A canção foi apresentada na abertura do segundo acto do musical Bombay Dreams, no qual a sequência de comboio de Dil Se… é recriada em palco.
Remixes da canção foram usados nos créditos de abertura e encerramento do filme Inside Man 2006. Os créditos de abertura, sobre as filmagens da equipe de assalto em Manhattan, apresentam uma versão resumida do original com acompanhamento adicional de trompete, e os créditos de encerramento apresentam um remix hip-hop com Panjabi MC (“Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
A canção foi apresentada em segundo plano no episódio 13 da sitcom americana Outsourced.
A canção foi apresentada no episódio piloto de Smith. Uma capa desta música foi apresentada no episódio 5 da temporada 5 do CSI: Miami.
A faixa original e uma versão ao vivo de “Chaiyya Chaiyya” são apresentados no álbum de compilação do AR Rahman, A. R. Rahman – A World of Music.
A canção foi utilizada durante a cerimónia de abertura dos Jogos da Commonwealth 2010 realizados no Estádio Jawaharlal Nehru, Nova Deli, a 3 de Outubro de 2010.
“Chaiyya Chaiyya” ficou famosa na Indonésia em 2011, depois de Norman Kamaru, um polícia de Gorontalo, Indonésia, se ter gravado lipsync-ing e carregado o vídeo para o YouTube. O nome do vídeo é “Polisi Gorontalo Menggila” (Crazy Gorontalo Police).
Em 17 de Maio de 2015, o artista Kurt Hugo Schneider com Sam Tsui, Vidya e Shankar Tucker, fez o upload de um vídeo mashup no YouTube intitulado Chaiyya Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Conseguiu 300.000 visualizações em 3 dias. Shah Rukh Khan tweetou-o, apreciando o trabalho deles. A partir de janeiro de 2016, o vídeo do YouTube tem 25 milhões de visualizações.
O grupo cappella Penn Masala cobriu a música em seu sétimo álbum, Panoramic.
Eammon, um dos personagens do romance Home Fire de Kamila Shamsie olha o vídeo e a letra da música em sua tentativa de aprender Urdu.