznek parancsba adták, hogy hagyja el a követséget. Svájcba költözött 1944. november 30-án. Senki sem tudta, hogy mit tett, egészen a háború utánig.

Miután Sanz Briz 1980-ban meghalt, erőfeszítéseit széles körben elismerték. Az izraeli kormány 1989-ben posztumusz adományozta neki az ország legmagasabb kitüntetését: “Igazságos a nemzetek között”. 1991-ben a Holokauszt Múzeum egy emléktáblát helyezett el a nevével a falán. 1994-ben a magyar kormány szintén a nemzet legmagasabb kitüntetését adományozta neki: a “Magyar Köztársasági Érdemrend Nagykeresztjét”. A budapesti Nagy Zsinagógán is van egy emléktábla a nevével. 2015 óta pedig egy budapesti utca is az ő nevét viseli, akárcsak egy madridi. 2016. május 15-én megkapta Madrid Aranyérmét, a város legmagasabb kitüntetését. Szülővárosában, Zaragozában mellszobor és egy tér van róla elnevezve. A spanyol nemzeti televíziós csatorna 2011-ben filmet készített róla: “El ángel de Budapest” (A budapesti angyal) című filmet, amelyet Spanyolországban és számos más európai országban, ahol bemutatták, kedvezően fogadtak.

További információkért a következő címeket ajánljuk:

Alpert, Michael. “Spanyolország és a zsidók a második világháborúban”. Jewish Historical Studies, 42, (2009): 201-210.

Avni, Haim. “Spain, the Jews, and Franco” (Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1982).

Carcedo, Diego. “Un español frente al Holocausto: Así salvó Ángel Sanz Briz a 5.000 judíos” (Egy spanyol szembenéz a holokauszttal: Hogyan mentett meg Ángel Sanz Briz 5000 zsidót) (Madrid: Ediciones Temas de Hoy, S.A., 2000).

Garzón, Jacobo Israel és Alejandro Baer, szerk. “España y el Holocausto (1939-1945): historia y testimonios” (Spanyolország és a holokauszt (1939-1945): történelem és tanúvallomások) (: Federación de Comunidades Judías de España: Hebraica Ediciones, 2007).

Lisbona, José Antonio. “Retorno a sefarad. La política de España hacia sus judíos en el siglo XX” (Visszatérés a Sefaradhoz. Spanyolország politikája a zsidókkal szemben a XX. században) (Barcelona: Comisión Nacional del Quinto Centenario del Descubrimiento, Comisión Nacional Judía Sefarad ’92, 1993).

Lipschitz, Chaim U. “Franco, Spanyolország, a zsidók és a holokauszt”. New York: Ktav Publishing House, Inc., 1984.

(Jegyzetek: Ktav Publishing House, Inc., 1984): VÉDELMI LEVÉL – “Olyan dokumentum, amely tanúsítja, hogy a birtokos a kiállító hatóság, általában egy külföldi állam diplomáciai és konzuli védelmét élvezi”. G. R. Berridge és Alan James “A Dictionary of Diplomacy” című művéből. 2. kiadás. (Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York : Palgrave Macmillan, 2003), 162. o.

A Letter of Protection olyan volt, mint egy útlevél, és diplomáciai mentességet biztosított. Azokban az esetekben, amikor Ángel Sanz Briz nem tudott útlevelet kiállítani, védelmi levelet adott ki, amelyből szintén korlátozott számban állt rendelkezésére. Ezért a terve egyszerre volt egyszerű és meglehetősen zseniális. Minden egyes Levélhez hozzárendelt egy számot és egy betűt, például: Letter N° 100A, Letter N° 100AA és így tovább. Így soha nem fogyott ki a Védőlevelekből.)