Edema de Berlim (commotio retinae) uma condição comum causada por lesão romba no olho. Caracteriza-se pela diminuição da visão no olho ferido algumas horas após a lesão. Sob exame a retina parece opaca e de cor branca na periferia mas os vasos sanguíneos são normalmente vistos juntamente com “mancha vermelha cereja” na região foveal. Este branqueamento é indicativo de lesão celular, que ocorre no epitélio do pigmento retiniano e na camada do segmento externo dos fotorreceptores. O dano ao segmento externo resulta frequentemente na morte do fotorreceptor através de mecanismos incertos. Normalmente não há vazamento de fluido e, portanto, não é considerado um verdadeiro edema. A fluorescência coróide na angiografia fluorescente está ausente. A acuidade visual varia de 20/20 a 20/400.
Edema de Berlim
O prognóstico é excelente excepto em caso de complicações de ruptura coróide, hemorragia ou danos epiteliais pigmentares, mas os danos na mácula resultarão numa recuperação mais fraca. O resultado pode ser piorado em caso de descolamento da retina, atrofia ou hiperplasia. Podem ocorrer defeitos no campo visual. Em casos tardios o edema da cistoide macular por vezes desenvolve-se, o que pode levar à destruição macular.A commotio retinae é normalmente autolimitada e não há tratamento como tal. Geralmente se resolve em 3-4 semanas sem complicações e seqüelas.