The New Yorker, 27. 3. 1995 S. 110
VYpráví & MURMURS o tom, že zaslechl, jak žena žádá, aby se s ní setkal mužský prostitut. Spisovatel a jeho žena byli na večeři v bytě přátel, kteří mají dítě. Dítě spalo. Vedle stolu, u kterého seděli, měli naši přátelé jeden z těch monitorů, které umožňují rodičům slyšet své dítě, pokud se vzbudí. Netuším, kdy lidé začali tato zařízení používat, ale myslím, že dnes už je s nimi každý obeznámen natolik, aby věděl, že je stejně pravděpodobné, že budou vysílat rádiové volání řidiče cikánské drožky jako pláč dítěte. Vypráví o tom, jak zaslechl ženu, která telefonovala s eskortní službou. Jeden ze spisovatelových přátel řekl: „To je ta žena z 8-C! Ta asistentka s kokršpanělem! Věděl jsem, že ten hlas poznám!“ „Jsem oblečená jako laciná šlapka,“ řekla žena na dětské chůvičce do telefonu kamarádce, které zavolala poté, co zavolala do eskortní služby, a dodala, že je čas, aby odešla. Byt, ve kterém se spisovatelka nacházela, byl ve čtvrtém patře. Seběhl dolů a čekal. Když se otevřely dveře výtahu, vykročila ke spisovateli. Bylo jí snad padesát. Její tvář byla dlouhá a hubená a trochu napjatá. Na sobě měla kožich, který si jednou rukou pevně držela u krku, měla hubené nohy a na nohou černé punčochy a podpatky. Barva ve tvářích a kolem očí vyžadovala nějaký čas před zrcadlem. Spisovatel si ji představil, jak čeká na prostitutku venku na 42. ulici. Pokaždé si její tvář vybavoval stále obtížněji, až si ji nakonec už nedokázal představit a vrátil se nahoru na večírek.
Zobrazit článek
.