Vad man bör veta
En cord är ett långt böjligt snöre eller rep, ofta tillverkat av tunnare bitar som är sammanvävda. Ett ackord å andra sidan är ”tre eller flera musikaliska toner som spelas tillsammans.”
1948 myntade författaren Paul Jennings ett ord, resistentialism, som kan definieras som ”det till synes aggressiva beteendet hos livlösa föremål”, eller, med Jennings egna ord: ”saker och ting är emot oss”. Detta ord, som var avsett att vara humoristiskt, har haft en så begränsad användning att det inte finns med i många ordböcker (Oxford English Dictionary inkluderade det för första gången 2010). Det må vara obskyrt, men när man stannar upp och funderar över hur ofta det visar sig att saker och ting verkligen är emot oss, blir det tydligt att resistentialism är ett djupt användbart ord.
Dina bilnycklar som mystiskt försvinner? Resistentialism.
Nageln som alltid sticker upp ur golvet och fastnar i din tå? Resistentialism.
Det engelska språket? Resistentialism.
Den ”sladd” som betyder ”sträng” kommer från det latinska ordet ”chorda”. ”Chord” som betyder ”en samling toner” är en ändring av det medelengelska ordet ”cord”. Detta kanske inte är till någon hjälp för att komma ihåg vilken stavning som motsvarar vilken betydelse.
För att få bevis på vårt språks antagonism mot sina talare behöver vi inte leta längre än till orden cord (”långt, tunt material som vanligen är tjockare än en sträng men tunnare än ett rep”) och chord (”tre eller flera musikaliska toner som ljuder samtidigt”).
Dessa homofoner förväxlas ibland av människor, eftersom homofoner är förvirrande saker (en homofon är ”ett av två eller flera ord som uttalas likadant men som skiljer sig åt i betydelse eller härledning eller stavning”). Det verkar ofta som om ju enklare homofonerna är, desto större är svårigheten att skilja dem åt; vi verkar fortfarande inte ha ett kollektivt grepp om two, too och to, och dessa former har varit ganska statiska under en längre tid.
Origins of Cord and Chord
Ett användbart sätt att skilja mellan två liknande ord är att komma ihåg någon aspekt av deras ursprung. Låt oss prova det med cord och chord.
Cord (strängen) kan spåras tillbaka till det latinska ordet chorda (som betyder ”katgut”). Och chord (samlingen av toner) är en ändring av det medelengelska ordet cord. Detta är något som vid en första inspektion verkar falla under kategorin ”oanvändbar etymologi”. Men det faktum att cord kommer från chorda och chord kommer från cord är faktiskt logiskt, om vi gräver lite djupare.
Det medelengelska cord som gav oss det musikaliska ackordet är en förkortning av ordet accord (”överenskommelse; som i åsikt, vilja eller handling”). Det bör noteras att det också finns en annan betydelse av ackord, som ursprungligen syftade på en sträng på ett musikinstrument (och det är detta ackord vi syftar på när vi säger att något ”slog ett ackord hos publiken”). Detta ackord kommer från det latinska ordet för ”catgut”. Ja, samma ord som gav oss cord (strängbiten).
Är detta till hjälp? Vi hoppas att det är det, men erkänner att förklaringen helt enkelt kan ha gjort vattnet otydligt för dem som har svårt att skilja mellan dessa två ord. Om så är fallet kan du, i stället för att förlita dig på etymologin, använda följande minnesanteckning för att hjälpa dig: ett snöre är en enskild strängbit, medan ett ackord är en grupp av toner – därför är det ord som har fler bokstäver i sig det ord som står för samlingen av toner. Det är så enkelt som vi kan göra det, och var glad att vi inte införde cored i sammanhanget.
.