The New Yorker, March 27, 1995 P. 110
SHOUTS & MURMURS o tym, że podsłuchał, jak kobieta żąda, by męska prostytutka się z nią spotkała. Pisarz i jego żona jedli kolację w mieszkaniu przyjaciół, którym urodziło się dziecko. Dziecko spało. Obok stołu, przy którym siedzieli, nasi przyjaciele mieli jeden z tych monitorów, które pozwalają rodzicom usłyszeć swoje dziecko, jeśli się obudzi. Nie mam pojęcia, kiedy ludzie zaczęli używać tych urządzeń, ale sądzę, że do tej pory wszyscy są z nimi na tyle zaznajomieni, że wiedzą, iż równie prawdopodobne jest, że nadadzą sygnał radiowy kierowcy cygańskiej dorożki, jak i płacz dziecka. Opowiada o podsłuchaniu kobiety rozmawiającej przez telefon z escort service. Jeden z przyjaciół pisarza powiedział: „To jest kobieta w 8-C! Paralegal z cocker spaniel! Wiedziałem, że rozpoznaję ten głos!”. „Jestem ubrana jak tania dziwka”, powiedziała kobieta z baby monitora przez telefon do przyjaciela, do którego zadzwoniła po tym, jak zadzwoniła do escort service, i dodała, że nadszedł czas, aby wyszła. Mieszkanie, w którym przebywał pisarz, znajdowało się na czwartym piętrze. Zbiegł na dół i czekał. Kiedy drzwi windy się otworzyły, szła w jego kierunku. Miała może pięćdziesiąt lat. Jej twarz była długa, szczupła i trochę spięta. Miała na sobie futro, które trzymała szczelnie zapięte jedną ręką przy szyi, a na szczupłych nogach czarne pończochy i szpilki. Kolor na jej policzkach i wokół oczu wymagał czasu spędzonego przed lustrem. Writer wyobrażał sobie, jak czeka na prostytutkę na zewnątrz na 42. ulicy. Za każdym razem jej twarz stawała się coraz trudniejsza do przypomnienia, aż w końcu nie mógł już jej sobie wyobrazić i wrócił na górę, na przyjęcie.
Zobacz artykuł