Vimos em filmes, livros… mas você sabe o que significam os apelidos ingleses mais importantes? Os apelidos, como outros demográficos, falam da identidade cultural e geográfica de cada um. Conhecer o seu significado, tal como conhecer ou estudar uma língua, aproxima-nos e cria um vínculo cultural especial.
Below, pode ver os apelidos mais comuns nos países anglo-saxónicos, as suas origens e significados:
Smith. Com mais de 4 milhões de pessoas, é o sobrenome mais comum no Reino Unido (500.000 pessoas), na Austrália e nos Estados Unidos (3 milhões). O seu país de origem é a Inglaterra, embora seja também o segundo mais comum no Canadá e ocupa a quinta posição no ranking da Irlanda. Devido a fenômenos como a migração, é também um sobrenome comum entre afro-americanos e entre pessoas de outros países que acabam herdando o nome.
- Will Smith Jr. (Ator, produtor, rapper, comediante e compositor americano, 1968)
- Capitão John Smith (da saga de Pocahontas, explorador inglês, 1631)
Johnson. Significa “filho de João” porque se o dividimos, surgem duas palavras, o nome próprio “João” e a palavra filho “filho”. Este é o 150º sobrenome mais comum no mundo, embora seja mais comum na América do Norte, especificamente nas Bahamas.
- Boris Johnson, nascido Alexander Boris de Pfeffel Johnson (político britânico, historiador popular e jornalista, 1964)
- Lyndon Baines Johnson (36º Presidente dos Estados Unidos de 1963 a 1969, nascido em 1908)
Williams. Sua origem certamente não é conhecida, mas ele provavelmente vem da Inglaterra, Escócia, País de Gales ou Irlanda. Significa filho de William, de acordo com o seu genitivo saxão. É de origem medieval e apareceu pela primeira vez por escrito em 1842 no livro “The General Armoury of England, Scotland, Ireland and Wales” de Sir Bernard Burke.
- Robin Williams (actor e comediante americano, 1951-2014)
- Robbie Williams (cantor-compositor inglês, 1974)
Jones. Só nos Estados Unidos há mais de um milhão de pessoas com esse sobrenome, embora o lugar onde ele é mais denso seja no País de Gales (Inglaterra). É uma variante do nome medieval John, John para nós.
- Catherine Zeta-Jones (actriz galesa, 1969)
- Bridget Jones (uma personagem fictícia do Diário de Bridget Jones da escritora britânica Helen Fielding)
Brown. De ascendência alemã, “Braun”, tentou adaptar-se à língua americana. Como outros sobrenomes, é um sobrenome que foi usado para designar pessoas castanhas ou pessoas de etnias diferentes, por isso tem uma herança algo racista.
- James Brown (cantor americano, compositor, produtor de discos, dançarino, organista e líder de banda, 1933-2006)
- Charlie Brown (protagonista central da banda desenhada de longa data Peanuts, criada por Charles M. Schulz)
No top 10 apelidos mais comuns em inglês também estão apelidos como:
- Davis – de origem galesa, que significa filho de David.
- Miller – várias origens são-lhe atribuídas, como a Escócia ou Alemanha, devido à sua semelhança com o apelido Müller.
- Wilson – este apelido também vem do alemão.
- Moore – especialmente bem conhecido na Irlanda e Inglaterra.
- Taylor – de origem francesa, que significa “alfaiate”.
Outra curiosidade sobre apelidos ingleses é que eles frequentemente respondem a:
- Profissões: Baker (padeiro), Page (criado), Gardener (jardineiro), Thatcher (telhador).
- Localidades: Beckham, Hastings, York.
- Descrições pessoais: Swift (rápido), Long (alto).
- Aspecto geográfico: Floresta, Ponte, Monte.
- Cores: Cinzento, Branco, Preto.
E o seu apelido? Sabe de onde é?
Se quiser aprender inglês ao seu próprio ritmo, com o seu próprio horário e sem ter de sair de casa… Pode inscrever-se nos nossos novos cursos de inglês online!
CURSO DE INGLÊS ONLINE