L’ortografia corretta di questa parola è corregir. Non è corretto, e l’ortografia correjir, con una “jota”, dovrebbe essere evitata.
Corregir è un verbo che può significare diverse cose. Può essere usato nel senso di emendare o rettificare qualcosa che è sbagliato, di avvertire o rimproverare una persona, di far notare gli errori in un lavoro scolastico o in un esame per valutarlo, o di diminuire o moderare qualcosa. La parola deriva dal latino corrigĕre.
Per esempio:
- Ho chiesto a un amico di aiutarmi a correggere l’ortografia della mia tesi.
- Se i suoi genitori non l’avrebbero fatto, nemmeno lui avrebbe corretto il comportamento di quel ragazzo.
- Correggere gli esami è un lavoro molto pesante.
- Si dovrebbe correggere il sale prima di servire.
Perché la g prima della i e della e assume il suono aspirato della j, questo può talvolta portare a confusione nella scrittura, come per esempio in recoger (o recojer), coger (o cojer), ecc.
Vedi anche Elegir o Elejir.
Quindi, dovremmo evitare di scrivere cose come:
- Devi correggere la tua attitudine allo studio.
- Devo correggere queste carte dei miei studenti.
- Devi correggere il volume della musica dopo mezzanotte.
Modello di coniugazione del verbo correggere nel presente indicativo:
- Io correggo.
- Tu correggi.
- Lui corregge.
- Noi correggiamo.
- Tu correggi.
- Loro correggi.