Reflection (song)

“Reflection”
Single door Christina Aguilera
van het album Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Released	Juni 15, 1998
Opgenomen	februari 1998
Genre
Lengte	3:33
Label
Songwriter(s)
Producer(s)	Matthew Wilder
Christina Aguilera singles chronologie
“Reflection” (1998) “Genie in een fles” (1999)

Problemen met het afspelen van dit bestand? Raadpleeg de mediahulp.

Aguilera benaderde platenmaatschappij RCA, die toen financiële problemen had, en kreeg te horen dat ze contact moesten opnemen met Disney. Nadat ze de kans had gekregen om “Reflection” op te nemen, werd gemeld dat ze een platencontract had gekregen bij RCA Records. Nadat haar gevraagd was om E5 te spelen, de hoogste noot die nodig was voor “Reflection”, dacht ze dat het nummer de toegangspoort kon zijn tot een albumdeal. Aguilera besteedde uren aan het opnemen van een cover van Whitney Houston’s “Run to You”, met daarin de noot die haar gevraagd werd te spelen. Na het succesvol aanslaan van de noot, die ze “de noot die mijn leven veranderde” noemde, kreeg ze de kans om het nummer op te nemen. Door het succes rond de opname van “Reflection”, wenste RCA dat Aguilera tegen september 1998 een album zou opnemen en uitbrengen om de “hype” rond haar op dat moment te behouden. Het label legde onmiddellijk de basis voor het album en begon Aguilera tracks voor te leggen voor haar debuutalbum, waarvan ze later beslisten dat het in januari 1999 zou uitkomen. “Reflection” werd aangenomen als een track op het album.

Dienend als haar debuutsingle, werd Aguilera’s versie van “Reflection” op 15 juni 1998 uitgebracht aan de volwassen hedendaagse radio. Het nummer werd uitgebracht als een cd-single in Japan op 16 september 1998.

OntvangstEdit

Beth Johnson van Entertainment Weekly merkte op dat Aguilera een “wie-ben-ik mijmeringen” persona heeft in het nummer, terwijl Stephen Thomas Erlewine van AllMusic opmerkte dat de “Matthew Wilder en David Zippel’s volwaardige nummers vlak en onememorabel zijn.” “Reflection” bereikte een hoogtepunt op nummer 19 in de Adult Contemporary chart. Na het succes van het nummer besloot Aguilera’s platenlabel RCA haar debuutalbum (dat meer dan een miljoen dollar kostte) te financieren, en financierde uiteindelijk meer dan ze aanvankelijk hadden voorspeld.

Live-optredensEdit

Aguilera bracht het nummer vier keer op televisie, eerst op CBS This Morning, en vervolgens op de Donny & Marie show; geen van deze optredens was gericht op haar demografische van tienerkijkers. Terwijl ze naar de show op This Morning keek, trok Aguilera de aandacht van songwriter Diane Warren, die verbaasd was dat zo’n jonge artieste zo “gepolijst” was als zij. Warren verklaarde later dat ze het potentieel in Aguilera had gezien. De zangeres trad ook op met “Reflection” op MuchMusic’s Intimate and Interactive op 17 mei 2000. Een ABC special in 2000, met een uitvoering van het nummer, werd opgenomen en uitgebracht op een DVD getiteld My Reflection. Het nummer werd later opgenomen in de setlist voor Aguilera’s Vegas residentie The Xperience.

Internationale versiesEdit

Aguilera’s versie van het nummer werd geherdubd in een aantal talen om te worden opgenomen in hun respectieve buitenlandse soundtracks uitgebracht in 1998. In 2000 nam Aguilera zelf haar eigen Spaanstalige versie van “Reflection” op, getiteld “Mi Reflejo”, die door Rudy Pérez werd bewerkt voor het album met dezelfde naam. Aangezien beide Spaanse soundtracks twee jaar eerder waren uitgebracht, elk met hun eigen eind-credits versie, was Aguilera’s versie in geen van beide te zien. In haar Koreaanse versie van het lied, getiteld “내안의 나를” (“Naeane naleul”), ging de Koreaans-Amerikaanse zangeres Lena Park naar een A5. De Hong Kong-Amerikaanse zangeres en actrice Coco Lee bracht een Mandarijnse versie van het nummer getiteld “自己” (“Zìjǐ”), nadat ze was gevraagd om het personage van Mulan in te spreken in de Mandarijnse nasynchronisatie die in Taiwan werd verspreid.

2020 live action versionEdit

“Reflection (2020)”
Single van Christina Aguilera
van het album Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Uitgebracht	op 28 augustus 2020
Lengte	3:38
Label	Walt Disney
Songwriter(s)
Producer(s)	Harry Gregson-Williams
Christina Aguilera singles chronologie
“Loyal Brave True” (2020) “Reflection (2020)” (2020)

Hoewel was aangekondigd dat de live action remake geen musical zou worden, kondigde Aguilera op 27 februari 2020 aan dat ze voor de aankomende film een nieuwe versie van het nummer had opgenomen, die op de soundtrack van de film zou komen te staan. Filmcomponist Harry Gregson-Williams leverde het orkest voor Aguilera’s heropgenomen versie, en filmregisseur Niki Caro regisseerde de videoclip.

Later dat jaar kondigde Coco Lee ook aan dat ze de Mandarijnse eind-credits versie van het nummer opnieuw zou opnemen, zoals ze al in 1998 had gedaan. Op 8 maart 2020 werd Coco’s Mandarijnse versie ook gecoverd door actrice Liu Yifei voor de soundtrack van de live-action, terwijl een gloednieuwe Japanse en Koreaanse versies werden opgenomen door respectievelijk zangers Minami Kizuki en Lee Su-hyun. Op 4 september werden een Hindi-, Tamil- en Telugu-versie uitgebracht op het Indiase Vevo-kanaal, met de Indiase zangeres Nithayashree Venkataramanan die het nummer zowel in Tamil als in Telugu uitvoerde, hoewel dergelijke versies van de animatiefilm nooit zijn uitgebracht.

In december 2020 noemde PopSugar UK’s Kelsie Gibson de release van “Reflection” als een van de top 15 nostalgische momenten van het jaar.

Track listingEdit

• Australische CD single

1. “Reflection” (uitgevoerd door Christina Aguilera) – 3:34
2. “Honor To Us All” (uitgevoerd door Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Japan CD Mini single

1. “Reflection” (uitgevoerd door Christina Aguilera) – 3:34
2. “Reflection” (uitgevoerd door Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. “Reflection” (uitgevoerd door Christina Aguilera) – 3:34
2. “True To Your Heart” (uitgevoerd door 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

Weekly chartsEdit

| style=”width: 50%;tekstuitlijning: links; verticaal uitlijnen: boven; ” |