Scarica questa spiegazione in PDF qui.
Guarda la mia spiegazione sui verbi causativi ‘lasciare’ e ‘fare’ qui.
Utilizziamo un verbo causativo quando vogliamo parlare di qualcosa che qualcun altro ha fatto per noi o per un’altra persona. Significa che il soggetto ha fatto sì che l’azione accadesse, ma non l’ha fatta lui stesso. Forse hanno pagato, o chiesto, o persuaso l’altra persona a farlo. Per esempio, possiamo dire:
- Ho pulito la mia casa. (Questo significa che l’ho pulita io stesso).
Se ho pagato qualcuno per pulirla, ovviamente posso dire:
- Una donna delle pulizie ha pulito la mia casa.
Ma, un altro modo è usare una costruzione causativa. Così posso anche dire:
- Ho fatto pulire la mia casa.
In un certo senso, usare un verbo causativo è simile a usare un passivo. La cosa importante è che la casa ora è pulita. Non ci concentriamo su chi ha fatto le pulizie.
Have + oggetto + participio passato (have something done)
Di solito usiamo ‘have something done’ quando stiamo parlando di pagare qualcuno per fare qualcosa per noi. È spesso usato per i servizi. La forma è ‘soggetto + avere + oggetto + participio passato’.
- Ho fatto lavare la mia auto.
- John farà dipingere la sua casa.
Ottenere + oggetto + participio passato (ottenere qualcosa)
Possiamo anche usare ‘soggetto + ottenere + oggetto + participio passato’. Questo ha lo stesso significato di ‘have’, ma è meno formale.
- Gli studenti fanno controllare i loro saggi.
- Mi taglierò i capelli la prossima settimana.
- Ha fatto riparare la sua lavatrice.
Provate un esercizio su ‘have something done’ e ‘get something done’ qui.
Have someone do something (have + person + infinitive)
Si può anche usare la costruzione ‘subject + have + person + infinitive’. Questo ha un significato molto simile a ‘have something done’, di cui abbiamo già parlato, ma questa volta diciamo chi ha fatto la cosa – parliamo della persona a cui abbiamo chiesto di fare la cosa per noi.
- Ho fatto guardare all’elettricista la mia luce rotta.
- Il dottore farà chiamare i pazienti dall’infermiera.
- L’insegnante ha fatto scrivere agli studenti le risposte sulla lavagna.
Far fare qualcosa a qualcuno (get + person + to + infinitive)
Infine, possiamo anche usare la costruzione ‘get + someone + to + infinitive’. Ancora una volta, questo significa che si induce l’altra persona a fare l’azione, forse pagandola per farla, o chiedendole di farla, o convincendola a farla.
- Ha convinto suo figlio a fare i compiti promettendogli un gelato quando ha finito.
- Ho convinto il pulitore a pulire sotto gli armadi.
A volte, questa costruzione ha la sensazione che abbiamo bisogno di convincere qualcuno a fare qualcosa, mentre le altre costruzioni in questa pagina sono neutre.
Prova un esercizio su ‘have someone do something’ e ‘get someone to do something’ qui.
Necessiti di più pratica? Ottieni più grammatica inglese perfetta con i nostri corsi.
