Download deze uitleg in PDF hier.
Zie hier mijn uitleg over de oorzakelijke werkwoorden ‘laten’ en ‘maken’.
We gebruiken een oorzakelijk werkwoord als we het willen hebben over iets dat iemand anders voor ons of voor een ander heeft gedaan. Het betekent dat het onderwerp de actie heeft laten gebeuren, maar het niet zelf heeft gedaan. Misschien heeft hij of zij de ander betaald, gevraagd of overgehaald om het te doen. We kunnen bijvoorbeeld zeggen:
- Ik heb mijn huis schoongemaakt. (Dit betekent dat ik het zelf heb schoongemaakt).
Als ik iemand heb betaald om het schoon te maken, kan ik natuurlijk zeggen:
- Een schoonmaker heeft mijn huis schoongemaakt.
Maar, een andere manier is om een oorzakelijke constructie te gebruiken. Ik kan dus ook zeggen:
- Ik heb mijn huis laten schoonmaken.
In zekere zin is het gebruik van een oorzakelijk werkwoord vergelijkbaar met het gebruik van een passief. Het belangrijkste is dat het huis nu schoon is. We concentreren ons niet op wie het heeft schoongemaakt.
Have + object + voltooid deelwoord (iets laten doen)
We gebruiken ‘iets laten doen’ meestal als we het hebben over iemand betalen om iets voor ons te doen. Het wordt vaak gebruikt voor diensten. De vorm is ‘onderwerp + hebben + voorwerp + voltooid deelwoord’.
- Ik heb mijn auto laten wassen.
- John zal zijn huis laten schilderen.
Krijgen + voorwerp + voltooid deelwoord (iets laten doen)
We kunnen ook ‘onderwerp + krijgen + voorwerp + voltooid deelwoord’ gebruiken. Dit heeft dezelfde betekenis als ‘hebben’, maar is minder formeel.
- De studenten laten hun opstel nakijken.
- Ik laat volgende week mijn haar knippen.
- Hij heeft zijn wasmachine laten repareren.
Probeer hier een oefening over ‘iets laten doen’ en ‘iets laten doen’.
Iemand iets laten doen (hebben + persoon + infinitief)
We kunnen ook de constructie ‘onderwerp + hebben + persoon + infinitief’ gebruiken. Dit lijkt erg op ‘iets laten doen’, waar we het al over hebben gehad, maar deze keer zeggen we wie het ding heeft gedaan – we praten over de persoon die we hebben gevraagd het ding voor ons te doen.
- Ik heb de elektricien naar mijn kapotte lamp laten kijken.
- De dokter zal de verpleegster de patiënten laten oproepen.
- De docent liet de leerlingen de antwoorden op het whiteboard schrijven.
Iemand iets laten doen (get + person + to + infinitief)
Ten slotte kunnen we ook de constructie ‘get + someone + to + infinitief’ gebruiken. Ook dit betekent dat u de ander ertoe brengt de handeling te verrichten, misschien door hem te betalen om het te doen, of door hem te vragen het te doen, of door hem over te halen het te doen.
- Ze krijgt haar zoon zover dat hij zijn huiswerk maakt door hem een ijsje te beloven als hij klaar is.
- Ik heb de schoonmaker zover gekregen dat hij onder de kasten schoonmaakt.
Soms heeft deze constructie het gevoel dat we iemand moesten overtuigen om iets te doen, terwijl de andere constructies op deze pagina neutraal zijn.
Probeer hier een oefening over ‘iemand iets laten doen’ en ‘iemand iets laten doen’.
Meer oefening nodig? Krijg meer Perfect English Grammar met onze cursussen.
