A criança é pai para o homem
- Família
- Proverbos
Qual é o significado da frase ‘A criança é pai para o homem’?
O provérbio ‘A criança é pai para o homem’ expressa a ideia de que o personagem que formamos como crianças permanece connosco na nossa vida adulta.
Qual é a origem da frase ‘A criança é pai para o homem’?
A expressão proverbial ‘A criança é o pai do homem’ foi cunhada por William Wordsworth em seu poema de 1802 ‘Meu coração pula para cima’, que também é conhecido como “O arco-íris”.
>
O meu coração salta para cima
O meu coração salta quando eu vejo
Um arco-íris no céu:
Assim foi quando a minha vida começou;
Assim é agora eu sou um homem;
Assim seja quando eu envelhecer,
Or deixem-me morrer!
A criança é pai do Homem;
E eu poderia desejar que os meus dias fossem
Apegados a cada um por piedade natural.
No poema Wordsworth descreve como as coisas que despertaram nele a emoção quando criança permaneceram com ele como um adulto. Ele espera que isto continue durante toda a sua vida.
Gerard Manley Hopkins (1844 – 1889) escreveu um poema em resposta a Wordsworth’s – ‘The Child is Father to the Man’. Isto foi impresso após a morte de Hopkins.
O Filho é Pai para o Homem
‘O filho é pai para o homem.’
Como ele pode ser? As palavras são selvagens.
Seca qualquer sentido disso quem pode:
“A criança é pai para o homem.’
Não; o que o poeta escreveu correu,
‘O homem é pai para a criança.’
‘A criança é pai para o homem!’
Como ele pode ser? As palavras são selvagens!’
‘Nisto, Hopkins brinca com a aparente ilogicidade da linha ‘a criança é pai para o homem’. Ele até sugere que o que Wordsworth realmente escreveu foi ‘O homem é pai para a criança’.
Esta parece ser apenas brincadeira na parte de Hopkins, assim como o paralelo que ele fez entre ‘Palavras valem’ e ‘palavras selvagens’.
Veja também: a Lista de Provérbios.