Andrei Voznesensky

Andrei Voznesensky föddes i Moskva 1933. Han var en av en liten grupp poeter som uppnådde stor betydelse i Sovjetunionen under den kulturella ”Chrusjtjov-töningen”. Voznesenskij, tillsammans med Jevgenij Jevtusjenko, Bella Akhmadulina och andra, höll ofta flera timmar långa uppläsningar och föreställningar inför idrottsarenor fulla av åhörare.
Trots att han skrev till och blev vän med Boris Pasternak när han var 14 år gammal, studerade Voznesenskij arkitektur och ingenjörsvetenskap tills han blev vittne till en brand på Arkitekturinstitutet i Moskva. Han skulle senare säga följande om branden: ””Jag tror på symboler. Jag förstod att arkitekturen hade brunnit ut i mig. Jag blev poet.” Voznesenky förvaltade ett komplicerat förhållande till den sovjetiska regeringen, han gav ofta tillrättavisningar men undvek för det mesta hårda repressalier. Raymond H. Anderson skrev i New York Times att ”mr Voznesenkys poesi förkroppsligade motgångarna, vinsterna och förhoppningarna under decennierna efter Stalin i Ryssland. Hans hundratals subtila, ironiska och innovativa verser speglade omväxlande perioder av lugn och stress när kommunistpartiets styre stabiliserades, försvagades och sedan, 1991, snabbt upplöstes.”
Inom den utbredda populariteten i Ryssland, inklusive att flera dikter förvandlades till prisbelönta poplåtar, var Voznesenskys verk också mycket lästa i USA. Ett urval av hans författarskap, översatt av bland andra W.H. Auden, Stanley Kunitz, Richard Wilbur och William Jay Smith, utkom 1966 och han turnerade ofta i landet, ofta tillsammans med Allen Ginsberg. I en inledning till en intervju 1980 skrev Paris Review: ”Hans namn dyker upp i litterära tidskrifter medan hans ansikte dyker upp i modetidningar. Han är en legend i Ryssland; han känns igen på små flygplatser i den amerikanska södern”. Han dog i Moskva 2010.

Lämna en kommentar