Reflection (låt)

”Reflection”
Singel av Christina Aguilera
från albumet Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Released	June 15, 1998
Inspelat	Februari 1998
Genre
Längd	3:33
Label
Songwriter(s)
Producent(s)	Matthew Wilder
Chronologi för Christina Aguileras singlar
”Reflection” (1998) ”Genie in a Bottle” (1999)

Problem med att spela upp den här filen? Se mediehjälpen.

Aguilera vände sig till skivbolaget RCA, som då hade ekonomiska svårigheter, och fick rådet att kontakta Disney. Efter att ha fått möjlighet att spela in ”Reflection” rapporterades det att hon hade fått ett skivkontrakt med RCA Records. Efter att hon blev ombedd att slå E5, den högsta tonen som krävdes för ”Reflection”, trodde hon att låten kunde vara inkörsporten till ett skivkontrakt. Aguilera tillbringade timmar med att spela in en cover av Whitney Houstons ”Run to You”, som innehöll den ton som hon blev ombedd att slå. Efter att ha lyckats med noten, som hon kallade ”noten som förändrade mitt liv”, fick hon möjlighet att spela in låten. På grund av framgången med inspelningen av ”Reflection” ville RCA att Aguilera skulle spela in och släppa ett album senast i september 1998 för att bibehålla den ”hype” som rådde kring henne vid den tidpunkten. Skivbolaget lade omedelbart grunden för albumet och började presentera Aguilera med låtar för hennes debutalbum, som de senare bestämde skulle släppas i januari 1999. ”Reflection” antogs som ett spår på albumet.

Som debutsingel släpptes Aguileras version av ”Reflection” på vuxenradio den 15 juni 1998. Låten släpptes som CD-singel i Japan den 16 september 1998.

ReceptionEdit

Beth Johnson från Entertainment Weekly noterade att Aguilera har en ”vem-är-jag-musiker”-personlighet i låten, medan Stephen Thomas Erlewine från AllMusic kommenterade att ”Matthew Wilder och David Zippels fullfjädrade låtar är platta och ointagliga”. ”Reflection” nådde en toppnotering på plats 19 på Adult Contemporary-listan. Efter låtens framgång beslutade Aguileras skivbolag RCA att finansiera hennes debutalbum (som kostade över en miljon dollar), och finansierade så småningom mer än vad de hade förutspått från början.

LiveframträdandenRedigera

Aguilera framförde låten på tv fyra gånger, först i CBS This Morning och sedan i Donny & Marie showen; inget av dessa framträdanden riktade sig till hennes målgrupp, tonårstittarna. Medan hon tittade på showen i This Morning fick Aguilera uppmärksamhet av låtskrivaren Diane Warren, som var förvånad över att en så ung artist var så ”polerad” som hon var. Warren sade senare att hon hade sett potentialen i Aguilera. Sångerskan framförde också ”Reflection” på MuchMusic’s Intimate and Interactive den 17 maj 2000. En ABC-special 2000, med ett framförande av låten, spelades in och släpptes på en DVD med titeln My Reflection. Låten ingick senare i setlistan för Aguileras Vegas-residens The Xperience.

Internationella versionerRedigera

Aguileras version av låten dubbades om till ett flertal språk för att ingå i deras respektive utländska soundtracks som släpptes 1998. År 2000 spelade Aguilera själv in sin egen spanskspråkiga version av ”Reflection” med titeln ”Mi Reflejo” som bearbetades av Rudy Pérez för albumet med samma namn. Eftersom båda de spanska filmmusikerna hade släppts två år tidigare, var och en med sin egen version i sluttexterna, fanns Aguileras version inte med i någon av dem. I hennes koreanska version av låten, med titeln ”내안의 나를” (”Naeane naleul”) gick den koreansk-amerikanska sångerskan Lena Park upp till en A5. Den Hongkongamerikanska sångerskan och skådespelerskan Coco Lee framförde en mandarinversion av låten med titeln ”自己”. (”Zìjǐ”), efter att hon kallats in för att göra röst för karaktären Mulan i den dubbning på mandarin som distribuerades i Taiwan.

2020 live action versionEdit

”Reflection (2020)”
Singel av Christina Aguilera
från albumet Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Released	August 28, 2020
Längd	3:38
Label	Walt Disney
Songwriter(s)
Producent(er)	Harry Gregson-Williams
Christina Aguilera singlar kronologi
”Loyal Brave True” (2020) ”Reflection (2020)” (2020)

Och även om live action-remaken tillkännagavs att den inte skulle bli en musikal, meddelade Aguilera den 27 februari 2020 att hon hade spelat in en ny version av låten för den kommande filmen, som skulle finnas med i filmens soundtrack. Filmkompositören Harry Gregson-Williams stod för orkestern till Aguileras nyinspelade version, och filmregissören Niki Caro regisserade musikvideon.

Senare samma år meddelade Coco Lee också att hon skulle spela in mandarinversionen av låten i eftertexterna på Mandarin på nytt, vilket hon redan hade gjort 1998. Den 8 mars 2020 togs Cocos mandarinversion också upp av skådespelerskan Liu Yifei för soundtracket till live-action, medan en helt ny japansk och koreansk version spelades in av sångarna Minami Kizuki respektive Lee Su-hyun. Den 4 september släpptes en version på hindi, tamil och telugu på den indiska Vevo-kanalen, där den indiska sångerskan Nithayashree Venkataramanan framförde låten både på tamil och telugu, trots att inga sådana versioner av animationsfilmen någonsin släpptes.

I december 2020 nämnde PopSugar UK:s Kelsie Gibson lanseringen av ”Reflection” som ett av de 15 mest nostalgiska ögonblicken under året.

SpårlistaRedigera

• Australisk CD-singel

1. ”Reflection” (framförd av Christina Aguilera) – 3:34
2. ”Honor To Us All” (framförd av Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Japan CD Mini single

1. ”Reflection” (framförd av Christina Aguilera) – 3:34
2. ”Reflection” (framförd av Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. ”Reflection” (framförd av Christina Aguilera) – 3:34
2. ”True To Your Heart” (framförd av 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

VeckodagslistorRedigera

| style=”width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; ” |