Het nummer was te horen in de opening van de tweede akte van de musical Bombay Dreams, waarin de treinscène uit Dil Se.. op het toneel wordt nagespeeld.
Remixes van het nummer werden gebruikt in de openings- en slotcredits van de film Inside Man uit 2006. De openingscredits, over beelden van de overvallers die Manhattan binnenrijden, bevatten een verkorte versie van het origineel met extra trompetbegeleiding, en de slotcredits bevatten een hiphop-achtige remix met Panjabi MC (“Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
Het nummer was te horen op de achtergrond in aflevering 13 van de Amerikaanse sitcom Outsourced.
Het nummer was te horen in de pilootaflevering van Smith. Een cover van dit nummer werd uitgevoerd in aflevering 5 van seizoen 5 van CSI: Miami.
Het originele nummer en een live-versie van “Chaiyya Chaiyya” zijn te horen op AR Rahman’s verzamelalbum, A. R. Rahman – A World of Music.
Het lied werd gebruikt tijdens de openingsceremonie van de 2010 Commonwealth Games gehouden in het Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi op 3 oktober 2010.
“Chaiyya Chaiyya” werd beroemd in Indonesië in 2011, nadat Norman Kamaru, een politieagent uit Gorontalo, Indonesië zichzelf lipsync-ing opnam en de video uploadde naar YouTube. De naam van de video is “Polisi Gorontalo Menggila” (Crazy Gorontalo Police).
Op 17 mei 2015 heeft opname artiest Kurt Hugo Schneider met Sam Tsui, Vidya en Shankar Tucker, een mashup video op YouTube geüpload met de titel Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. De video werd 300.000 keer bekeken in 3 dagen. Shah Rukh Khan tweette het en waardeerde hun werk. Vanaf januari 2016 heeft de YouTube-video 25 miljoen views.
De a capella groep Penn Masala coverde het nummer in hun zevende album, Panoramic.
Eammon, een van de personages van Kamila Shamsie’s roman Home Fire zoekt de video en tekst van het nummer op in zijn poging om Urdu te leren.