FORT POLK, LA, UNITED STATES
Fort Polk Public Affairs Office
✔ ✗ Prenumerera
FORT POLK, La. – Från tydliga rangförkortningar till referenser till efternamn skiljer sig Associated Press stilguide kraftigt från de militära skrivnormer som beskrivs i Army Regulation 25-50, Preparing and Managing Correspondence (Förberedelse och hantering av korrespondens).
Och även om dessa nyanser ofta är starka och motsägelsefulla, så måste Guardian och PAO:s sociala medier följa de branschstandarder som anges i AP Stylebook. I AR 360-1, Army Public Affairs Program, står det: ”AP Stylebook and Briefing on Media Law är den föredragna stilguiden för … publikationer”. Det finns en integrerad åtskillnad mellan militära och AP-stilar och på vilket material de tillämpas.
Som veckotidning, som betjänar både militära och civila samhällen, är det viktigt att följa en igenkännbar skrivstil – det gör det möjligt för läsare som inte är anslutna till militären att förstå det innehåll som publiceras.
Rankegrader och deras förkortningar skiljer sig till exempel mycket åt mellan de olika militärgrenarna. I AP Stylebook står det att ”varje tjänstegren har sina egna system för att förkorta officers- och värnpliktsgrader … som skiljer sig mycket från AP-stilen”. Försvarsdepartementet använder dock AP:s militära titlar i pressmeddelanden eftersom förkortningarna är lätta att förstå.”
Istället för att använda skriv- och förkortningskonventioner för varje gren följer nyhetstjänsterna en uppsättning riktlinjer; på så sätt behöver läsarna inte lära sig de grenspecifika skrivsätten för att förstå innehållet. Det främjar en klar, koncis och snabb kommunikation.
En annan kontrasterande aspekt mellan AP:s och militärens skrivstilar handlar om namnreferenser. I militären omnämns soldater konsekvent med sin rang och sitt efternamn – det är ett tecken på respekt, men i journalistiken anges personer och deras titlar endast fullständigt vid den första referensen.
I stilboken står det: ”Vid den första referensen ska du använda lämplig titel före det fullständiga namnet på en militärmedlem. Vid efterföljande referenser, fortsätt inte att använda titeln före ett namn. Använd endast efternamnet.” På samma sätt gäller att när civila personer omnämns i en artikel används deras fullständiga namn och titel endast vid den första referensen. Återigen främjar detta en konsekvens i skrivandet, vilket möjliggör snabbare och tydligare kommunikation.
Militär och AP-stil är dock inte alltid oense, eftersom vissa riktlinjer är likartade. Reglerna för akronymer är ett utmärkt exempel. I AR 25-50 står det: ”När en akronym används, skriv ut akronymen första gången den används och följ den med akronymen inom parentes. Använd därefter akronymen.”
Enligt Stylebook ska journalister stava ut akronymer vid den första hänvisningen och använda själva akronymen vid efterföljande omnämnanden.
För mer information om Army Public Affairs Program hänvisas till AR 360-1.