Eu sei que isto pode parecer uma irritação ridícula, mas detesto quando outras mulheres me chamam de querida, querida, boneca, ou qualquer outro termo de carinho. Essas palavras me irritam e me causam tanto desconforto, que pessoas que não são relacionadas comigo que me chamam essas palavras, seja pessoalmente, em um e-mail, em uma resposta do Facebook ou do Instagram, ou via texto me fazem ver com raiva silenciosa e impotente.
Quando minha mãe era viva e costumava me chamar de querida, isso me fazia sentir querida e amada. Quando me chamas querida, dá-me vontade de te estrangular. Quando vejo respostas de mídia social como, ‘Obrigado querida’, figurativamente eu viro meus olhos e literalmente, estou duvidando seriamente da sua sinceridade.
Se você é uma mulher que chama outras mulheres por esses nomes, você pode não ver nada de errado com isso. Na verdade, você pode até acreditar que é uma forma de conexão, outra forma de amizade, como dizer-me para ter um bom dia. Mas eu acho isso paternalista. Porquê? Porque muitas vezes vem de pessoas que você mal conhece agora: um conhecido do Facebook ou da Instagram que você mal conhece e não vê desde o colegial, um amigo de um amigo, ou um colega de trabalho, por isso, parece ser muito pouco sincero.
Quando outras mulheres usam termos de afeto comigo, e elas não são parentes minhas, isso me irrita. Eu sei que estes termos de afeto raramente são falados de uma maneira mal-intencionada e entendo que algumas pessoas jurarão ter boas intenções ao usar estas palavras, especialmente mulheres mais velhas que talvez tenham crescido em uma geração diferente, mas ao mesmo tempo, quando é entre conhecidos da mesma faixa etária, estes termos de afeto podem facilmente se tornar armas, como espadas de dois gumes.
Chamar outra mulher adulta de ‘querida’ ou ‘boneca’ é como jogar. Você joga os dados e nunca sabe como se vai cair em um elogio bem recebido, em um insulto agressivo passivo ou em algum lugar no meio. Para mim, essas palavras são irresponsáveis e degradantes.
Quando eu te desejo um feliz aniversário no Facebook, e você responde com, “Thanks love!” ou quando eu te envio um e-mail e você responde com, “Thank you sweeteetie” ou “You’re a doll”, é como se me chamar por esses nomes fosse uma recompensa pelo meu “bom comportamento”, como se o meu cachorro recebesse uma guloseima e um tapinha na cabeça. Eu não sou o teu animal de estimação. Eu não sou o teu querido. Eu não sou o teu querido. E, por favor, não “abençoes o meu coração”. Irrita-me.
Irrita-me por causa da fricção que cria. Separa quem eu sinto que isto pode parecer uma irritação irracional, mas odeio quando outras mulheres me chamam de querida, querida, querida, boneca ou qualquer outro termo de carinho. Essas palavras me irritam e me causam tanto desconforto, que pessoas que não são relacionadas comigo que me chamam essas palavras, seja pessoalmente, em um e-mail, em uma resposta do Facebook ou do Instagram, ou via texto, me fazem ver com raiva silenciosa e impotente.
Quando minha mãe me chamava de querida, isso me fazia sentir querida e amada. Quando me chamas querida, dá-me vontade de te estrangular. Quando vejo respostas de mídia social como, ‘Obrigado querida’, figurativamente eu viro meus olhos. Literalmente, estou duvidando seriamente da tua sinceridade.
Quando outras mulheres usam termos de afeto comigo, e não são relacionadas comigo, isso me faz sentir desconfortável. Eu sei que estes termos de afeto raramente são falados de uma maneira mesquinha e entendo que algumas pessoas jurarão ter boas intenções ao usar estas palavras, especialmente mulheres mais velhas que talvez cresceram em uma geração diferente, mas ao mesmo tempo, quando é entre conhecidos da mesma faixa etária, estes termos de afeto podem facilmente se tornar armas, como espadas de dois gumes.
Chamar outra mulher adulta de ‘querida’ ou ‘boneca’ é como girar uma roda de jogo social que pode cair num elogio bem recebido, num insulto agressivo passivo ou algures no meio. Para mim, estas palavras são irresponsáveis e degradantes.
Quando eu te desejo um feliz aniversário no Facebook, e você responde com, “Thanks love!” ou quando eu te envio um e-mail e você responde com, “Thank you sweeteetie” ou “You’re a doll”, é como se me chamar por estes nomes fosse uma recompensa pelo meu “bom comportamento”, pois um animal de estimação recebe uma guloseima e um tapinha na cabeça. Eu não sou o teu animal de estimação. Eu não sou a tua querida. Eu não sou o teu querido. E, por favor, não “abençoe o meu coração”. Irrita-me.
Irrita-me por causa da dissonância que cria. Separa quem eu sinto que sou como uma pessoa – que é uma mulher de quarenta e seis anos – de como estas frases implicam que eu apareço para outras pessoas, como se eu fosse o teu cachorrinho que estás a tentar treinar ou algo assim. É uma forma subtil e passiva-agressiva de dizer: “Sou melhor do que tu.” É condescendente, e o desrespeito é muitas vezes tão subtilmente que você se sente inapropriado até mesmo para se dirigir a ele, embora você sinta a sombra sendo jogada.
Em total transparência, eu nunca tive a coragem de pedir às pessoas para pararem de usar esse tipo de nome quando se dirigem a mim, porque as reações podem variar desde desculpas sinceras até defensividade total. Você simplesmente nunca sabe como seus comentários serão recebidos. Mas eu digo aos meus próprios filhos para discutir abertamente com os outros como as palavras deles os fazem sentir, e agora é hora de eu fazer o mesmo.
Então, só vamos usar termos de afeto se nós realmente somos queridos um para o outro. Vamos usá-los como uma expressão de sinceridade para aqueles amigos e família muito próximos que realmente amamos muito. Eu sou como uma pessoa – que é uma mulher de quarenta e seis anos – de como essas frases implicam que eu apareço para outras pessoas, como se eu fosse sua ou algo assim. É uma forma subtil e passiva-agressiva de dizer: “Sou melhor do que tu.” É condescendente, e o desrespeito muitas vezes é tão sutil que você se sente inapropriado até mesmo para se dirigir a ele, embora você sinta a sombra sendo jogada.
Em total transparência, eu nunca tive coragem de pedir às pessoas para parar de usar esse tipo de nome quando se dirige a mim, porque as reações podem variar desde desculpas sinceras até defensividade total. Você simplesmente nunca sabe como seus comentários serão recebidos. Mas eu digo aos meus próprios filhos para discutir abertamente com os outros como as palavras deles os fazem sentir, e agora é hora de eu fazer o mesmo.
Então, só vamos usar termos de afeto se nós realmente somos queridos um para o outro. Vamos usá-los como uma expressão de sinceridade para aqueles amigos e familiares muito próximos que realmente amamos muito.