Etymologi 1Edit
Indirekt besläktat med latinets ciccum (”obetydlig sak; bagatell”); förekommer i flera romanska språk som en uttrycksfull skapelse.
UttalEdit
- IPA(key):
- Svensk översättning: chi‧co
AdjektivEdit
chico (feminin chica, maskulin plural chicos, feminin plural chicas)
- litenSynonym: pequeño
DescendantsEdit
- → Papiamentu: Chikí, chikitu
NounEdit
chico m (plural chicos, feminin chica, feminin plural chicas)
- pojke; barnSynonymer: Cabro, chamaco, chaval, chavo, muchacho, niño
AnvändningsnotiserEdit
Namnordet chico är som de flesta spanska substantiv med en mänsklig referent. De maskulina formerna används när man vet att referenten är manlig, en grupp män, en grupp av blandat eller okänt kön, eller en individ av okänt eller ospecificerat kön. De feminina formerna används om man vet att referenten är kvinna eller en grupp kvinnor.
Avledda termerRedigera
Ytterligare läsningRedigera
- ”chico” i Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
ReferencesEdit
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983-1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (på spanska), Madrid: Gredos, →ISBN
Etymologi 2Edit
Lånat från Yucatec Maya chiʼik.
NounEdit
chico m (plural chicos)
- (Mexiko) vitnäsa coati (Nasua Narica)
- (Mexiko) mårdhund (Procyon lotor)