Varianter av den ovan citerade politiska humorn ”Americans with No Abilities Act” har cirkulerat på Internet sedan 1998, baserat på originalet som publicerades av den satiriska webbplatsen Onion i juni samma år med titeln ”Congress Passes Americans with No Abilities Act”, ett ordvitsord om lagstiftningen om Americans with Disabilities Act (ADA) från 1990.
2004 cirkulerade detta skämt före det amerikanska presidentvalet och presenterades som en ”Tänk om?”, där man projicerade händelserna fram till 2005 och citerade ”president Kerry” (en hänvisning till det årets demokratiska presidentkandidat, senator John Kerry) som en anhängare av AWNAA.
En version av denna artikel från 2006 ändrade originalets påhittade citat från president Clinton och tillskrev dem i stället till USA:s president Clinton.Den fiktiva Mary Lou Gertz, som i originalet från 1998 beskrevs som en oviktig filialist på en kakelgrossist i Minneapolis, förvandlades till en som vrider på muttrar på General Motors fabrik i Flint, Michigan. (En hänvisning till illegala utlänningar infördes också i den avslutande meningen.)
En variant från 2009 uppdaterade återigen stycket, den här gången med namnen på president Barack Obama, parlamentets talman Nancy Pelosi, senatens majoritetsledare Harry Reid och senatorn Dick Durbin från Illinois.
En version av denna satir från 2007 bytte till och med land och angav Australien som den nation som hade antagit lagstiftningen och citerade öppet premiärminister Kevin Rudd, vice premiärminister Julia Gillard och parlamentsledamot Martin Ferguson från Victoria som positiva till den.