Obrzęk Berlina (commotio retinae) częsty stan spowodowany tępym urazem oka. Charakteryzuje się pogorszeniem widzenia w uszkodzonym oku w kilka godzin po urazie. W badaniu siatkówka wydaje się nieprzezroczysta i biała na peryferiach, ale naczynia krwionośne są normalnie widoczne wraz z „wiśniową czerwoną plamką” w obszarze foveal. Bielenie to świadczy o uszkodzeniu komórek, które występuje w nabłonku barwnikowym siatkówki i w warstwie segmentu zewnętrznego fotoreceptorów. Uszkodzenie segmentu zewnętrznego często prowadzi do śmierci fotoreceptorów w wyniku niewiadomych mechanizmów. Zazwyczaj nie dochodzi do wycieku płynu i dlatego nie jest to prawdziwy obrzęk. Fluorescencja naczyniówki w angiografii fluorescencyjnej jest nieobecna. Ostrość wzroku waha się od 20/20 do 20/400.
Obrzęk Berlina
Prognoza jest doskonała, z wyjątkiem powikłań w postaci pęknięcia naczyniówki, krwotoku lub uszkodzenia nabłonka barwnikowego, ale uszkodzenie plamki będzie skutkowało gorszym powrotem do zdrowia. Rokowanie może się pogorszyć w przypadku odwarstwienia, zaniku lub przerostu siatkówki. Mogą wystąpić ubytki w polu widzenia. W późnych przypadkach dochodzi do rozwoju torbielowatego obrzęku plamki, który może prowadzić do dalszego niszczenia plamki. Zwykle ustępuje w ciągu 3-4 tygodni bez żadnych powikłań i następstw.
.