E os gostos, ao que parece, mudaram para menos hífenes. Mas eles não se deslocaram tanto quanto a AP pensava. Pouco depois de anunciar que eles estavam puxando para trás os hífens em certas situações, a AP foi empurrada, especialmente em termos esportivos.
Por exemplo, os editores no início deste ano decidiram que não deveria haver mais um hífen no “primeiro trimestre de touchdown”. Isso não correu bem.
“Alguns de vocês discordaram da nossa decisão de apagar o hífen do touchdown do primeiro trimestre, os ganhos do terceiro trimestre e outros termos do -quarto”, o pessoal do AP Stylebook tweeted em 25 de setembro.
As objecções, parece, estão em parte enraizadas no facto de que remover hífenes de “-quarter” cria algumas inconsistências com o estilo do AP em “-metade” – inconsistências mesmo o AP reconhece.
“Concordamos que, por exemplo, a execução da primeira metade deve ser hifenizada”, escreveram.
Então, algo notável aconteceu. O AP inverteu o curso.
“Após mais reflexão e graças ao seu feedback, estamos revertendo essa decisão”, os editores tweeted. “Então, para nos conformarmos, estamos retornando o hífen para as frases -quarter. Nós também hifenizamos homicídio em primeiro grau”. Mas estamos mantendo o aluno da primeira série sem hífen, assim como o aluno do ensino médio”
Apenas na era da mídia social as regras de edição poderiam mudar tão rapidamente sob a pressão da demanda popular. E isso só serve para mostrar o grande recurso que pode ser o Twitter do AP.
Aqui estão mais algumas pepitas de sabedoria que podem ser pegas de seus tweets.
Tendão de Aquiles, calcanhar de Aquiles. Não, isso não é uma gralha. O calcanhar, que é muitas vezes usado metaforicamente para significar um ponto vulnerável, recebe um apóstrofo. O tendão que liga a parte de trás do calcanhar aos músculos da panturrilha não.
Kyiv. Ainda escrevendo a capital da Ucrânia, Kiev? Não se você estiver seguindo o estilo AP, você não está. Os editores acabaram de anunciar que vão oficialmente com a ortografia “yi”.
Non-. Já se perguntou se você deveria hifenizar este prefixo? O feed do AP no Twitter, que aponta que os prefixos seguem regras de hifenização diferentes das dos modificadores compostos como “idéia mal cozida”, tem alguns conselhos.
“Para não, em geral nenhum hífen ao formar um composto que não tem um significado especial e pode ser entendido se não for usado antes da palavra base. Use um hífen, no entanto, antes dos substantivos propriamente ditos. Exemplos de compostos com significado especial incluem nomes com substantivos próprios: Movimento não-alinhado, geometria não-euclidiana, linfoma não-Hodgkin”, os editores escreveram.
Desinteressado, desinteressado. Como eu já adverti os leitores antes, regras de estilo não são regras gramaticais. Só porque AP lhe diz para colocar períodos no Reino Unido não significa que é errado escrever UK.
Eu poderia continuar o dia inteiro listando exemplos de coisas que você não pode fazer no estilo AP, mas você pode fazer se você não estiver seguindo o estilo deles. No entanto, não há exemplo melhor do que este: “Desinteressado” significa imparcial, que é geralmente a melhor palavra para transmitir o pensamento. Desinteressado significa que falta interesse a alguém”
Abrir esse conselho somente se você quiser.
STEM. Se você ler sobre educação, você provavelmente sabe esta sigla para ciência, tecnologia, engenharia e matemática. E você é a razão pela qual AP agora permite este acrônimo na primeira referência porque eles sabem que o termo é familiar o suficiente para leitores como você que você não precisa dele soletrado.
Back-to-school, de volta à escola. Um bom exemplo das regras básicas de hifenização do AP em ação. Para adjetivos compostos antes de um substantivo – isto é, palavras que são combinadas para modificar um substantivo – hifenizar sempre que o fizer pode ajudar o leitor. “Compre suprimentos de volta às aulas quando você voltar à escola”, AP aconselha.
Suporte nossa cobertura tornando-se um assinante digital.