En smaken, zo lijkt het, zijn verschoven naar minder koppeltekens. Maar ze zijn niet zo ver verschoven als AP dacht. Kort na de aankondiging dat ze in bepaalde situaties minder koppeltekens zouden gebruiken, kreeg AP tegenwerking, vooral wat sporttermen betreft.
Zo besloot de redactie eerder dit jaar dat er niet langer een koppelteken mocht staan bij “first quarter touchdown”. Dat viel niet in goede aarde.
“Sommigen van jullie waren het niet eens met onze stap om het koppelteken te verwijderen uit first-quarter touchdown, third-quarter earnings en andere -quarter-termen,” twitterden de mensen van het AP Stylebook op 25 september.
De bezwaren, zo lijkt het, zijn deels geworteld in het feit dat het verwijderen van koppeltekens uit “-kwartaal” een aantal inconsistenties creëert met AP’s stijl op “-half” – inconsistenties die zelfs de AP erkent.
“We zijn het ermee eens dat, bijvoorbeeld, eerste-half run moet worden afgebroken,” schreven ze.
Toen, gebeurde er iets opmerkelijks. AP veranderde van koers.
“Bij nader inzien en dankzij uw feedback, draaien we die beslissing terug,” twitterde de redactie. “Dus om ons aan te passen, brengen we het koppelteken terug in de -kwart zinnen. We zetten ook een streepje bij moord met voorbedachte rade. Maar we houden de geen-streepje eerste klas student, net als middelbare school student.”
Alleen in het tijdperk van sociale media kunnen redactieregels zo snel veranderen onder druk van de populaire vraag. En zo zie je maar wat een geweldige bron de Twitter-feed van AP kan zijn.
Hier zijn nog een paar klompjes wijsheid die uit hun tweets kunnen worden opgepikt.
Achillespees, Achilleshiel. Nee, dat is geen typefout. De hiel, die vaak metaforisch wordt gebruikt om een kwetsbare plek aan te duiden, krijgt een apostrof. De pees die de achterkant van de hiel met de kuitspieren verbindt niet.
Kyiv. Spel je de hoofdstad van Oekraïne nog steeds als Kiev? Niet als je de AP stijl volgt, dat doe je niet. De redactie heeft zojuist aangekondigd dat ze officieel overgaat op de “yi” spelling.
Non-. Ooit afgevraagd of je dit voorvoegsel moet afbreken? AP’s Twitter feed, die erop wijst dat voorvoegsels andere afbreekregels volgen dan samengestelde modifiers zoals “halfbakken idee,” heeft wat advies.
“Voor niet-, in het algemeen geen koppelteken bij het vormen van een samenstelling die geen speciale betekenis heeft en kan worden begrepen als niet wordt gebruikt voor het basiswoord. Gebruik echter wel een koppelteken voor eigennamen. Voorbeelden van samenstellingen met een speciale betekenis zijn namen met eigennamen: Non-Aligned Movement, non-Euclidische meetkunde, non-Hodgkin lymphoma,” schreef de redactie.
Geïnteresseerd, ongeïnteresseerd. Zoals ik lezers al eerder heb gewaarschuwd, stijlregels zijn geen grammaticaregels. Het is niet omdat AP zegt dat je een punt in de U.K. moet zetten dat het verkeerd is om UK te schrijven.
Ik zou de hele dag door kunnen gaan met het opsommen van voorbeelden van dingen die je in de AP stijl niet mag doen maar wel als je hun stijl niet volgt. Er is echter geen beter voorbeeld dan dit: “Ongeïnteresseerd betekent onpartijdig, wat meestal het betere woord is om de gedachte over te brengen. Ongeïnteresseerd betekent dat het iemand aan belangstelling ontbreekt.”
Geef dat advies alleen als je het wilt.
STEM. Als je over onderwijs leest, ken je waarschijnlijk dit acroniem voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde. En u bent de reden dat AP dit acroniem nu toestaat bij de eerste verwijzing, omdat ze weten dat de term bekend genoeg is voor lezers zoals u dat u het niet nodig hebt om het uit te spellen.
Terug naar school, terug naar school. Een goed voorbeeld van AP’s basis koppelteken regels in actie. Bij samengestelde bijvoeglijke naamwoorden voor een zelfstandig naamwoord – dat zijn woorden die samengevoegd worden om een zelfstandig naamwoord te modificeren – koppelt u af wanneer de lezer daar baat bij heeft. “Koop terug-naar-school benodigdheden als je terug naar school gaat,” adviseert AP.
Steun onze berichtgeving door een digitale abonnee te worden.