Cheongsam: Then and Now – Transpacific Popular Culture

Ikona chińskiej mody w dzisiejszym świecie, cheongsam w rzeczywistości ma historię, która ma swoje korzenie w globalizacji i pojawieniu się feminizmu w Chinach we wczesnych latach 1900. Po upadku dynastii Qing, zamknięte społeczeństwo chińskie otworzyło drzwi na świat i zaczęło doświadczać szybko postępującej globalizacji i modernizacji. W rezultacie kobiety miały więcej wolności i zaczęły nosić długie męskie szaty (znane jako qipao, które za czasów dynastii Qing były noszone przez szlachtę Manchu) jako feministyczne oświadczenie. Stamtąd ewoluował w bardziej dopasowaną sukienkę, która zawierała sylwetkę w stylu zachodnim, zachowując jednocześnie tradycyjny chiński styl kołnierza, guzików i obszycia, jak również jedwab używany do produkcji sukienek.

Dużo jak sztuki walki, cheongsam zawdzięcza wiele ze swojej popularności światu rozrywki, jakim jest Hollywood. „Tematy azjatyckie” były coraz bardziej powszechne w filmach od 1900 roku, pokazując różne jednostki kulturowe, które są związane z Azją (Chiny są najbardziej powszechne), sztuki walki, etniczne kostiumy i filozofia, aby wymienić tylko kilka. Co znalazłem fascynujące było krytycznie inną rolę, że kostiumy grał w porównaniu do wszystko inne.

Skupiając się na cheongsam, co sprawia, że wyróżnia się jako reprezentacja chińskiej tożsamości jest kołnierz i przyciski, i mimo, że miał wiele odmian w całej historii, górna część cheongsam (kołnierz i projekt przycisk) zawsze pozostał taki sam, ponieważ zachował tożsamość kulturową odzieży. W przeciwieństwie do innych jednostek kulturowych, stroje etniczne reprezentują tożsamość danej kultury w sposób jednoznaczny i pozwalają noszącemu je na ucieleśnienie tej tożsamości. Podczas gdy większość filmów przedstawiających aspekty chińskiej kultury pokazuje postacie noszące jakąś formę cheongsam, jeden przykład naprawdę wpłynął na moje przemyślenia na temat tego, jak filmy wykorzystują kostiumy etniczne jako sposób dla aktorów, bez względu na rasę, na ucieleśnienie tożsamości kulturowej postaci w sposób, który nie jest do końca szczery. Oparty na bestsellerowej książce film Dragon Seed zostałby w dzisiejszym świecie rozerwany na strzępy przez opinię publiczną za sam fakt, że jego główna bohaterka, Katherine Hepburn, przybrała „żółtą twarz”, by sportretować Chinkę w chińskiej wiosce podczas drugiej wojny światowej. Nawet z okropnie rasistowskimi zmianami, które zostały dokonane na jej twarzy, skośne powieki były główną zmianą, ona oczywiście wyglądała na kaukaską, a jedyną częścią jej wyglądu, która przedstawiała chińską tożsamość były kostiumy, które nosiła, a jednym z nich była bardzo wczesna odmiana cheongsam.

Więc wniosek, do którego doszłam poprzez ten proces myślowy, jest czymś, co zostało powiedziane na zajęciach, że przywłaszczenie istnieje nie w adaptacji i nauce praktyki, ale przez to, jak jest ona reprodukowana i ponownie wprowadzana na rynek. Interpretuję to w ten sposób, że przywłaszczenie nie występuje wtedy, gdy ktoś uczy się kultury i czerpie z niej inspirację, ale wtedy, gdy ktoś bierze zjawisko kulturowe i wykorzystuje je do ożywiania i utrwalania stereotypów związanych z tą kulturą z nieetycznych powodów. Co to pokazuje, że istnieje dobry i zły sposób, aby cieszyć się różnych kultur, a Dragon Seed zdecydowanie jest otwierający oczy przykład złej drogi.

Właściwy sposób, aby cieszyć się różnorodnością i pięknem w różnicach kulturowych można zobaczyć w wielu innych filmów i w dzisiejszym świecie wysokiej mody. The cheongsam jako ubiór okazał się mieć ponadczasowy styl, biorąc pod uwagę jego’ popularność do dnia dzisiejszego od jego pierwszej popularyzacji w 1930s. Był noszony przez postaci w wielu filmach, z których najbardziej znane to „In the Mood for Love”, „Dangerous Liaisons” i „Spider-man”, a także przez celebrytów na czerwonym dywanie i w magazynach. Jest on również noszony przez chińskich dygnitarzy podczas oficjalnych wizyt i wydarzeń, aby reprezentować swoją tożsamość etniczną na arenie międzynarodowej. Jeśli chodzi o przemysł modowy, czajgany pojawiły się w kolekcjach niektórych z największych marek i projektantów na świecie. Ostatnio, cheongsams były widziane w Dolce & Gabanna kolekcji jesiennej 2016 i Gucci 2017 kolekcji jesiennej, i wiele innych.

.

Dodaj komentarz