FORT POLK, LA, UNITED STATES
Fort Polk Public Affairs Office
✔ ✗ Subscrever
FORT POLK, La. – De distintas abreviaturas de classificação a referências de sobrenomes, o guia de estilo Associated Press difere amplamente dos padrões de escrita militar detalhados no Regulamento 25-50 do Exército, Preparação e Gestão de Correspondência.
Embora estas nuances sejam muitas vezes acentuadas e conflituosas, os meios de comunicação social do Guardian e PAO são mantidos de acordo com os padrões da indústria estabelecidos no AP Stylebook. Como diz AR 360-1, o Programa de Assuntos Públicos do Exército, “The AP Stylebook and Briefing on Media Law is the preferred style guide for … publications”. Há uma separação integral entre os estilos militar e AP e a que material se aplicam.
Como um jornal semanal, que serve tanto as comunidades militar e civil, aderir a um estilo de escrita reconhecível é vital – permite aos leitores não-militares afiliados compreender o conteúdo que está sendo publicado.
Ranks e suas abreviaturas, por exemplo, diferem muito entre os vários ramos das forças armadas. O AP Stylebook afirma, “cada ramo de serviço tem seus próprios sistemas de abreviaturas de oficiais e postos alistados … que variam muito do estilo AP. No entanto, o Departamento de Defesa utiliza os títulos militares da AP em comunicados de imprensa porque as abreviaturas são facilmente compreendidas”.
Em vez de utilizar as convenções de escrita e abreviaturas para cada ramo, os serviços de notícias seguem um conjunto de diretrizes; desta forma, os leitores não estão sujeitos a aprender as práticas de escrita específicas de cada ramo para compreender o conteúdo. Promove uma comunicação clara, concisa e rápida.
Outra faceta contrastante entre o estilo de escrita AP e militar trata de referências de nomes. Nas forças armadas, os Soldados são constantemente referidos pelo seu posto e sobrenome – é um ponto de respeito; mas, no jornalismo, os indivíduos e seus títulos só são dados por completo na primeira referência.
O livro de estilo diz: “Na primeira referência, use o título apropriado antes do nome completo de um membro das forças armadas”. Nas referências seguintes, não continue a usar o título antes de um nome. Use apenas o sobrenome”. Da mesma forma, quando civis são mencionados em um artigo, seu nome completo e título são usados apenas na primeira referência. Mais uma vez, isto promove uma consistência na escrita, o que permite uma comunicação mais rápida e clara.
Militares e estilo AP nem sempre estão em desacordo, no entanto, como algumas orientações são semelhantes. As regras de acrônimo são um excelente exemplo. AR 25-50 afirma, “Quando uma sigla é usada, escreva a sigla na primeira vez que for usada e siga-a com a sigla entre parênteses. Depois disso, use o acrônimo”.
Para o Livro de Estilos, os jornalistas soletram as siglas na primeira referência e confiam na própria sigla para as menções bem sucedidas.
Para mais detalhes sobre o Programa de Assuntos Públicos do Exército, por favor, referencie AR 360-1.