Ik weet dat dit misschien als een belachelijke irritatie klinkt, maar ik verafschuw het als andere vrouwen me liefje, schatje, schat, popje of andere vertederende termen noemen. Deze woorden knarsen aan mijn geduld en veroorzaken zo veel ongemak, dat mensen die geen familie van me zijn die me deze woorden noemen, of het nu in persoon is, in een e-mail, een Facebook- of Instagram-antwoord, of via sms, me doen zieden van stille, machteloze woede.
Toen mijn moeder nog leefde en me liefje noemde, gaf me dat het gevoel dat er voor me werd gezorgd en dat ik geliefd was. Als jij me liefje noemt, wil ik je wurgen. Als ik op social media reacties zie als: ‘Bedankt lieverd’, rol ik figuurlijk met mijn ogen en letterlijk twijfel ik ernstig aan je oprechtheid.
Als je een vrouw bent die andere vrouwen deze namen noemt, zie je er misschien niets verkeerds in. Je zou zelfs kunnen denken dat het een manier is om contact te maken, een andere vorm van vriendelijkheid, zoals tegen mij zeggen dat ik een fijne dag heb. Maar ik vind het neerbuigend. Waarom? Omdat het vaak van mensen komt die je nauwelijks kent: een Facebook- of Instagramkennis die je nauwelijks kent en sinds de middelbare school niet meer hebt gezien, een vriend van een vriend, of een collega, dus het komt heel onoprecht over.
Wanneer andere vrouwen bij mij vertederende termen gebruiken, en ze zijn geen familie van me, dan geeft me dat een geïrriteerd gevoel. Ik weet dat deze termen van vertedering zelden op een gemene manier worden uitgesproken en ik begrijp dat sommige mensen zullen zweren dat ze goede bedoelingen hebben wanneer ze deze woorden gebruiken, vooral oudere vrouwen die misschien in een andere generatie zijn opgegroeid, maar tegelijkertijd, wanneer het tussen bekenden in dezelfde leeftijdscategorie is, kunnen deze termen van genegenheid gemakkelijk wapens worden, als tweesnijdende zwaarden.
Een andere volwassen vrouw ‘liefje’ of ‘popje’ noemen is als gokken. Je gooit met de dobbelstenen en je weet nooit of het zal landen op een goed ontvangen compliment, een passief agressieve belediging of ergens daartussenin. Voor mij komen deze woorden over als irritant en vernederend.
Wanneer ik je een gelukkige verjaardag wens op Facebook, en je reageert met, “Bedankt liefje!” of wanneer ik je een e-mail stuur en je antwoordt met, “Dank je liefje” of “Je bent een pop”, is het alsof het noemen van mij met deze namen een beloning is voor mijn “goede gedrag”, zoals mijn hond een traktatie krijgt en een klopje op de kop. Ik ben je huisdier niet. Ik ben niet je liefje. Ik ben je schatje niet. En zeg alsjeblieft niet ‘zegen mijn hart’. Het irriteert me mateloos.
Het irriteert me vanwege de wrijving die het creëert. Het scheidt wie ik voel Ik weet dat dit misschien klinkt als een irrationele irritatie, maar ik haat het als andere vrouwen me liefje, schat, lieverd, pop, of andere termen van vertedering noemen. Deze woorden knarsen aan mijn geduld en veroorzaken zoveel ongemak, dat mensen die geen familie van me zijn die me deze woorden noemen, of het nu in persoon is, in een e-mail, een Facebook- of Instagram-antwoord, of via sms, veroorzaken dat ik ziedend ben van stille, impotente woede.
Toen mijn moeder me liefje noemde, gaf me dat het gevoel dat er voor me werd gezorgd en dat ik geliefd was. Als jij me liefje noemt, wil ik je wurgen. Als ik op social media reacties zie als, ‘Bedankt liefje’, rol ik figuurlijk met mijn ogen. Letterlijk twijfel ik ernstig aan je oprechtheid.
Wanneer andere vrouwen bij mij termen van vertedering gebruiken, en ze zijn geen familie van me, dan geeft me dat een ongemakkelijk gevoel. Ik weet dat deze termen van vertedering zelden op een gemene manier worden uitgesproken en ik begrijp dat sommige mensen zullen zweren dat ze goede bedoelingen hebben wanneer ze deze woorden gebruiken, vooral oudere vrouwen die misschien in een andere generatie zijn opgegroeid, maar tegelijkertijd, wanneer het tussen bekenden in dezelfde leeftijdscategorie is, kunnen deze termen van genegenheid gemakkelijk wapens worden, als tweesnijdende zwaarden.
Een andere volwassen vrouw ‘liefje’ of ‘popje’ noemen is als het draaien van een sociaal gokwiel dat kan neerkomen op een goed ontvangen compliment, een passief agressieve belediging of ergens daartussenin. Voor mij komen deze woorden over als irritant en vernederend.
Wanneer ik je een gelukkige verjaardag wens op Facebook, en je reageert met, “Bedankt liefje!” of wanneer ik je een e-mail stuur en je antwoordt met, “Dank je liefje” of “Je bent een pop”, dan is het alsof mij bij deze namen noemen een beloning is voor mijn “goede gedrag” zoals een huisdier een traktatie en een klopje op het hoofd krijgt. Ik ben je huisdier niet. Ik ben niet je liefje. Ik ben je schatje niet. En zeg alsjeblieft niet ‘zegen mijn hart’. Het irriteert me mateloos.
Het irriteert me vanwege de dissonantie die het creëert. Het scheidt wie ik voel dat ik ben als persoon – dat is een volwassen zesenveertig jaar oude vrouw – van hoe deze zinnen impliceren dat ik overkom op andere mensen, alsof ik je puppy ben die je probeert te trainen of zoiets. Het is een subtiele passief-agressieve manier om te zeggen, “Ik ben beter dan jij.” Het is neerbuigend, en het gebrek aan respect is vaak zo subtiel binnengesmokkeld dat je je ongepast voelt om er zelfs maar op in te gaan, hoewel je voelt dat er met schaduw wordt gegooid.
In alle openheid, ik heb nooit het lef gehad om mensen te vragen om te stoppen met het gebruik van dit soort namen als ze mij aanspreken, omdat de reacties kunnen variëren van oprechte verontschuldigingen tot regelrechte defensiviteit. Je weet gewoon nooit hoe je opmerkingen zullen worden ontvangen. Maar ik vertel mijn eigen kinderen om openlijk met anderen te bespreken hoe hun woorden hen laten voelen, en nu is het tijd voor mij om hetzelfde te doen.
Dus, laten we alleen termen van vertedering gebruiken als we elkaar echt dierbaar zijn. Laten we ze gebruiken als een uitdrukking van oprechtheid voor die vrienden en familie waar we echt van houden. Ik ben als persoon – een volwassen vrouw van zesenveertig – van hoe deze uitdrukkingen impliceren dat ik overkom op andere mensen, alsof ik jouw ben of zoiets. Het is een subtiele passief-agressieve manier om te zeggen, “Ik ben beter dan jij.” Het is neerbuigend, en het gebrek aan respect is vaak zo subtiel binnengesmokkeld dat je je ongepast voelt om er zelfs maar op in te gaan, hoewel je voelt dat er met schaduw wordt gegooid.
In alle openheid, ik heb nooit het lef gehad om mensen te vragen om te stoppen met het gebruik van dit soort namen als ze mij aanspreken, omdat de reacties kunnen variëren van oprechte verontschuldigingen tot regelrechte defensiviteit. Je weet gewoon nooit hoe je opmerkingen zullen worden ontvangen. Maar ik vertel mijn eigen kinderen om openlijk met anderen te bespreken hoe hun woorden hen laten voelen, en nu is het tijd voor mij om hetzelfde te doen.
Dus, laten we alleen termen van vertedering gebruiken als we elkaar echt dierbaar zijn. Laten we ze gebruiken als een uitdrukking van oprechtheid voor die hele goede vrienden en familie waar we echt veel van houden.