Låten användes i inledningen av den andra akten av musikalen Bombay Dreams, där tågsekvensen från Dil Se… återskapas på scenen.
Remixer av låten användes i inledningen och avslutningen av filmen Inside Man från 2006. I inledningen, som ligger över bilder av rånarlaget som kör in på Manhattan, finns en förkortad version av originalet med extra trumpetackompanjemang, och i sluttexterna finns en hiphop-influerad remix med Panjabi MC (”Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
Låten användes som bakgrundsinspelning i avsnitt 13 av den amerikanska sitcomen Outsourced.
Låten användes i pilotavsnittet av Smith. En cover av låten framfördes i avsnitt 5 av säsong 5 av CSI: Miami.
Originalspåret och en liveversion av ”Chaiyya Chaiyya” finns med på AR Rahmans samlingsalbum A. R. Rahman – A World of Music.
Låten användes under öppningsceremonin för 2010 års samväldesspel som hölls på Jawaharlal Nehru Stadium i New Delhi den 3 oktober 2010.
”Chaiyya Chaiyya” blev känd i Indonesien 2011, efter att Norman Kamaru, en polis från Gorontalo i Indonesien, spelade in sig själv med läppsynkronisering och laddade upp videon på YouTube. Namnet på videon är ”Polisi Gorontalo Menggila” (Crazy Gorontalo Police).
Den 17 maj 2015 laddade artisten Kurt Hugo Schneider tillsammans med Sam Tsui, Vidya och Shankar Tucker upp en mashup-video på YouTube med titeln Chaiyya Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Den fick 300 000 visningar på tre dagar. Shah Rukh Khan twittrade det och uppskattade deras arbete. I januari 2016 hade YouTube-videon 25 miljoner visningar.
A cappella-gruppen Penn Masala tog upp låten på sitt sjunde album Panoramic.
Eammon, en av karaktärerna i Kamila Shamsies roman Home Fire, slår upp videon och texten till låten i sitt försök att lära sig Urdu.