A candid view of Candide
Uznani klasycy literatury francuskiej przekraczali kanał La Manche w bardzo różnym tempie. Na przykład Rabelais potrzebował prawie półtora wieku, by zostać przetłumaczonym, podczas gdy wersja Esejów Montaigne’a autorstwa Johna Florio ukazała się zaledwie 11 lat po śmierci Francuza. Najwcześniejsze odnotowane angielskie tłumaczenie Phèdre Racine’a (1677) pochodzi z 1776 roku, podczas gdy imigracja Les Liaisons Dangereuses … Czytaj dalej