Berlins ödem (commotio retinae) ett vanligt tillstånd som orsakas av trubbig skada på ögat. Det kännetecknas av nedsatt syn i det skadade ögat några timmar efter skadan. Vid undersökning verkar näthinnan ogenomskinlig och vit till färgen i periferin men blodkärlen syns normalt tillsammans med ”körsbärsröd fläck” i den foveala regionen. Denna blekning är ett tecken på cellskador som uppstår i det retinala pigmentepitelet och det yttre segmentskiktet av fotoreceptorer. Skador på det yttre segmentet leder ofta till att fotoreceptorerna dör genom osäkra mekanismer. Vanligtvis sker inget läckage av vätska och därför anses det inte vara ett riktigt ödem. Den choroidala fluorescensen vid fluorescerande angiografi är frånvarande. Synskärpan varierar från 20/20 till 20/400.
Berlins ödem
Prognosen är utmärkt utom vid komplikationer i form av choroidal ruptur, blödning eller pigmentepitelskada, men skador på makulan leder till sämre återhämtning. Utfallet kan försämras vid näthinneavlossning, atrofi eller hyperplasi. Synfältsdefekter kan förekomma. I sena fall utvecklas ibland cystoidt makulaödem som ytterligare kan leda till makulaförstörelse. commotio retinae är vanligtvis självbegränsande och det finns ingen behandling som sådan. Den försvinner vanligen inom 3-4 veckor utan några komplikationer och följder.