A világ változik, a Downton Abbey szereplői oly gyakran szeretnek emlékeztetni minket. Az elektromosság, a telefonok és az autók egymás után érkeznek, hogy megváltoztassák a lakók életmódját, és felborítsák az évek óta tartó otthoni hagyományokat. De függetlenül a 20. század technológiai vívmányaitól, egy szereplő mindig immunisnak tűnik a változásokra, hiszen az első évad óta sikerült eltökélten ugyanolyan maradnia: Daisy, a konyhalány, aki a Downton történetének 15 éve alatt látszólag végig tinédzser maradt. Vajon ő és Mrs. Patmore egy konyhaspecifikus időzavarnak vannak kitéve? Vajon a yorkshire-i nagy házak cselédszobái öregedésgátló tulajdonságokkal rendelkeznek? Túl sok figyelmet szenteltünk az emeleti arisztokratáknak ahhoz, hogy észrevegyük, hogy ő valójában egy vámpír? Mi folyik itt?
Menjünk vissza: Amikor a Downton Abbey kezdődik, 1912-ben járunk, a Titanic éppen elsüllyedt (magával sodorva Downton Abbey feltételezett örökösét), Daisy pedig számításaink szerint nagyjából 12 éves. A Great Courses szerint Angliában abban az időben a háztartási alkalmazottakat “általában 10 és 13 éves koruk között vették fel”, és Daisy a sorozatban megemlíti, hogy 11 évesen hagyta ott az iskolát, így logikus, hogy nem sokkal ezután kezdett Downtonban. A zavart csak fokozza, hogy Sophie McShera, a Daisyt alakító babaarcú színésznő 25 éves volt, amikor a sorozat 2010-ben először adásba került. Mégis, a karakter nem lehetett több 14 vagy legfeljebb 15 évesnél. És nagyjából ennyi idős marad Daisy a sorozat hat évada alatt és az új filmben is, amely 1927-ben veszi fel a fonalat.
Ott Daisyt ismét a konyhában találjuk, mint régen, eljegyezve szolgatársát, Andyt. Talán Julian Fellowes, a Downton alkotója és a film írója nem akart Daisynek férjet és családot adni, akiről gondoskodnia kell, amikor Anna már a szobalány-anya szerepet tölti be. Kényelmesebb, ha Daisy ott marad, ahol mindig is volt, a konyhában Mrs. Patmore-ral – amihez némileg át kell alakítani azt a befejezést, amit a tévésorozatban kapott, mivel nincs szó az apósáról, Mr. Masonról vagy a farmról, amit oly keményen kiharcolt nekik. Legalább Mr. Carson és Mr. Molesley kiérdemelnek néhány sor háttértörténetet, hogy megmagyarázzák, miért kerülnek újra Downtonba a filmben. Szegény Daisy a műveltsége ellenére még mindig a konyhába van bezárva, mintha egy ősi átok sújtotta volna.
De, tiltakozhatnánk, sok minden történt Daisyvel a sorozat során. Megnősül, a férje meghal, beleszeret szinte minden új inasba, aki az apátságba érkezik, előléptetik segédszakácsnővé, megtanul számolni, kap egy elegáns új frizurát, stb. Igaz, de mindezek a cselekményszálak, amelyeknek egy évtized alatt kellett volna játszódniuk, leginkább egy 15 éves lányhoz illenek, még a házasság is: Mrs. Patmore, a pótmamája, belekényszeríti Daisyt ebbe. Még a későbbi politikai állásfoglalásai is olyan fókuszálatlan, kamaszos lázadásra vallanak, amire James Dean is büszke lenne.
Ez mind szép és jó lenne, ha Daisy még mindig az a tinédzser lenne, aki a sorozat kezdetekor volt, de ő egy teljesen felnőtt nő, aki feltehetően a húszas évei végén vagy a harmincas évei elején jár, és már több mint a fél életét Downtonban töltötte. Ezért is olyan butaság, hogy Daisy a filmben iskoláslány módjára belezúgott a Downtonba érkező vízvezeték-szerelőbe. Igen, a kastélyban most már van vízvezeték – a dolgok tényleg változnak -, de más dolgok, mint például Daisy kislányos vonzódása a nem megfelelő férfiakért való ájuláshoz, a film szerint mindig ugyanazok maradnak. A 20. század eleji mércével mérve nincs helye a vőlegénye házasságával kapcsolatos habozásnak: Már akkor is vénlánynak számított volna, a szó szoros értelmében. És mégis, az összes többi szereplő továbbra is úgy kezeli, mintha valami fiatal flibbertigibbet lenne, akinek még rengeteg ideje van, hogy kitalálja az életét. Pedig nincs! Az Edward utáni Angliában nem létezett olyan, hogy ezeréves meghosszabbított kamaszkor.
Daisy még fizikailag sem néz ki egy nappal idősebbnek, mint a Downton Abbey bemutatásakor. Mivel indokolja a sorozat, hogy nem használnak sminket, hogy elfedjék McShera kortalan arcát? Biztos, hogy 15 évnyi megerőltető munka a konyhában van némi fizikai hatása egy cselédnek. Ehelyett Daisy úgy néz ki, mintha anakronisztikus bőrápoló szereket vásárolt volna a faluban. Sápadt, szerelmi háromszögekre hajlamos, örökké tinédzser… mindez kezd ismerősen hangzani. Ellenőrizte már valaki, hogy Daisy csillog-e a közvetlen napfényben?
Bár Daisy a legszélsőségesebb példa, ezek az idővonal-problémák nem kizárólag a Downton Abbey földszinti lakóit érintik. Például: Hány évesnek kellene lennie az özvegy grófnőnek? Igaz, hogy mivel soha nem dolgozott, nem küzdött és nem akart semmit, számíthatott volna arra, hogy az átlagosnál kicsit tovább él, de mostanra legalább özvegyből özvegy grófnővé kellett volna válnia. Maggie Smith maga is jegyzőkönyvbe vette, hogy az özvegyasszony 110 éves lehetett, mire a sorozat véget ért, bár a film rendezője, Michael Engler inkább a 80-as évek végére tippelt. (Carson biztosan nem érte volna meg 1927-ig sem, igaz? Az a fickó már a műsor kezdetekor is öreg volt, de a rejtélyes rengések, amelyek korai nyugdíjba kényszerítették, a film idejére már feledésbe merültek).
Nem hibáztatom Fellowest, amiért a Downton szereplőit nagyjából ott akarta folytatni, ahol hagyta őket. A sorozat 1927-be való áthelyezése lehetőséget jelent arra, hogy a szereplőket új, korhű, flapper ruhákkal teli ruhatárba öltöztessék, de a mozilátogatók újra azt a Downton Abbey-t akarják majd látni, amire emlékeznek, és a film varázsának egy része a felszolgált kényelmi ételekben rejlik. De a kényelmi ételek tálalása és a “Most 1927 van!” hivalkodó bejelentése között nehéz egyensúlyt találni.
Itt részben az a probléma, hogy míg a színészek esetében csak kilenc év telt el, addig a karakterek esetében 15, így egyik színész – akik közül sokan eleve szakmailag jóképűek – sem öregedett eléggé. Mégis, a sorozat legtöbb szereplője már felnőttként kezdte a sorozatot, így egy kicsit ésszerűbb elvárni tőlük, hogy felnőttek is maradjanak, még ha a 15 év stagnálás kezdi is feszegetni a hihetőség határait. De mivel Daisy a sorozat kezdetekor még majdnem gyerek volt, egy komolyabb átmenetet követelt, ami nem érkezett meg. Az 1. évadban Daisy és a filmbeli Daisy alapvetően felcserélhetőek. Éppen ezért alig várom az elkerülhetetlen Downton Abbey folytatást, amely Mary, Edith és Sybil gyermekeinek felnőtté válására fog koncentrálni – és egy szedett-vedett konyhai szobalány azon törekvésére, hogy elrejtse, hogy ő még mindig, valahogy, csak 15 éves.