1.Definições
Nessas Condições, as seguintes palavras e expressões terão o significado abaixo:
“Anunciante” é a entidade ou pessoa cujos produtos e/ou serviços são apresentados no Material Publicitário;
“Material Publicitário” significa material promocional (incluindo qualquer texto, imagens, conteúdo de áudio e vídeo) a ser colocado em uma ou mais Plataformas, de acordo com os termos deste Contrato;
“Contrato” significa estes Termos e Condições e os Termos de Reserva associados;
“Termos de Reserva” significa (i) uma ordem de inserção; e (ii) quaisquer outros documentos escritos (incluindo e-mails) que estabeleçam os detalhes de uma reserva para colocar Material Publicitário em Plataformas e que tenham sido aceites por escrito pela ESI Media;
“Período da Campanha” significa o período da campanha reservado pelo Cliente durante o qual o Material Publicitário será colocado em uma ou mais Plataformas;
“Cliente” significa o Anunciante e/ou sua agência de publicidade como definido nos Termos de Reserva;
“Marcas Comerciais do Cliente” significa o nome do Anunciante e quaisquer outras marcas comerciais incorporadas no Material Publicitário que não sejam Marcas Comerciais da ESI;
“Site Cliente” significa o(s) site(s) referido(s) no Material Publicitário e/ou ao(s) qual(is) o Material Publicitário está ligado através de link(s) de hipertexto;
“ESI Media” significa a empresa que publica a Plataforma ESI relevante onde o Material Publicitário irá aparecer. Quando mais de uma empresa estiver envolvida, cada uma delas terá o benefício destes termos. Para informação, as empresas relevantes são atualmente: IDNML para as Plataformas Independentes e ESL para as Plataformas Noturnas Padrão;
“Plataformas ESI” significa as Plataformas Independentes e as Plataformas Noturnas Padrão;
“Marcas Comerciais ESI” significa todas as marcas comerciais de propriedade da ESI Media;
“ESL” significa Evening Standard Limited (empresa número 6770098);
“Evening Standard Platforms” significa o jornal impresso London Evening Standard, a revista ES Magazine e quaisquer suplementos impressos, o website standard.co.uk e homesandproperty.co.uk e as aplicações móveis/de mesa correspondentes (incluindo a London Evening Standard App e a ES Weekend App);
“GDPR” significa Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Abril de 2016
“IDNML” significa Independent Digital News and Media Limited (empresa número 7320345);
“Independent Platforms” significa as edições digitais Independent e indy100, os websites independentes.co.uk e indy100.com e todos os aplicativos móveis/de mesa correspondentes (incluindo o aplicativo independente ao vivo, o aplicativo de edição diária independente e o aplicativo independente de futebol ao vivo);
“Informação” significa vídeo, áudio, texto, imagens, marcas comerciais do cliente e outros materiais que aparecerão dentro (ou serão usados para criar) o material publicitário;
“Dados pessoais” tem o significado dado no GDPR.
“Plataforma” significa as Plataformas ESI relevantes e (quando aplicável) plataformas de terceiros selecionadas;
“Plataforma de terceiros” significa uma plataforma digital de propriedade e operada por terceiros; e
“Usuário” significa qualquer pessoa que acesse ou se envolva de alguma forma com uma Plataforma.
“Dados do Usuário” significa Dados Pessoais coletados de usuários finais das Plataformas (seja através do uso de cookies, web beacons ou qualquer outra tecnologia).
2. Direitos e Obrigações da ESI Media
2.1 A ESI Media providenciará para que o Material Publicitário apareça nas Plataformas, conforme combinado com o Cliente, na medida do possível. Embora todos os esforços sejam feitos para atender aos desejos do Cliente, a ESI Media não garante que qualquer Material Publicitário em particular será divulgado.
2.2 A ESI Media mantém total controle editorial sobre as Plataformas ESI.
2.3 Todos os direitos (incluindo direitos autorais) em todos os trabalhos artísticos, cópias e outros materiais produzidos pela ESI Media deverão ser investidos na ESI Media
3. Direitos e Obrigações do Cliente
3.1 O Cliente concorda em fornecer à ESI Media em ou antes da data de entrega acordada:
(i) um arquivo contendo o Material Publicitário no formato acordado entre o Cliente e a ESI Media; ou
(ii) (se for especificamente acordado com a ESI Media que a ESI Media criará o Material Publicitário) toda a Informação solicitada pela ESI Media no formato e mídia acordada.
3.2 O Cliente concorda que não irá rodar anúncios para múltiplos Anunciantes dentro de uma tag de anúncio digital.
3.3 Em relação às campanhas digitais, o Cliente não irá, e não irá autorizar terceiros a, (i) gerar impressões automatizadas, fraudulentas ou inválidas, consultas, cliques ou conversões ou (ii) ocultar conversões.
4. Aceitação
4.1 A colocação de um pedido para a inserção de Material Publicitário equivale à aceitação pelo Cliente dos termos deste Contrato.
4.2 Quaisquer condições estipuladas verbalmente ou em qualquer outro formato pelo Cliente serão nulas na medida em que (i) não sejam aprovadas por escrito pela ESI Media; e/ou (ii) estejam em conflito com este Contrato.
5. Material Publicitário
5.1 A ESI Media reserva-se o direito de omitir, alterar, suspender ou alterar a posição/temporização de qualquer Material Publicitário, incluindo, mas não se limitando a onde, a critério exclusivo da ESI Media: (i) o Material Publicitário violar quaisquer compromissos ou garantias ao abrigo deste Contrato, (ii) o código de software associado ao Material Publicitário (por exemplo, pixels, tags, JavaScript) ou o website ao qual o Material Publicitário está ligado não cumpre as políticas da ESI Media ou quaisquer leis, regulamentos e/ou directrizes aplicáveis; ou (iii) quando terceiros alegarem que qualquer um dos seus direitos ou quaisquer regulamentos relevantes foi violado.
5.2 No caso da ESI Media optar por alterar o Material Publicitário (ou a sua posição/tempo), a ESI Media fará os esforços razoáveis para consultar o Cliente de boa fé.
6. Taxas
6.1 O Cliente deverá pagar todas as taxas e encargos antecipadamente, a menos que uma conta tenha sido previamente aprovada pela ESI Media.
6.2 Quando uma conta tiver sido aprovada pela ESI Media, o prazo para o pagamento deverá ser, no máximo, até às 14:00 horas: (i) se o Cliente for uma agência reconhecida sob o Esquema de Reconhecimento da News Media Association, no último dia útil do mês seguinte àquele em que o Material Publicitário apareceu; ou (ii) em qualquer outro caso, no último dia útil anterior ao 16º dia seguinte ao final do mês em que o Material Publicitário apareceu.
6.3 Relativamente a cada anúncio cujo pagamento não seja efectuado até à data de vencimento, o Cliente concorda em pagar à ESI Media juros sobre o montante vencido à taxa de 1.5% por mês (ou o montante máximo permitido por lei, se inferior) a partir da data de vencimento.
6.4 O Cliente concorda que as estatísticas da ESI Media (incluindo a sua contagem de impressões) serão utilizadas para todas as campanhas digitais e serão finais e vinculativas para o Cliente.
7. Erros
7.1 É da responsabilidade do Cliente verificar quando da primeira aparição do Material Publicitário e notificar imediatamente a ESI Media de quaisquer erros. A ESI Media não assume qualquer responsabilidade pela correcção de erros, a menos que seja notificada pelo Cliente no prazo de 7 dias. No caso de qualquer erro ou omissão na aparência do Material Publicitário que seja causado pela ESI Media, a ESI Media irá re-publicar o Material Publicitário (ou parte relevante do mesmo) ou fará um reembolso razoável ou um ajuste nas cobranças. Nenhuma re-publicação, reembolso ou ajuste será feito onde o erro, erro de impressão ou omissão não detrave materialmente o anúncio.
8. Garantias
8.1 A ESI Media garante ao Cliente que tem todo o poder e autoridade para celebrar e executar este Contrato.
8.2 O Cliente garante e se compromete com a ESI Media que:
(i) tem todo o poder e autoridade para celebrar e executar este Contrato;
(ii) quando actua como agência de publicidade para um Anunciante, está autorizado pelo Anunciante a colocar o anúncio na ESI Media, que está a celebrar este Contrato com a ESI Media como mandante e que indemnizará a ESI Media contra qualquer reclamação feita pelo Anunciante contra a ESI Media resultante da sua publicação;
(iii) a reprodução do Material Publicitário e Informação nas Plataformas não deve infringir qualquer direito de autor, marca registada, direito de privacidade, direito de publicidade ou personalidade ou qualquer outro direito de qualquer natureza de terceiros;
(iv) onde qualquer Material Publicitário contenha o nome ou representação pictórica (fotográfica ou outra) de qualquer pessoa viva e/ou qualquer parte de qualquer pessoa viva e/ou qualquer cópia pela qual qualquer pessoa viva seja ou possa ser identificada, o Cliente obteve a autoridade de tal pessoa viva para fazer uso de tal nome, representação e/ou cópia;
(v) em relação a qualquer anúncio de investimento, o Material Publicitário foi aprovado por uma pessoa autorizada ao abrigo da legislação relevante;
(vi) não há e não haverá reclamações, exigências, gravames, ónus ou direitos de qualquer tipo em qualquer das Informações que possam ou venham a prejudicar ou interferir com os direitos ou obrigações da ESI Media;
(vii) o Material Publicitário, o Website do Cliente e quaisquer reclamações nele feitas:
(a) cumprir com todas as leis, regulamentos e códigos de publicidade relevantes (e.g. O Código UK de Publicidade Não Difusa, Promoção de Vendas e Marketing Directo) e quaisquer outros padrões comunicados periodicamente ao Cliente pela ESI Media;
(b) não contêm qualquer material que seja enganoso, enganador, obsceno, blasfemo, difamatório, que infrinja quaisquer direitos de terceiros ou que seja legalmente passível de acção ao abrigo de quaisquer leis civis ou penais em vigor em qualquer jurisdição a partir da qual o Material Publicitário será acessível;
(c) não contém e não distribuirá nenhum vírus, spyware, malware ou outro código malicioso ou destrutivo; e
(d) não contém nenhum material que possa trazer descrédito para a ESI Media, seus produtos ou parceiros.
8.3 Em relação ao Material Publicitário que inclui: (i) um concurso, sorteio, oferta com desconto ou outra forma de promoção de vendas; e (ii) tanto Marcas Comerciais do Cliente como Marcas Comerciais da ESI (uma “Promoção”), o Cliente garante e se compromete com a ESI Media que:
(i) tem o direito de fornecer os bens e serviços apresentados na Promoção e a ESI Media não incorrerá em qualquer custo ou responsabilidade no que diz respeito a tal fornecimento (e o Cliente irá estabelecer acordos de seguro adequados);
(ii) tais bens e serviços irão cumprir com qualquer especificação ou descrição acordada entre a ESI Media e o Cliente;
(iii) tais bens e serviços serão fornecidos com cuidado e habilidade razoáveis e de acordo com os melhores padrões da indústria,
(iv) tais bens e serviços cumprirão todas as leis, regulamentos e diretrizes aplicáveis tanto no fornecimento como na fabricação,
(v) tais bens e serviços serão fornecidos e executados de forma oportuna, nas quantidades, no(s) momento(s) e local(is) estabelecido(s) no Material Publicitário ou conforme acordado pela ESI Media e pelo Cliente;
(vi) no caso de qualquer defeito em tais bens ou na execução de tais serviços, o Cliente fornecerá bens ou serviços substitutos em tempo oportuno, nas quantidades, no(s) momento(s) e local(is) especificado(s) pela ESI Media; e
(vii) fará os seus melhores esforços para assegurar o sucesso da Promoção e cooperará plenamente com a ESI Media em relação a qualquer pedido razoável feito pela ESI Media em relação à Promoção.
9. Responsabilidade
9.1 O Cliente concorda em defender, indenizar e isentar a ESI Media e seus diretores, diretores, agentes, afiliados e empregados, a qualquer momento contra todas as reclamações, processos, demandas, danos, responsabilidades e custos (incluindo honorários legais razoáveis) que surjam em conexão com: (i) uma violação deste Contrato pelo Cliente; (ii) o conteúdo de qualquer Material Publicitário ou Site do Cliente; (iii) um arquivo contaminado, vírus, worm ou cavalo de Tróia originário do Cliente ou Anunciante; e (iv) qualquer transação celebrada pelo Cliente e um Usuário.
9.2 A ESI Media não será responsável por qualquer perda ou dano, direto ou conseqüente, decorrente de qualquer falha na publicação de qualquer Material Publicitário ou pela publicação atrasada de qualquer Material Publicitário ou pela falha da ESI Media em cumprir qualquer outra obrigação de qualquer outra forma, exceto quando causado por negligência direta da ESI Media, caso em que a compensação será limitada às taxas a serem pagas pelo Cliente.
9.3 A ESI Media não dá garantias ou garantias em relação a Plataformas de Terceiros e a ESI Media não será responsável por qualquer perda ou dano, directo ou consequente, decorrente ou relacionado com Plataformas de Terceiros.
9.4 Salvo por qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei, a responsabilidade da ESI Media para com o Cliente será limitada ao valor das taxas devidas sob os Termos de Reserva e a ESI Media não terá qualquer responsabilidade para com o Cliente por quaisquer perdas indiretas.
9.5 Nada neste Contrato limita ou exclui qualquer responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por lei.
10. Direitos de Propriedade Intelectual
10.1 O Cliente garante e assume que é e permanecerá proprietário (ou expressamente autorizado pelo proprietário), de todos os direitos de propriedade intelectual no Website do Cliente e das Marcas Comerciais do Cliente.
10.2 O Cliente pelo presente concede à ESI Media uma licença não exclusiva para utilizar a Informação e publicar o Material Publicitário nas Plataformas conforme acordado nos Termos de Reserva.
10.3 Quando qualquer terceiro alega que qualquer Material Publicitário infringe os direitos de propriedade intelectual de terceiros: (i) o Cliente deverá notificar imediatamente a ESI Media; e (ii) a ESI Media poderá modificar o Material Publicitário ou eliminar ou substituir qualquer parte do Material Publicitário, ou informação contida no Material Publicitário, de acordo com a cláusula 5.
11. Confidencialidade e Dados
11.1 Cada parte concorda em manter confidenciais (tanto durante como após o Período da Campanha) os termos deste Contrato e todas as outras informações relativas ao negócio ou assuntos da outra parte. Esta obrigação não se aplicará no caso de qualquer divulgação exigida por lei, ou informação que já esteja disponível publicamente ou na posse de uma parte no momento da divulgação pela outra (excepto como resultado de uma violação de qualquer obrigação de confidencialidade).
11.2 O Cliente concorda que não fará qualquer divulgação ou declaração pública relativa ao assunto deste Contrato sem a aprovação prévia por escrito da ESI Media.
11.3 O Cliente cumprirá toda a legislação de protecção de dados aplicável, incluindo a GDPR.
11.4 O Cliente não recolherá ou processará quaisquer Dados de Utilizador sem o consentimento prévio por escrito da ESI Media.
11.5 Se a ESI Media conceder tal consentimento, o Cliente reconhece e concorda que o Cliente o fará:
(i) será um controlador independente dos Dados de Usuário;
(ii) interromperá o processamento dos Dados de Usuário dentro de 7 dias de sua coleta;
(iii) não utilizará os Dados de Usuário para redirecionar indivíduos em outros sites;
(iv) não divulgará os Dados de Usuário a terceiros, a menos que tenha sido anonimizado antes de tal divulgação e não haja referência à ESI Media ou qualquer Plataforma;
(v) não processar os Dados do Usuário de forma inconsistente com o aviso de privacidade exibido periodicamente aos usuários finais de nossos sites; e
(vi) não utilizar os Dados do Usuário para criar ou aumentar perfis de indivíduos com base em seu comportamento.
11.6 O Cliente assegurará que todos os terceiros com quem os Clientes trabalham (directa ou indirectamente) adiram a estas disposições desta cláusula 11.
12. Cancelamento
Ordens não podem ser canceladas uma vez que a ESI Media tenha começado a realizar a encomenda de acordo com a data da primeira publicação solicitada pelo Cliente. Quando a ESI Media não tiver começado a realizar a encomenda, salvo acordo em contrário nos Termos de Reserva, é necessário um aviso prévio de cancelamento não inferior a vinte e oito (28) dias. A notificação de cancelamento por e-mail não é aceitável, a menos que seja reconhecida pela ESI Media.
13. Rescisão
13.1 Qualquer uma das partes pode rescindir este Acordo imediatamente através de notificação por escrito à outra parte:
(i) se a outra parte cometer qualquer violação material das suas obrigações e/ou garantias ao abrigo do presente Acordo que, no caso de uma violação susceptível de reparação, não seja reparada no prazo de 10 dias após a notificação de uma notificação especificando a violação e exigindo a sua reparação (a ESI Media reserva-se o direito de suspender a divulgação do Material Publicitário até à sua eventual reintegração após a violação em questão ter sido reparada); ou
(ii) se a outra parte realizar qualquer reunião com ou se propuser a celebrar ou tiver proposto a ela qualquer acordo ou composição com seus credores (incluindo quaisquer acordos voluntários como descritos na Lei de Insolvência de 1986); tiver um síndico, administrador ou outro ónus na posse ou nomeado ou tiver qualquer angústia, execução ou outro processo cobrado ou executado (e não liberado dentro de 7 dias) sobre a totalidade ou substancialmente todos os seus bens; cessar ou ameaçar cessar o exercício da actividade ou se tornar incapaz de pagar as suas dívidas na acepção da Lei de Insolvência de 1986; ou
(iii) nos termos da Cláusula 16.
13.2 No término deste Contrato:
(i) a ESI Media removerá o Material Publicitário das Plataformas; e
(ii) o Cliente responderá à ESI Media dentro de 7 dias por todas as taxas e encargos pagáveis até e incluindo o último dia do Período da Campanha ou data de término, conforme aplicável.
13.3 A rescisão deste Contrato será sem prejuízo de quaisquer direitos de uma parte acumulados antes da rescisão.
14. Litígios
14.1 Este acordo e qualquer litígio ou reivindicação decorrente ou relacionado com o mesmo ou com o seu objecto ou formação (incluindo litígios ou reivindicações extracontratuais) será regido e interpretado de acordo com a lei da Inglaterra e do País de Gales. Cada parte concorda irrevogavelmente que os tribunais da Inglaterra e do País de Gales terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer disputa ou reclamação decorrente de ou em conexão com este acordo ou com o seu objeto ou formação (incluindo disputas ou reivindicações extracontratuais).
15. Notificações
15.1 Qualquer notificação feita sob este Acordo será feita por escrito e poderá ser entregue à outra parte ou enviada por correio pré-pago ou courier para, o negócio principal dessa parte (ou qualquer outro endereço que possa ser notificado sob este Acordo por essa parte de tempos em tempos para esse fim). O e-mail não é aceitável, a menos que especificamente mencionado nestes Termos e Condições.
16. Força Maior
16.1 Uma parte não será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento de suas obrigações sob este Contrato, na medida em que essa falha seja o resultado de qualquer causa ou circunstância além do controle razoável dessa parte. Se, por motivo de força maior, uma parte for incapaz de cumprir todas ou qualquer parte de suas obrigações sob este Contrato por um período contínuo de 20 dias úteis, a outra parte poderá rescindir este Contrato imediatamente, mediante notificação por escrito.
17. Cessão
17.1 Este Contrato é pessoal e em benefício exclusivo do Cliente e o Cliente não poderá ceder, transferir, sub-licenciar, sub-distribuir, hipotecar, cobrar ou de qualquer outra forma dispor de quaisquer de seus direitos, interesses ou obrigações sob este Contrato a qualquer pessoa ou organização. A ESI Media terá o direito de ceder ou licenciar a totalidade ou qualquer parte de seus direitos sob este Contrato a qualquer empresa associada dentro do grupo ESI Media e em tal caso todas as representações, garantias e compromissos por parte do Cliente contidos neste Contrato deverão reverter em benefício da empresa associada da ESI Media.
18. Geral
18.1 Nada neste Contrato será considerado como criando uma parceria ou joint venture entre as partes.
18.2 Nenhuma falha ou atraso por qualquer das partes no exercício de seus direitos sob este Contrato funcionará como uma renúncia a esse direito, nem qualquer exercício único ou parcial por qualquer das partes de qualquer direito excluirá qualquer outro exercício de qualquer outro direito.
18.3 O Contrato constitui o acordo completo entre as partes e substitui e extingue todos os acordos, promessas, garantias, representações e entendimentos anteriores entre elas, sejam eles escritos ou orais, relacionados com o seu objeto. Cada uma das partes concorda que não terá qualquer recurso em relação a qualquer declaração, representação, garantia ou garantia (seja feita de forma inocente ou negligente) que não esteja expressamente estabelecido no Contrato.
18.4 Cada parte concorda que deverá:
(i) cumprir todas as leis, estatutos, regulamentos e códigos aplicáveis relacionados ao anti-suborno e anticorrupção, incluindo mas não se limitando à Lei de Suborno de 2010 (“Requisitos Relevantes”); e
(ii) manter em vigor durante todo o prazo deste acordo as suas próprias políticas e procedimentos, incluindo mas não se limitando aos procedimentos adequados para assegurar o cumprimento dos Requisitos Relevantes e aplicá-los quando apropriado.
18.5 Nada neste acordo deve excluir ou restringir a responsabilidade de qualquer das partes por morte ou danos pessoais resultantes da negligência dessa parte ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
18.6 Qualquer variação dos Termos de Reserva deve ser feita por escrito e acordada pelas partes. A ESI Media pode modificar estes Termos e Condições a qualquer momento e sem responsabilidade, colocando uma versão actualizada no seu website: www.esimedia.co.uk/advertising-terms-and-conditions